PÁN PRSTENŮ на Русском - Русский перевод

• властелин колец

Примеры использования Pán prstenů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pán prstenů.
Властелин колец".

Bože, je to jako Pán Prstenů.
Господи, прямо" Властелин колец"!

Pán prstenů to zrovna není.
Это точно не" Властелин колец".

Místo kde byl natočený Pán Prstenů.
Это там снимали Властелин Колец.

Pán prstenů není literatura.
Властелин колец"- не литература.

Ve skutečnosti je to trilogie. Skoro jako Pán prstenů.
Даже трилогию, как" Властелин колец.

Pán Prstenů- Návrat krále.
Властелин Колец: Возвращение Короля.

Byl v úžasném dobrodružství" Pán prstenů.
Он участвовал в удивительном путешествии в" Властелин колец".

Pán Prstenů"… skvělej film.
Властелин Колец"… Восхитительный фильм.

A proto nemůže být nikdy Pán Prstenů zfilmován.
И именно поэтому," Властелина Колец" никогда не экранизируют.

Stejně jako Pán Prstenů, ale víš, co mají společného?
Как и" Властелин колец", но знаешь, что в них общего?

Během studia na vysoké škole mu kamarád dal knihu Pán prstenů od J.
Во время учебы в колледже он прочитал« Властелина Колец» Дж.

První díl Pán prstenů: Společenstvo Prstenu( The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) byl uveden do kin v roce 2001.
Властелин колец: Братство кольца» англ.« The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring», 2001.

Ne, ne, spíš meče a čáry, to je moje. Třeba, uh," Pán prstenů.".
Нет, нет, мечи и волшебство, вот это по моей части, вроде" Властелина колец".

Sir Ian McKellen byl Gandalfem ve filmové trilogii Pán prstenů režírované Peterem Jacksonem.
Широкую известность Миранда Отто получила после исполнения роли Эовин в кинотрилогии Питера Джексона« Властелин колец».

Děj přeroste do filmu Pán prstenů: Společenstvo Prstenu, když Gandalf zaklepal Bilbovi na dveře.
Персонаж упомянут в расширенной версии фильма« Властелин колец: Братство Кольца», когда Гэндальф рассказывает о мифриловой кольчуге, подаренной Торином Бильбо.

Příběh začíná ve stejný den jako film Pán prstenů: Společenstvo Prstenu..
Сюжет является пародией на оригинальный сюжет фильма Властелин колец: Братство кольца..

Pán prstenů: Návrat krále je fantasy film z roku 2003 režírovaný Peterem Jacksonem a založený na třetím dílu Pána prstenů anglického spisovatele J.
Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́»( англ. The Lord of the Rings: The Return of the King)- кинокартина 2003 года, заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж.

Země Mordor je nejvíce popsána v třetím díle Tolkienovy trilogie Pán prstenů- Návrat krále.
Мультфильм является экранизацией третьей, последней книги трилогии Джона Рональда Руэла Толкина« Властелин колец»-« Возвращение короля».

Pán prstenů: Společenstvo Prstenu je fantasy film z roku 2001 režírovaný Peterem Jacksonem a založený na prvním dílu Pána prstenů anglického spisovatele J.
Властели́н коле́ц: Бра́тство Кольца́»( англ. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)- кинофильм 2001 года, первая часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж.

Jeho nejznámější tituly Temný pán Mordoru a Pán prstenů se objevují v Pánu prstenů jenom párkrát.
Два его наиболее обычных титула,« Темный владыка Мордора» и« Властелин Колец» появляются во« Властелине Колец» лишь несколько раз.

V roce 2004 získala ocenění Cenu Akademie( Oscara) za píseň„ Into the West“, která se objevila jako soundtrack k celovečernímu filmu Pán prstenů: Návrat krále.
Альбом номинировался на Премию« Оскар» за лучшую музыку к фильму, но уступил саундтреку к фильму« Властелин колец: Возвращение короля».

Filmová trilogie Pán prstenů se skládá ze tří filmů Pán prstenů: Společenstvo Prstenu, Pán prstenů: Dvě věže a Pán prstenů: Návrat krále, vše natočeno na motivy knihy Pán prstenů J.
Три фильма(« Властелин колец: Братство кольца»,« Властелин колец: Две крепости» и« Властелин колец: Возвращение короля») по произведению Дж.

Role kterou i kritici známkovali pozitivně byla role Haldira z filmu Pán prstenů: Společenstvo prstenu a Dvě věže.
The Lord Of The Rings: The Two Towers- видеоигра в по мотивам фильмов Властелин колец: Братство кольца и Властелин колец: Две крепости.

Pán prstenů zároveň znamenal nový impuls pro jeho kariéru- objevil se ve filmech ze série Hvězdných válek Epizoda II: Klony útočí( 2002) a Epizoda III: Pomsta Sithů( 2005) v roli hraběte Dooku.
В 2000- е годы его более всего помнят как исполнителя роли Сарумана в трилогии« Властелин колец»( 2001- 2003), а также по роли Графа Дуку в эпизодах« Звездных войн»« Атака клонов»( 2002) и« Месть ситхов» 2005.

V roce 2004 vyhrála Zlatý glóbus a Oscara za nejlepší filmovou píseň„ Into the West“, nahranou jako soundtrack k celovečernímu filmu Pán prstenů: Návrat krále.
Джексон и Уолш выиграли премию« Оскар» за« Лучший адаптированный сценарий» за фильм« Властелин колец: Возвращение короля» на 76- й церемонии вручения премии в 2004 году.

Orlové častokrát zásadním způsobem zasáhli do dějů Tolkienových děl Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky, Pán prstenů, Silmarillion či Nedokončené příběhy Númenoru a Středozemě.
История Дол Гулдура описана в нескольких работах Толкина, среди которых« Властелин Колец»,« Хоббит, или Туда и обратно»,« Сильмариллион» и« Неоконченные сказания о Нуменоре и Средиземье».

Tolkiena, autora Hobita a Pána prstenů.
Толкина« Хоббит» и« Властелин Колец».

Nejsou tu žádné zbraně z Pána Prstenů ukované v ohních čínských továren?
Здесь нет оружия из" Властелина колец", подделанного в китайской потогонке?

Elrondův sněm. Z Pána prstenů.
Совет Элронда из Властелина колец.

Как использовать "pán prstenů" в предложении

V seriálu se objevují dva herci známí z rolí v trilogiích Pán prstenů a Hobit.

Pán prstenů zatím, zdá se, spadá do druhé kategorie.

BENÁTSKÉ ŠPERKY Vinutá perla Dora Náhrdelníky sestavené Náramky sestavené Přívěsky a stoppery Samotná perla Dora Postříbřené sady Stříbrné sady (Ag925) Pán prstenů / Hobit ITALSKÉ ŠPERKY Z HLINÍKU OSTATNÍ BIŽUTERIE Sříbro (Ag925) KNOFLÍKOVÉ ŠPERKY 1.

LEGO Pán prstenů 9473 Doly v Morii | LEGENIO - Lego - geniální zábava!

Konečně víme, o čem bude seriálový Pán prstenů Velkolepý návrat do Středozemě dělá první příběhové krůčky.

Máte rádi postavu Dunharrow King z legendární série Pán prstenů/Hobit?

Film PÁN FANOUŠKŮ: SPOLEČNÍCI PRSTENU mapuje s humorným nadhledem 50 let, po kterých Pán prstenů autora J.

Natáčelo se v ateliérech v Aucklandu a v dechberoucích exteriérech novozélandské přírody, kde vznikaly i slavné filmové fantasy trilogie Pán prstenů a Hobit.

Hansi je spokojen s výběrem herců pro film "Pán prstenů".

Příkladem může být takový Pán prstenů, který má na světě miliony oddaných fanoušků i přes to, že nebyla zfilmována celá kniha.