Примеры использования Pan starosta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A kde je náš pan starosta?
И где же наш лорд-мэр?Pan starosta ztratil řetízek.
Zatím mluví pan starosta.
Pan starosta má pravdu. Jako vždy.
Děkuji vám za to, Pan starosta.
Спасибо за это, господин мэр.Pan starosta má ucpaný komín.
У лорд-мэра труба совсем засорилась.Nevíte náhodou, kde je pan starosta?
Вы случайно не знаете, где мэр?Tady pan starosta by chtěl do města.
Oh, skvělé show podpory, Pan starosta.
О, это прекрасная демонстрация поддержки, господин мэр.Nevidíte, že pan starosta má moc práce?
Вы же видите, что мэр очень занят?Pan starosta se veřejnosti vyjádřil dnes odpoledne.
Мэр дал пресс-конференцию вечером.Doufám, že pan starosta bude spokojený.
Pan starosta ví o tomhle případu víc, než nám řekl.
Мэр знает больше об этом деле, чем он говорит.Nezlobte se, seznam hostů sepisoval sám pan starosta.
Davide, pan starosta tě touží poznat.
Дэвид, мэр до смерти жаждет познакомиться с вами.Pokud mi dáte jen chvilku… Rád bych se ujistil, že pan starosta není zrovna uprostřed něčeho.
Если позволите, я бы хотел убедиться, что мэр в данный момент не занят.I pan starosta se u mě dával stříhat.
Сам господин мэр ходит стричься только в мой салон.Pam Wyatt zavolal do mých komor, řekl, že jeho dcera i pan starosta by preferovali soukromí.
Мистер Вайт, позвонил мне домой и заявил, что его дочь и мэр предпочитают конфиденциальность в этом вопросе.Franny, pokud pan starosta zaujme válečnický postoj, tak dojde k násilí?
Фрэнни, если мэр выведет военных, это закончится насилием.- Мистер Прэди?Určitě jste už zjistil, že někteří lidé v Banshee, mezi nimi náš mladý pan starosta, by byli šťastní, kdybych šel ke dnu.
Уверен, на данный момент вы уже в курсе, что есть люди в Банши, и наш молодой мэр среди них, которые были бы счастливы избавиться от меня.Ať mi pan starosta patřičně zvýší platovou třídu, a je to vyřešeno.
Vzhledem k tomu, že zastupitelstvo Yonkers opět odmítá jednat, a pan starosta požádal, abych rozhodnutí odebral městu z rukou, formálně stanovuji Gramercy jako náhradní lokalitu místo Semináře svatého Josefa.
Что же, поскольку городской совет снова отказывается действовать, и мэр Васиско попросил меня взять решение в свои руки, я выбираю площадку на Грэмерси в качестве замены для семинарии Святого Иосифа.A aby z toho pan starosta Edwards něco měl, sníží věk pro volby na 10 let.
И, чтобы Мэр Эдвардс с этого что-то получил, Он решил понизить возраст избирателей до 10 лет.Pane starostou.
Господин Мэр.Asistentka pana starosty říkala, že jste se dnes ráno pohádali?
A klíč pana starosty je určitě ze všech nejtěžší.
И я уверен, что ключ мэра- самый тяжелый из всех.Dům pana starosty.
Это дом бургомистра.Půjdete okolo pana starosty, a nechci, aby do něj někdo z vás strčil.
Вы будете проходить мимо мэра, и чтобы никто не посмел задеть его локтями.Je třeba udělat pár věcí, musí se vyřešit jisté detaily,ale dnes jsem pokorně přijal nabídku pana starosty.
Есть некоторая работа которую нужно закончить. Есть детали которые необходимо уладить. Ноя смиренно принимаю предложение мэра.Navrhuju, abychom hlasovali, jestli máme přijmout tuhle sarkastickou urážku od pana starosty.
Я ставлю на голосование вопрос, согласны ли мы принять от мэра это оскорбление?
