СЕР на Чешском - Чешский перевод

• pane

Примеры использования Сер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо сер.
Díky, pane.

Сер. геол.№ 5.
Nnoitra Giruga- číslo 5.

Хрипс ок. сер.
Strejčkem OK-LAH.

Ты не Сер Малькольм.
Nejste sir Malcolm.

Добрый день, сер.
Dobrý den, pane.

Здрасьте сер, я в курсе, что вы звонили.
Dobrý den, pane. Ano, vím, že jste už volal.

Бывший зэк, сер?
Bývalý zločinec, pane?

Простите, сер, я видел только носовой платок.
Je mi líto, pane, jediné, co jsem viděl, byl ten šátek.

Да, блять, сер.
Ano, to myslím sakra váž.

Как приятно с вами познакомиться, сер.
Ráda vás poznávám!- Nápodobně.

Вот что вы мне пытаетесь объяснить, сер? Они ложны?
Snažíte se mi říct, pane, že jsou nepravdivá?

Я очень сожалею, что переехал вас, сер.
Je mi velmi líto, že jsem vás přejel, pane.

Да, не дышите, сер, это государственная собственность!
Přesně tak, zadržte dech, pane to je státní majetek!

Я просто работаю здесь, сер.
Já tady jenom obsluhuji.

К вашему сведению, сер, я не скучающая домохозяйка.
Pro vaši informaci, pane, nejsem žádná nudná žena v domácnosti.

VI века и Сюаньцзан сер.
Svetlana Veličkovićová a Sneki vl. jm.

Сер, если бы Вы могли дать мне хотя бы еще один шанс, я обещаю.
Pane, kdybyste mi mohl dát druhou šanci. Slibuji vám.

Мне очень жаль вам это говорить, сер, но да, у вас есть проблема.
Je mi líto, že to říkám, ale ano, pane, vy máte problém.

Сер, у меня больше боевого опыта, чем у большинства ребят в этой роте.
Pane, mám víc bojové praxe než většina chlapů v rotě.

Мне он проста не нравится. Возврат товаров находится вон там, сер, и вы знаете наш девиз.
Navrácení zboží se vyřizuje támhle pane, a znáte naše heslo.

Сер, вы даже представить себе не можете, как я взволнован этой стажировкой.
Pane, nemůžu Vám ani říct, jak nadšený z té praxe jsem.

Я знаю, что моя дочка- подросток, была приглашена на вечеринку в вашем доме, сер!
Myslím, že moje nezletilá dcera byla pozvaná na večírek ve tvým domě, pane!

Сер, Лекси сказала, Калака был стрелявшим в Рассэла Томпсона, правильно?
Pane, Lexi řekla, že Calaca byl ten, kdo postřelil Russella Thompsona, ne?

Прошу простить, что говорил вне очереди, сер, Но ты послал меня в эту школу, чтоб изменить меня.
Promiňte, že mluvím mimo pořadí, pane, ale vy jste mě poslal do té školy, abych se změnil.

Сер, будте осторожны, Вымышленные связаны, но также подпитываются своими историями.
Pane, pozor, Fiktivní jsou upoutaní, ale také posilováni svými příběhy.

Это научный доклад, который я подготовил… о возможных применениях пси- техник для нападения, сер.
Toto je vědecká zpráva, kterou jsem sepsal… na možné útočné využití psy-- schopností, pane.

Сер, я считаю, что если бы все думали как Вы, мир был бы гораздо более лучшим местом.
Pane, myslím, pokud si všichni mysleli, jako ty, world rozhodně lepší.

Я не знаю, Сер, но я посмотрел в Сельхоз Колледже, в котором училась Олив Рикс.
Nevím, pane, ale díval jsem se na tu zemědělskou školu, kam chodila Olive Rixová.

Сер, если вы откажетесь отвечать на мои вопросы, я буду в праве обвинить вас в неуважении к конгрессу?
Pane, že pokud nebudete odpovídat na mé otázky, mohu vás nechat zadržet za pohrdání Kongresem?

Извините, сер, но я вижу, что ваш универмаг открыт даже по выходным." Что он хотел этим сказать?
Promiňte, pane, ale vidím, že váš obchod je otevřen i o víkendech."?