Примеры использования Pane holmesi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pane Holmesi.
Prosím, pane Holmesi.
Пожалуйста, мистер Холмс.Pane Holmesi, já.
Мистер Холмс, я.Děkuji, pane Holmesi.
Благодарю вас, мистер Холмс.Pane Holmesi, prosím!
Мистер Холмс, пожалуйста!Omlouvám se, pane Holmesi.
Мои извинения, мистер Холмс.Jedno slovo, pane Holmesi, a změnilo mi navždy můj svět.
Одно слово, мистер Холмс, и оно навсегда изменило мой мир.Vysvětlete to, pane Holmesi.
Объясните это, мистер Холмс.Pane Holmesi, slečno Watsonová, seznamte se s Yvette Ellisonovou.
Мистер Холмс, Мисс Уотсон, познакомьтесь с Иветт Эллисон.Podceňujete mě, pane Holmesi.
Вы недооцениваете меня, мистер Холмс.Pane Holmesi, já si upřímně myslím, že jsem byla na večeři… s duchem.
Мистер Холмс, я правда думаю, что у меня был ужин с призраком.A co mi k Vánocům dáte vy, pane Holmesi?
И что вы мне подарите на Рождество, мистер Холмс?Vaše jediná naděje, pane Holmesi, je vsadit na aneurysma.
Твоя единственная надежда, мистер Холмс, поставить на аневризм.Ale Charlie byl náš celý svět, pane Holmesi, já.
Но Чарли был нашим миром, мистер Холмс. Я.Co se vás týká pane Holmesi, zkuste být opatrnější při psaní vašich zpráv.
Что до вас, м-р Холмс, постарайтесь быть более внимательным, когда пишете отчеты.Třikrát jsme se pokusili zabít vás a vašeho společníka, pane Holmesi.
Три раза мы пытались убить вас и вашего товарища, мистер Холмс.Kdybychom vás chtěli zabít, pane Holmesi, už bychom to udělali.
Если бы мы хотели убить вас, мистер Холмс, мы бы уже сделали это.Pane Holmesi… popsal byste události, kterých jste byl svědkem v noci 5. března?
Мисер Холмс… Пожалуйста, опишите события, свидетелем которых Вы стали в ночь на 5- е марта?Jak to, ve jménu dobra, štěstí, víte všechno, pane Holmesi?" Zeptal se.
Как, во имя добра, счастья, знаете ли вы, что все, мистер Холмс?" Спросил он.Hypoteticky, pane Holmesi… Muž chce utéc z manželství s velmi bohatou ženu.
Чисто гипотетически, мистер Холмс, мужчина хочет вырваться из брака с весьма состоятельной женой.No, bylo od vás hezké, že jste přišel a podělil se s námi o vaše poznatky, pane Holmesi.
Что ж, очень любезно было с вашей стороны прийти сюда и поделиться с нами плодами своих догадок, мистер Холмс.Pane Holmesi, kdyby měl nastat konec světa a tohle byla úplně poslední noc, šel byste se mnou na večeři?
Мистер Холмс, будь конец света близок, будь это самая последняя ночь… вы бы со мной поужинали?Už máme kupce na západě a jeden z našich lidí byl chamtivý, ukradl ji,odvezl ji zpět do Londýna a vy, pane Holmesi, jste ji hledal.
У нас уже был покупатель на Западе, но потом один из наших людей пожадничал, забрал ее,и привез ее с собой в Лондон, а вы, мистер Холмс, разыскивали.Pane Holmesi, říkal jsem si, tedy všichni jsme si říkali, jestli byste nám mohl povyprávět o vašich případech?
Мистер Холмс, мне интересно. Всем нам интересно, правда? Вы могли бы рассказать нам о своих делах?To šlo den co den, pane Holmesi, a v sobotu manažer přišel a prkno se čtyřmi zlatými panovníci pro svou týdenní práci.
Так продолжалось изо дня в день, мистер Холмс, а в субботу менеджер пришел и дощатые вниз четыре золотых государей для работы моего неделе.Pane Holmesi, nejsem si jistý, zda je tohle relevantní, ale… našli jsme tři možná nahrávací zařízení v kapsách vašeho kabátu.
Мистер Холмс, не знаю, важно ли это, но мы нашли в карманах вашего плаща три возможных записывающих устройства.Moje tvář prodloužena na to, pane Holmesi, protože jsem si myslel, že jsem nebyl mít volné místo po tom všem, ale poté, co myslel, že po dobu několika minut, řekl, že to.
Мое лицо удлиненным на этом, мистер Холмс, потому что я думал, что я не иметь вакансии в конце концов, но, подумав несколько минут, он сказал, что все будет в порядке.Opravdu, pane Holmesi," řekl pan Merryweatherová, když jsme za nimi ze sklepa," já Nevím, jak banka může Děkujeme nebo splatit.
Действительно, мистер Холмс", сказал г-н Merryweather как мы последовали за ними из подвала", я не знаю, как банк может поблагодарить вас или отплатить тебе.Začala jsem, pane Holmesi, ale když jsem se dostal na tuto adresu to byla výrobna umělého kolena čepice, a nikdo v něm nikdy neslyšel ani pan William Morris nebo.
Я начал, мистер Холмс, но когда я получил на этот адрес был мануфактуры искусственные наколенники, и никто не в нем никогда не слышал ни г-на Уильяма Морриса или.Víte, pane Holmesi, jsem velmi pobyt v domácnosti muž, a jako můj obchodní přišel ke mně místo toho, že mám jít na to, byl jsem často celé týdny, aniž by mi nohu nade dveřmi-Mat.
Видите ли, мистер Холмс, я очень пребывания на дому человеку, и как мой бизнес пришел ко мне вместо моего того, чтобы идти к нему, я часто недель подряд, не подвергая мою ногу над дверью- мат.
