PÁN на Русском - Русский перевод

• господь
• хозяин
• господин
• повелитель
• владыка
• джентльмен
• лорд
• мастер
• властелин
• джентельмен
• государь
• месье
• сеньор
• мсье
• пан

Примеры использования Pán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pán prstenů.
Властелин колец".

Proč by nás chtěl můj pán zničit?
Почему мой лорд хочет уничтожить нас?

Její milovaný Pán si pro ni poslal.
Ее драгоценный Мастер послал за ней.

Váš pán Rhysart zemřel Godwinovým šípem.
Ваш лорд Ришиарт погиб от стрелы Годвина.

Syn krále z Eguafa, dědic Pobřeží slonoviny, pán nebes.
Сын короля Эгуафо, наследник Берега Слоновой Кости, Владыка небес.

Je tu nový Pán času a prostoru.
Там- новый мастер времени и пространства.

Pán, bys dělat rozhovor mezi Trip A a B realitou?”.
Лорд, вы бы сделать разговор между счетчиками и B реальностью?”.

Můj temný pán je už uvnitř toho chlapce.
Мой Темный Властелин уже внутри мальчишки.

Pán řekl že všichni poražení byli vráceni domů, živi a zdrávi.
Повелитель сказал, что проигравшие возвращаются домой целыми и невредимыми.

Marku? Kdo je ten pán v té červené košili?
Марк, кто этот джентльмен в красной рубашке вот там?

Ten pán, který přišel navštívit vašeho otce, pan Clennam.
Тот джентльмен, что приходил с визитом к вашему отцу, мистер Кленнэм.

Takže ty věříš, že náš pán Apophis je vševidoucí, všemocný?
Так ты веришь, что наш повелитель Апофис всевидящий и всемогущий?

Jeden pán v první řadě udělal" mmm".
Джентельмен в первом ряду выдохнул с улыбкой.

Henry Rudovous, kníže z Shale, Pán Severské země a jejího lidu.
Генри Красивый. Герцог Гейла, Лорд Северных земель и предводитель этих людей.

I pravil Pán váš:" Vzývejte Mne a Já vás vyslyším!
И говорит Владыка ваш:" Ко Мне взывайте, Я отвечу!

Starý majitel zastavárny s několika společníky nebo Pán podporovaný Palmerem a jeho miliardami.
Старый владелец ломбарда с несколькими сообщниками или Владыка, поддерживаемый Палмером с его миллиардами.

To je ten pán, co jsem ti o něm říkala.
Это тот джентльмен, о котором я тебе говорила.

Náramek, který mi dal Pán Času, je naše záchranné lano.
Браслет, который Повелитель Времени дал мне- это наш спасательный трос.

A až se Pán vrátí, budeš příliš slabý na to, aby ses bránil.
И когда Хозяин вернется, ты будешь слишком слаб чтобы защитить себя.

Hiro Nakamura, pán času a prostoru, je můj otec.
Хиро Накамура, мастер времени и пространства- мой отец.

Jestli nás Pán chtěl mít dokonalé, měl nás dokonalými stvořit.
Если бы Владыка хотел, чтобы мы были безупречными, он бы сделал нас безупречными.

No, když jsi Pán Času, říkej mi třeba Pán Snů.
Ну, если ты Повелитель Времени, зови меня Повелителем Снов.

Poslední Pán času zemře rukou Sontaranů. V troskách jeho milé Země!
Последний Повелитель Времени погибнет от рук Сонтаранской империи в руинах своей драгоценной Земли!

Vypadá to, že Pán olova konečně dostal Minigun, co chtěl.
Ну, кажется, Лорд Свинца получил желаемый миниган.

Já nejsem jen Pán Času. Já jsem poslední z Pánů Času.
Я не просто Повелитель Времени, я- последний Повелитель Времени".

Strážník a pán." To by mohl být název našeho krimi blogu.
Офицер и джентльмен". Так можно озаглавить наш блог преступлений.

Annie, tento pán je detektiv. Chce ti položit pár otázek.
Энни, это джентльмен- детектив, он хочет задать тебе несколько вопросов.

Ale už nejsem Pán času… a proto budu čelit Stillwaterovi.
Но теперь я больше не Повелитель времени… Поэтому я сражусь со Стиллвотером.

Já jsem poslední Pán draků a já tě varuju, nech to vejce na pokoji.
Я последний повелитель драконов, и предупреждаю тебя… не трогай яйцо.

Před pár lety jeden pán z Duluthu vytvořil vlastní textový procesor.
Пару лет назад, джентльмен из Дулута разработал собственный текстовый процессор.

Как использовать "pán" в предложении

Ovšem největší perlou se stal pán s košem kokosů a ovocných špízů ("Ééééó, cocomelo?"), který si vysloužil nemálo přezdívek.

Pán, který mě vyzvedýával, přijel z dru hé strany.

V duchu jsem si říkala, že platící pán, já i ten za mnou jsme naštěstí trpěliví lidé.

Pán Bůh se ho zcela nevzdal, zaslíbil, že se do něj jednou vrátí, až přijde ten Požehnaný v jeho jménu.

Po vyhlášená turnaje ještě si zapatovaly učitelky a pán, který je fotograf.

Tedy skrze kohokoliv z nás může Pán Bůh promluvit k tomu druhému a dovést ho k přemýšlení.

Pán odešel bez vajec a já si vzala ty levnější než v COOPu.

A zní to až neuvěřitelně, když nás Pán Ježíš připravuje na to, že přijdou mnozí takoví falešní Kristové a svedou mnohé, zřejmě i mnohé křesťany.

Pán postávající u vajíček se diví, kde jsou ta slevněná vejce z letáku?

Inak hotel fajn a reštaurácia pri hoteli a ten pán majiteľ super, jedlo chutné a prístup k ľuďom výborný!