ГОСПОДИН МЭР на Чешском - Чешский перевод

• pane starosto
• pane mayore
• pan starosta

Примеры использования Господин мэр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Господин Мэр.
Pane starostou.

Спасибо, господин мэр.
Děkuji, pane Mayore.

Что насчет воды и еды, господин мэр?
Co jídlo a voda, starosto?

Вы игрок, господин мэр?
Hrajete hazardní hry, pane Mayore?

Нам нужно перейти в наступление, господин мэр.
Musíme zasáhnout, pane Mayore.

Сейчас говорит господин мэр.
Zatím mluví pan starosta.

Сам господин мэр ходит стричься только в мой салон.
I pan starosta se u mě dával stříhat.

Спасибо за это, господин мэр.
Děkuji vám za to, Pan starosta.

О, это прекрасная демонстрация поддержки, господин мэр.
Oh, skvělé show podpory, Pan starosta.

Знаем, господин мэр, мы уже слышали речь.
To známe, starosto, to už jsme slyšeli. No, Shepe, doufám.

То же самое можно сказать и о вас, господин мэр.
To samé bych mohl říct i o vás, pane starosto.

Господин Мэр, постеры решат проблему граффити?
Pane Mayore, jsou tyhle plakáty odolené vůči graffiti?

Но прогресс требует появления новых людей, господин мэр.
Ale někdo musí razit cestu pokroku, starosto.

Хорошо, господин мэр, как насчет глотка свежего воздуха?
Ok, pane Mayore, jen se trošku projdeme na vzduch?

И вы тоже можете быть в команде победителей, господин Мэр.
A vy taky můžete být ve vítězném týmu, pane starosto.

Господин мэр, офицеры, это будет великая ночь, верно?
Pane starosto, strážníci, tohle bude skvělý večer, co?

Мои руки были связаны, господин мэр… моему департаменту не давали работать.
Měl jsem svázané ruce, pane starosto. Svoji policii paralyzovanou.

Господин мэр, пусть этот человек отойдет, он мешает церемонии.
Pane starosto, ať jde ten člověk pryč! Ruší obřad.

Как ты сам говорил, господин мэр, нравится нам это или нет, но без вампиров нам не справиться.
Řekl jste to sám, pane starosto. Ať se nám to líbí nebo ne, bez upírů to nezvládneme.

Господин мэр, мы только что получили сообщение с Нептуна!
Pane starosto, právě jsme dostali tuto zprávu z Neptunu!

Я лояльный подчиненный, господин мэр, а Эрвин хороший человек, работающий в условиях изрядного давления.
Jsem loajální podřízený, pane starosto. A Ervin je dobrý chlap, který pracuje pod značným tlakem.

Господин мэр, мы вернулись из шахты дилитиевых кристаллов.
Pane starosto, právě jsme se vrátili z dolu na dilithiové krystaly.

Господин мэр. Простите, но я попросил бы вас всех уйти.
Pane starosto, omlouvám se, ale musím vás požádat, abyste všichni odešli.

Господин мэр, я удивлена, что вы, коммунисты, не чураетесь всей этой роскоши.
Pane starosto, žila jsem v domění, že vy komunisté se nezajímáte o takovou opulentnost.

Господин мэр, я даю слово, если бы по улицам Манхэттена бегал динозавр, вы бы первый узнали об этом.
Pane starosto, ujišťuju vás, že pokud by to byl dinosaurus, byl byste první, kdo o tom bude vědět.

Господин мэр. Сегодня утром лошадь этого человека съела соломенную шляпку моей жены, которая мне изменила с этим поручиком.
Pane starosto, dnes ráno sežral kůň tohoto muže slaměný klobouk mé ženy, která mě podvedla s tímto poručíkem.

Господин мэр, Я хочу поблагодарить вас и вашу администрацию… за то, что новый этап реконструкции балтиморской бухты… стал реальностью.
Pane starosto, děkuji vám a správě města za to, že se další fáze přestavby baltimorského přístavu stala skutečností.

Господин мэр, может, вы и можете надавить на Мэнни Фелдстейна, можете вынудить мою газету напечатать опровержение, тем самым оставив меня без работы.
Pane starosto, možná dokážete zastrašit Mannyho Feldsteina a dotlačit moje noviny k tomu, aby otiskly odvolání, a možná mě dokonce vyhodí.

Господин мэр, я хочу поблагодарить за то, что сегодня вы приехали сюда, чтобы вместе со мной заверить жителей Бенсенвилля, что наш городок в безопасности.
Pane starosto, chci vám poděkovat za to, že jste přišel, postavil se za mě v ujištění obyvatel Bensenvillu, že naše komunita je v bezpečí.

Господин мэр… Если вы пойдете на телевидение, и объявите об этом общественности, то эти три террориста зароются так глубоко, что появятся на другой стороне мира.
Pane starosto… pokud teď půjdete ven před kamery a oznámíte to veřejnosti, tak se ti tři teroristé zahrabou do země a vylezou ven na druhé straně zeměkoule.