Примеры использования Šéf на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Váš šéf?
Šéf, táta… manžel.
Nový šéf?
Protože to chce vědět náš šéf.
Наш хозяин хочет знать.Já jsem tady šéf Bobe.
Я тут хозяин, Боб.A šéf na to," Potřebujeme jich 10.
Бос:" А нам нужно 10".Ví tvůj šéf, že jsi tady?
Šéf, moje holka a její matka.
Хозяин, моя девочка и ее мать.Tohle je můj šéf, detektiv Blissová.
Это моя начальница, старший детектив Блисс.Dohodněte se, kdo z vás bude šéf, jasné?
Jsem šéf ochranky Mangin.
A Michael konečně ukázal svému otci, kdo je tu šéf.
А Майкл, наконец, показал отцу, кто тут главный.Můj šéf mě sjel pro tu nejhloupější věc.
Мой бос отчитывал меня за всякие глупости.Zbožňuju, když má šéf skvělou náladu. Co chceš.
Люблю, когда начальство в хорошем настроении.Můj šéf nevěděl, že jste se s Rayem rozvedli.
Мой бос не знал что вы с Реем развелись.Chápeš, protože je šéf, tak to říkal sám sobě.
Видишь, он начальство, поэтому сам себе и говорит.Šéf se chce se mnou sejít a jsem z toho vystresovaná.
Начальство хочет поговорить и я переживаю.Že tam nebude. Že pro mě přijede šéf odboru.
Он сказал, что прибывает руководитель отдела из Центра.Já jsem šéf a říkám, že je to vaše vina.
Хозяин здесь я, и я решил, что это ваша вина.Dobře, řekni Springsteenovi, že já jsem šéf tohohle stadiónu.
Так скажи Спрингстину, что я главный здесь.A šéf, on nikdy neví, že mistr je vždy v teple.
Ну а хозяин не узнает, что мастер всегда возбужден.Tak to děláte s Olivií? Ukazujete jí, kdo je šéf?
Вот что ты делал с Оливией, показывал, кто здесь главный?Dr. Webbere, jako šéf rezidentů byste měl vědět.
Доктор Вебер, как руководитель ординатуры, вы должны знать.Šéf jedné agentury poslal oběžník všem svým pracovníkům.
Руководитель одного агенства отправил сообщение всем сотрудникам.Ať mu třeba váš šéf pošle košík s ovocem.
Пусть руководитель вашей тайной полиции пошлет ему корзину с фруктами.Pořád jim nedokážeš ukázat, kdo je tady šéf, viď, Samantho?
До сих пор не можешь показать пиздолизкам, кто здесь главный, Саманта?Ano, Joeli, ty jsi šéf a potřebujeme lékařský názor.
Да, Джоэль, потому что ты главный, и нам необходимо мнение медика.Mějte prosím dobrotu říci, že a zprostředkovat mé ohledech šéf.
Пожалуйста, добро бы сказать, что и передать свое уважение главный".To šéf vás nutí vypadat jako lstivý lišák, nebo vy sám?
Это начальство заставляет тебя одеваться как хитрый пройдоха, или это твой выбор?Ne, pan Delaney je teď šéf inženýr a bude i v dohledné budoucnosti.
Нет, мистер Дилани теперь главный инженер и останется им в обозримом будущем.
