Примеры использования Signore на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A co teď, Signore?
Signore, musím na tom trvat.
Сеньор, я настаиваю.Šlápni do toho, signore Prodi!
Заступитесь, Сеньор Проди!Signore Medici, kde jste byl?
Сеньор Медичи, где вы были?Nelíbí se mi váš tón, Signore.
Signore Hunte, něco k pití?
Сеньор Хант, может хотите выпить?Je dcerou našeho nepřítele, Signore.
Она дочь нашего врага, синьор.Jak se rozhodnete, signore Santosi?
Что вы предпочитаете, сеньор Сантос?Ne, signore Hunte. Jdu si vystřelit mozek.
Нет, сеньор Хант. Лучше пойду наверх застреллюсь.Vy sám nosíte zbroj, Signore Borgio?
А вы сами носите оружие, сеньор Борджиа?Věřte mi, Signore, to je na něm ta nejméně zvláštní věc.
Поверьте, синьор, это наименее любопытная вещь в нем.Tohle je za vaší námahu, signore Jonsone.
Это за ваши хлопоты, сеньор Джонсон.Zaveďte nás tam, Signore Machiavelli. Pak zmizte.
Ведите нас туда, Сеньор Макиавелли, затем уходите.Děkuji, že jste prišli tak rychle, signore.
Спасибо, что вы прибыли без промедления, сеньор.Signore de Medici, zajímalo by mě, zda nemáš nějaké návrhy?
Синьор Медичи, у вас есть какие-нибудь предложения?Medicejové neutíkají, Signore da Vinci.
Медичи никогда не бегут, Сеньор ДаВинчи.Signore Giacomo, lordův návrh vás nesmí urazit.
Сеньор Джакомо, вас не должно обижать предло- жение лорда Тэлоу.Jen objednávka na zítřejší večer, Signore Hunte.
Это заказ на завтрашний вечер, сеньор Хант.A vy, Signore Machiavelli, přinesl jste svá díla ke spálení?
А вы, сеньор Макиавелли, принесли свои творения для сожжения?Jaká to čest být ve vaší společnosti, Signore de Medici.
Оказаться в вашем обществе- это честь, синьор Медичи.Signore, věřte mi jetota nejlahodnějšídelikatesa, jakou jsem kdy jedl!
Синьор, поверьте мне вкуснее я ничего в жизни не ел!Pták může milovat rybičku, signore, ale kde by bydleli?
Птица может полюбить рыбу, синьор, но где они будут жить?Signore Guardi, snažila jsem se. Tvrdě jsem pracovala, ale bez výsledku.
Синьор Гарди, я старалась изо всех сил, но без толку.Nevzpomínám si, že bych vás vůbec pozval, Signore Baroncelli.
Я не помню, чтобы вас приглашали, синьор Барончелли.Jsme jen obyčejní obchodníci, Signore, a musíme se znovu vydat na cestu.
Мы простые купцы, синьор, и должны ехать своей дорогой.Kvůli vraždě RinaldaPazziho už jste byl vyslýchán, signore Crawforde.
Вы уже были опрошены по делу Пацци, синьор Кроуфорд.Signore, jmenuji se Danielle de Barbarac… A jsem pouhá služka.
Синьор, меня зовут Даниэлла де Барбарак, и я всего лишь служанка.Musím vám oznámit, signore, že naše spolupráce skončila.
Я должен сообщить вам, сеньор, что между нами больше нет сотрудничества.Signore Sassetti, slíbila jsem kapitánovi zdroje na najmutí dalších důstojníků.
Синьор Сассетти, я выделила капитану средства для найма большего числа стражи.Signore Casanovo. Dohoda s hrabětem vás zprostila povinnosti jíst s vojáky.
Сеньор Казанова, по договоренности с князем вы должны есть с его слугами и солдатами.
