Г-Н ПРЕЗИДЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• pane prezidente
• pane presidente
• pane předsedo

Примеры использования Г-н президент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, г-н президент.
Děkuji, pane předsedo.

Г-н Президент. Генерал.
Pane presidente, pane generále.

Я не знаю, г-н президент.
Já nevím, pane předsedo.

Вы отлично информированы, г-н президент.
Dobré informace, pane prezinte.

Спасибо, г-н президент.
Děkuji vám, pane předsedo.

Простите за опоздание, г-н Президент!
Omlouvám se za zpoždění, pane presidente!

Вы здесь, г-н Президент.
Vy jste přišli, pana President.

Г-н Президент, вас Министр обороны.
Pane presidente, pan ministr obrany.

Доброе утро, г-н Президент.
Dobrý den, pane presidente.

Г-н Президент. Вашу жену сейчас ничего не беспокоит.
Pane presidente, vaše paní v tuto chvíli odpočívá.

Они наши лучшие агенты ЦРУ в регионе, г-н президент.
Jsou to naši nejlepší agenti CIA v té oblasti, pane prezidente.

Г-н Президент, с вашего разрешения, я бы хотел остаться с вами.
Pane presidente, rád bych zůstal po vašem boku.

Это плохо для страны. Это плохо… Для меня, г-н президент.
Je to špatné pro zemi a je to špatné pro mě, pane prezidente.

Г-н президент, может, нам следует рассмотреть другие варианты?
Pane prezidente, můžeme počkat a zvážit i jiné možnosti?

Мы никогда не рассматривали заключенных как угрозу национальной безопасности, г-н Президент.
Nikdy jsme vězně nepovažovali za hrozbu národní bezpečnosti, pane prezidente.

Г-н Президент, я предлагаю переместить вас в более безопасное место.
Pane presidente, doporučuji přesunout se do bezpečí.

Моя отставка не в Вашей компетенции, г-н Президент, не касается Вас ни лично, ни конституционально.
Můj důchod je něco, o čem nemáte právo rozhodovat, pane prezidente, a to jak osobně, tak i ústavně.

Г-н Президент, я считаю, что пора подумать об ответных мерах.
Pane prezidente, myslím, že je na čase zvážit odvetná opatření.

Я ценю это, г-н Президент, но гарантия безопасности более сотни ядерных боеголовок при рухнувшем режиме, связанном с множеством джихадистских группировок, в приоритете.
Cením si toho, pane prezidente, ale zabezpečit přes 100 jaderných hlavic v rozpadajícím se režimu s vazbami na nespočet džihádistů musí mít přednost.

Г-н Президент, у побережья Калифорнии обнаружен еще один объект!
Pane presidente, další těleso spatřeno u pobřeží Kalifornie!

Г-н президент, не так давно я сел в поезд после долгой войны.
Pane prezidente, před nedávnem, po dlouhé válce, jsem nasedl na vlak.

Г-н Президент, я закончил академию ВМФ, меня учили морскому.
Pane prezidente, promoval jsem na námořní akademii,- učil jsem se o námořní válce.

Г-н президент, если вы это допустите, это приведет к вашей отставке и смерти.
Pane prezidente, pokud tohle dopustíte, povede to k vašemu vyhnání a smrti.

Г-н Президент, при всем моем уважении, Аркун должен быть здесь для подписания акта передачи власти.
Pane prezidente, se vší úctou, Arkoun musí být přítomen aby podepsal dohodu o předání moci.

Г-н Президент, мы отслеживаем покупку взрывчатых веществ двумя высокопоставленными членами Хизб Аль- Шахид.
Pane prezidente, aktivně sledujeme koupi výbušnin dvěma vysoce postavenými členy Hizb al-Shahid.

Г-н Президент, я убежден, что я говорю от имени всей Общности, говоря, что о такой же сумме не может быть и речи.
Pane předsedo, jistě budu hovořit za celé společenství, když prohlásím, že takový obnos je vyloučen.

Г-н президент, это способ заставить замолчать госсекретаря после того, как Луизиана выдвинула ее в президенты?.
Pane prezidente, je to způsob, jak umlčet tajemníka Durant Poté, co ji Louisiana dát do chodu na prezidenta?

Г-н Президент, Саудовская разведка только что дала нам всю информацию, что у них есть на террористическую организацию Хизб Аль- Шахид.
Pane prezidente, saúdská rozvědka nám poskytla všechny své informace o teroristické organizaci Hizb Al-Shahid.

Г-н президент. Мы пытаемся отследить сигнал, но он посылает его по частному каналу от защищенных роутеров в пяти разных странах.
Pane prezidente, snažíme se vysledovat signál, ale posílá ho skrz zabezpečený kanál, zašifrovaných routerů, přes 5 zemí.

Г-н Президент, я слышал много хорошего о прогрессе в вашей стране, но слова меркнут по сравнению с тем, что я вижу воочию.
Pane prezidente, slyšel jsem úžasné věci o pokroku, který udělala vaše krajina, ale ty zprávy blednou v porovnání s pohledem vlastních očí.