Примеры использования Pane на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pane, už jsem vám řekla, že nevím, kde je.
On ho za vás vyřeší, pane, tak či tak.
Je mi líto, pane, ale musím na tom trvat.
Извините, мсье, но я вынужден настоять на этом.Pane, bylo by mi trapné bít se s vámi v tomhle stavu!
Řekněte mi, pane La Valle, co je ještě špatně?
Люди также переводят
Pane a paní Favreauovi, já jsem Jules Bonnet, váš právní zástupce.
Месье и мадам Фавро, я Жюль Боне, ваш адвокат.Když mi ho navlékli poprvé, pane, měl jsem jedenáct let.
Сир, когда его надели на меня, мне было 11 лет.Odpusťte pane, ale jak jste si toho nemohl všimnout?
Простите, Сир, но как Вы могли не заметить этого?A žádné jídlo pro vás, pane Hade, dokud nesvlečete kůži.
А вам, месье Змей, никакой еды, пока вы не сбросите кожу.Pane můj, zbrojnoš mi signalizuje, že se blíží jezdci.
Сир, мой слуга подает мне знак, что всадники приближаются.Mohou být a budou, pane, ale pod jednou podmínkou.
Это возможно и будет сделано, сир, но с одним условием.Pane Hellere, tady Sam Bowden z kanceláře Broadbent a Denmeyer.
Po knězi ani stopa, pane, a nikdo není ochoten mluvit.
Никаких следов этого священника, месье, и никто не хочет говорить о нем.Pane Perezi, jestli vám někdo ubližuje, mohu vám pomoct.
Сеньор Перез, если кто-то причиняет Вам вред, я могу помочь.Data jsem obdržel, Pane času, ale bez posilovacího elementu.
Pane De Greiffe, všechno to, co mi říkáte, je fascinující.
Сеньор де Гриф, все, что вы… мне говорите, очень… интересно.Torrente na Vítej Dobrý den pane Wenzel Děkuji za Váš dotaz.
Сибилла на ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Добрый день г-н Венцель Спасибо за Ваш запрос.Pane řediteli. Co je pro vás na této stavbě nejdůležitější?
Za těchto okolností, pane, vám dlužím omluvu a vrácení peněz.
Учитывая обстоятельства, мсье,… я должен перед вами извиниться и вернуть деньги.Pane, napadlo vás, že by tahle dívka mohla zlomit kletbu?
Neodcházejte, pane! Za 5 minut vás obslouží mladá dívka.
Не уходите, мсье, через пять минут девушка займется вами.Pane, budťe tak laskav a… dovezte mou tchýni na nádraží. včas.
Пан, будьте так добры, и… отвезите мою тещу на вокзал вовремя.Ujišťuji vás, pane… že nenávidím Angličany stejně jako každý.
Я уверяю вас, сир, что ненавижу англичан так же, как и любой другой.Pane Grangere, chtěl by s vámi mluvit ředitel divadla Hébertot.
Месье Гранже, с вами хотел бы поговорить директор театра Эберто.Promiňte mi, pane, ale mám pocit, že jsme se už někde setkali.
Прощу прощения, месье, но мне кажется, мы где-то встречались раньше.Pane, má sestra mi řekla, že jsi velmi štědrý, odpouštějící panovník.
Сир, сестра рассказала, что вы самый щедрый и прощающий правитель.Drahý pane, ještě jednou bych vám za Sáru rád poděkoval.
Дорогой месье, я хотел бы еще раз вас поблагодарить от имени Сары.Pane, úroveň radiace ukazuje na jadernou válku probíhající na povrchu planety.
Хозяин, уровень радиации указывает на ядерную войну, ведущуюся на поверхности планеты.Chceme, pane Peňo, aby Escobar pochopil, že není nedotknutelný.
Мы хотим, сеньор Пенья, лишить Эскобара ощущения неприкасаемости.Poslyšte, pane, dávejte pozor na sako pana Jacquarda, je to len!
Месье Уй! Будьте осторожней с пиджаком месье Жаккара! Он- льняной!
