ГОСПОДИН НАЧАЛЬНИК на Чешском - Чешский перевод

• pane veliteli
• pane řediteli

Примеры использования Господин начальник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, господин начальник.
Ano, pane řediteli.

Никогда, господин начальник.
Nikdy, pane řediteli.

Господин начальник штаба?
Pane náčelníku?

Все готово, господин начальник.
Hotovo pane řediteli.

Нет, господин начальник. Ни слова.
Ne, pane řediteli, ani slovo.

Осторожно, господин начальник!
Opatrně, pane veliteli!

Господин начальник, я бы… прошу.
Pane veliteli, já něco… poprosit.

Вы выиграли, господин начальник!
Vyhrál jste, pane veliteli!

Господин начальник приглашает тебя на пиво!
Pan velitel tě zve na pivo!

Теперь хорошо, господин начальник.
Teď dobře, pane veliteli.

Мой Господин, Начальник охраны прибыл.
Můj pane, probošt je tu.

Победителем стал господин начальник.
Vítězem je pan velitel.

ГОСПОДИН начальник, ваши МУХИ не НЭСТОЛЬКО усталые.
Pane veliteli, vaše mušky nejsou tak ustálené.

Снова буду воровать, господин начальник.
Budu dál krást, pane.

Господин начальник забыл, что я тренер его соперника.
Pane veliteli, zapomněl jsem, že jsem jeho trenérem.

Добрый вечер, господин начальник.
Dobré odpoledne, pane řediteli.

Для вас будет это достаточно, господин начальник?
Bude vám to stačit, pane veliteli?

Вам не хочется, господин начальник?
Nechcete i vy, pane veliteli?

Разговаривать с заключенными запрещено, господин начальник.
Mluvit s ostatními vězni je zakázáno, pane Hauptscharführere.

Хочу… фер ппей, господин начальник.
Chci… fér hru, pane veliteli.

Тогда верни- ка вафельницу, господин начальник.
Potom potřebuju svůj vaflovač zpět, šéfe.

Мне жаль, господин начальник, похоже, мой друг забыл их положить.
Moc mě to mrzí, pane stážmistře, ale kamarád mi je tu asi zapomněl nechat.

Господин начальник, я настаиваю на том, чтобы вы больше не брали Коминека вне лагерь.
Pane veliteli, žádám, aby jste Komínka již více nebral mimo tábor.

Господин начальник округа, вот этот мальчик, Альфред Редль, которого я с почтением прошу вас помочь определить в императорское военное училище.
To je ten chlapec Alfred Redl, pane. Pokorně vás prosím, abyste mu pomohl vstoupit na Císařskou a královskou vojenskou školu.

Это начальник стражи, господин Ву.
Pane, jsem velitel stráží, Wu.

Здесь собирались сливки общества: господин нотариус, начальник станции, ветеринар, директор музыкальной школы, фабрикант Ина.
Přicházela sem vyvolená společnost, pan notář a přednosta stanice a zverolekař a vedouci hudební školy a továrnik Jina.

Их редактирует мой начальник, ваш господин и путеводный луч человечества, Могущественный Джаграфесс Святого Хадроджассиковского Максароденфа.
Editované mým nadřízeným, mistrem a průvodcem lidstva, mocným Jagrafessem ze svatého Hadrojassic Maxarodenfoe.

Моим начальником стал господин Сима Хасэгава.
Mým nadřízeným byl lord Shima Hasegawa.

Но один из людей господина Хасэгава, Дзэнэмон Его, начальник стражи, сказал, что всего лишь следовал приказу хозяина и не понимает, почему должен понести наказание.
Ale jeden z mužů lorda Hasegawy, Zenemon Yogo, kapitán hlídky,… tvrdí, že poslouchal pouze rozkazy svého nadřízeného,… a ptá se, proč by měl být potrestán.

Господин Ханеда был начальником господина Омоти, который был начальником господина Сайто, который был начальником госпожи Мори.
Pan Haneda byl nadřízeným pana Omochi,… který byl nadřízený pana Saito,… který byl nadřízený paní Mori.