Примеры использования Pane předsedo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pane předsedo?
Vážený pane předsedo!
М-р президент!Pane předsedo.
Мистер спикер.Vynořena, pane předsedo.
Выбрана, пан председатель.Pane předsedo.
Promiňte, pane předsedo.
Простите, г-н председатель.Pane předsedo.
Г-н председатель.Vážený pane předsedo! Prosím!
М-р президент, пожалуйста!Pane předsedo.
O půl páté, pane předsedo.
В половине пятого, пан председатель.Ano, pane předsedo.
Да, Господин Судья.S těma ženskejma to není špatnej nápad, že pane předsedo?
Приглашаем девушек, это неплохая мысль, господин президент.Ano pane předsedo soudu.
Да, господин президент.Začíná mi to spíš připadat jako hon na čarodějnice, pane předsedo.
Pane předsedo, kongresmane.
Мистер спикер, конгрессмен.Myslím si, pane předsedo, jestli neudělat pou" dělníků.
И думаю, пан Председатель, если бы сделать паломничество рабочих.Pane předsedo, kde jsou ti pánové?
Мистер спикер, где эти господа?Pane předsedo, já unikl nebezpečí?
М-р президент, угроза миновала?Pane předsedo, vy nás urážíte.
Пан председатель, вы нас оскорбляете.Pane předsedo Smím promluvit k tomuto shromáždění?
Мистер спикер, позвольте мне взять слово?Ne, pane předsedo, jen bych rád požádal o pauzu.
Нет, господин председатель, я хочу попросить о перерыве.Pane předsedo, Rád bych se zeptal svědka, jestli smím.
Господин председатель, позвольте спросить свидетеля.Pane předsedo, navrhuji demontáž linky John Galt.
Г-н Председатель, я предлагаю разобрать ж/ д ветку" Джон Галт".Pane předsedo, já prostě musím říct, tohle je Mike Banning.
Мистер Спикер, я должен сказать, что это Майк Бэннинг.Pane předsedo, prý jste zvažován na post viceprezidenta.
Мистер спикер, я слышал, что вас рассматривают на пост Вице-президента.Pane předsedo, při vší úctě k nové člence komise, přijímá.
Со всем уважением к вашему новому члену, господин председатель, принимает.Pane předsedo, vážení členové rady, rád bych přešel přímo k věci.
Господин председатель и уважаемые члены совета, позвольте перейти прямо к делу.Pane předsedo, členové výboru, pan Rothstein se s potěšením dostavil.
Господин председатель, члены комиссии… мистер Ротстин почел за честь прийти сегодня сюда.Pane předsedo, vaše rychlost schválení populací ztrojnásobil Vzhledem k tomu, začala krize.
М-р президент, со времени начала кризиса ваш уровень поддержки вырос в три раза.Pane předsedo, stranické financování není záležitost peněz, ale hlavně morálky.
Господин председатель, финансирование партии- не только финансовый вопрос, но и нравственный.
