MISTŘE на Русском - Русский перевод

• учитель
• мастер
• магистр
• мистер
• господин
• маэстро
• повелитель
• мэтр
• равви
• хозяин
• сенсей
• шифу

Примеры использования Mistře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mistře Boyde.
Мистер Бойд.

Jsi mým dlužníkem, Mistře.
Будешь мне должен, мистер.

Mistře Jine.
Господин Джин.

Říkám ti, mistře, že není.
Я говорю, тебе, мистер, что это не так.

Mistře, muziku.
Маэстро, музыку.

Je to dobré znamení? Mistře, to není dobré znamení.
Мастер, это- не хороший знак.

Mistře Woon Haku.
Учитель Вун Хак.

Je škoda, že tam nejsem osobně, můj starý mistře.
Жаль, меня не было лично, мой старый учитель.

Mistře, královy představy jsou.
Мэтр, мечты короля уже.

Vy jste tam spadl, mistře, a já vás zachránil.
В тот гадюшник свалились вы, учитель, а я вас спас.

Mistře, jsme vám k dispozici.
Маэстро, мы к вашим услугам.

Jsem přesvědčen, že pro tebe není žádný soupeř, Mistře Luo.
Уверен, мастер Ло, что он вам не ровня.

Dobře, mistře, pojď se mnou.
Так, мистер, пойдем со мной.

Mistře, někdo zemřel na tržnici.
Господин, кто-то умер на рынке.

Děkuji, mistře. Za vše, co jste mě naučil.
Спасибо, учитель, за все чему вы меня научили.

Mistře, přivezl jsem vám nějaký písek.
Господин, я принес Вам песок.

Já to chápu, mistře. Ale přišli jsme o tolik mužů!
Я понимаю это, учитель, но мы потеряли столько людей!

Mistře Skywalkere, je jich hrozně moc.
Магистр Скайуокер, их слишком много.

Ale mistře, co s těmi žaludy budeme dělat?
Но учитель, что мы будем делать с этими желудями?

Mistře, co bylo těch předchozích 65 rozkazů?
Повелитель, а где предыдушие 65?

Řekni to." Mistře Miku, budu týden dělat vaše domácí práce.
Скажи это. Мастер Майк, я обещаю выполнить все ваши поручения в течение недели.

Mistře, ve vší úctě, kdy mám začít?
Маэстро, при всем уважении, когда мне вступить?

Promiňte, mistře, ale jak můžeme dosáhnout stavu meditace, když…?
Прошу прощения, учитель, но как мы можем достичь состояния медитации, когда?

Mistře Kenobi, máme na palubě slečnu Padmé.
Магистр Кеноби! У нас на борту госпожа Падме.

Oceněný Mistře sportu, Valeriji Borisoviči Charlamove, táhněte mi z očí!
Заслуженный мастер спорта, Валерий Борисович Харламов, пошел нахер отсюда!

Mistře Yipe. Nevěděla jsem, že jste tak dobrý!
Мастер Ип, я не знала, что вы такой сильный!

Mistře Jedi, měl jem strach, že vás snad hrabě Dooku odehnal.
Магистр джедай, я решил, что граф Дуку спугнул вас.

Mistře Jedi Yodo, jsem velmi rád, že se s vámi konečně setkávám.
Магистр- джедай Йода, очень рад с вами встретиться наконец.

Mistře Obi-Wane, Artooovy informace navíc se leckdy docela hodí.
Магистр Оби- Ван, иногда дополнительная информация в АрДва может очень пригодиться.

Mistře Bra'tacu, doufejme, že Vaše víra v tohoto muže je zasloužená.
Мастер Братак, давайте надеяться, что ваша вера в этого человека хорошо заслужена.

Как использовать "mistře" в предложении

Mladík zarputile vyprávěl a najednou uprostřed věty vykřikl: „Mistře pozor, přelil jste sklenici!“ Muž se usmál, odložil džbán a obrátil se na mladíka: „Vidíš a to je důvod, proč tě nemohu učit.

Kdysi se ho jeden jeho žák dotázal: Mistře, komu mám věřit?

A v Německu můžou klidně snižovat, tam je totiž z čeho mistře-například na podpoře tam jsou 3 roky a mají ji asi 80%.

Mohlo to skončit rychle, ale já byl vlezlý a řekl jsem: „Mistře, můžu zase přijít?“ No a tak se to zlepšovalo, upevňovalo a takhle jsem poznal Jana Zrzavého.

Sotva se brána otevřela a mladík spatřil onoho muže, ihned mladík spustil: „Dobrý den, mistře.

Květinové obchody nabízejí dostatečný sortiment výrobků pro hnojení sukulenty - Stimovit, Pocono, ETISSO Mistře, huminové hnojiva pro kaktusy a sukulenty.

Tak dlouho jsem tě hledal, Mistře života.

Mladší pastýř budí staršího slovy Hej, mistře, vstaň bystře.

Pojďme se podívat, co říká Ježíš Kristus: „Vy však si nedávejte říkat „mistře“, jediný je váš Mistr, vy všichni jste bratří.

Pokaždé, když Keliho viděl, vybavily se mu ne zrovna dvakrát příjemné vzpomínky. „Už je to šestnáct let,“ pomyslel si a podíval se na pravou ruku. „Ano, mistře?