СИНЬОР на Чешском - Чешский перевод

• signore
• seňore
• pane
• pan
• seńore
• pán
• siňore

Примеры использования Синьор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, синьор.
Díky, pane.

Синьор, ваш стакан!
Pane, vaše sklenice!

Как-то вечером один синьор.
Tuhle se tu jeden pán.

Синьор Рипли, ваш паспорт.
Pane Ripley, váš pas.

Добрый день, синьор Рипли.
Dobrý den, pane Ripley.

Я знаю, синьор, только одно.
Seňore, vím jenom jednu věc.

Наслаждаетесь отпуском, синьор?
Užíváte si dovolenou seńore?

Синьор Криси, рада вас видеть.
Seňore Creasy, ráda vás vidím.

Выдающийся человек, синьор Милетти.
Pan Miletti je neobyčejný muž.

Этот синьор хотел бы с вами поговорить.
Ten pán s vámi chce mluvit.

Не забивайте себе этим голову, синьор.
Nenechte se tím zatěžovat, seńore.

Синьор Рамос, вьι любите свою дочь?
Máte rád svou dceru, seňore Ramosi?

Я женщина, синьор! И здесь я дома.
Já, pane, jsem žena… a toto je můj dům.

Синьор в Сапогах, наше королевство благодарит вас.
Siňore Kocour, království Vám děkuje.

Добрый день, синьор капитан. Что прикажете делать?
Dobrý den, pane kapitáne, co máme dělat?

Синьор Джо, отпустите его со мной, пожалуйста.
Nechte ho dneska jít se mnou pane Džo. Prosím Vás.

В то время как вы, синьор, ну…- Нужно уточнять?
Zatímco ty, seňore…- No… Musím to víc vysvětlovat?

Поверьте, синьор, это наименее любопытная вещь в нем.
Věřte mi, Signore, to je na něm ta nejméně zvláštní věc.

Синьор Медичи, у вас есть какие-нибудь предложения?
Signore de Medici, zajímalo by mě, zda nemáš nějaké návrhy?

Птица может полюбить рыбу, синьор, но где они будут жить?
Pták může milovat rybičku, signore, ale kde by bydleli?

Синьор, извините. У нас есть для Вас столик получше.
Pane, omlouváme se, ale máme pro vás mnohem lepší stůl přímo támhle.

Извините, что помешал, синьор Рейс, позвольте вас на минутку,?
Omlouvám se, že vás ruším. Pane Reyesi, můžu s vámi mluvit?

Синьор, поверьте мне вкуснее я ничего в жизни не ел!
Signore, věřte mi jetota nejlahodnějšídelikatesa, jakou jsem kdy jedl!

Это все гринго, синьор. Он хотел заниматься любовью с моей женой.
Přijel jeden gringo, seňore, a chtěl se pelešit s mojí ženou.

Синьор Гарди, я старалась изо всех сил, но без толку.
Signore Guardi, snažila jsem se. Tvrdě jsem pracovala, ale bez výsledku.

Мы простые купцы, синьор, и должны ехать своей дорогой.
Jsme jen obyčejní obchodníci, Signore, a musíme se znovu vydat na cestu.

Синьор, меня зовут Даниэлла де Барбарак, и я всего лишь служанка.
Signore, jmenuji se Danielle de Barbarac… A jsem pouhá služka.

Буквально вчера вечером старый синьор Луиджи сказал мне, что не сдастся никогда!
Starý pan Luigi mi to povídal zrovna včera večer!

Синьор Рамос, при похищении вашей дочери бьιли убитьι два полицейских.
Seňore Ramosi, při únosu vaší dcery byli zabiti dva policisté.

Синьор Сассетти, я выделила капитану средства для найма большего числа стражи.
Signore Sassetti, slíbila jsem kapitánovi zdroje na najmutí dalších důstojníků.