ŠÉFOVÁ на Русском - Русский перевод

• босс
• шеф
• начальница
• начальник
• президент
• босса

Примеры использования Šéfová на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde je šéfová?
А где президент Со?

Moje šéfová byla zavražděná.
Моя начальница была убита.

Je moje šéfová.
Она мой начальник.

Nemůžu odejít dřív než šéfová.
Не могу уйти раньше босса.

Její šéfová je hrozná.
Ее начальница ужасна.

Suzy, moje nová šéfová.
Моя новая начальница, Сюзи.

Šéfová zmizela, co se děje?
Президент Со пропала. Что происходит?

To vypadá jako Bazova šéfová.
Похож на, босса Бейза.

Šéfová, tohle je situace typu" vrabec v hrsti".
Шеф, это" синица в руке".

Užij si ty kytky, šéfová.
Наслаждайтесь цветочками, начальник.

Šéfová, myslím, že bychom měli… maličko navýšit vklad.
Шеф, я думаю, надо добавить немного денег.

Beckettová, začínáš znít jako šéfová.
Беккет, ты начинаешь напоминать босса.

Moje šéfová chtěla, abych si s tebou promluvila.
Моя начальница хочет, чтобы я поговорила с тобой.

Vidělas, že to byla tvoje šéfová, že jo?
Ты видела, что звонил твой босс, да?

Vím, že jsem jejich šéfová, ale taky jsme jejich kamarádka.
Я знаю, что я их босс, но я также и их друг.

Vrátíme je včas a v pořádku, dej nám pět hodin, šéfová.
Вернем в целости и сохранности, через пять часов, босс.

Ne, ne, myslím, že tvoje šéfová mě právě oškubala.
Нет, твоя начальница из меня последнее вытрясла.

Šéfová, zřekli se svých práv. Ale říkaj pořád ty samé lži.
Шеф, они отказались от адвоката. Но продолжают врать.

Vaši spolupracovníci byli povýšeni a vaše šéfová vás označila za průměrnou.
Ваши коллеги получили повышение, а ваш босс назвал вас посредственной.

Ale moje šéfová povolala forenzního patologa ze Sacramenta.
Но мой начальник пригласил патологоанатома из Сакраменто.

Šéfová, celou věc si připravil, únos, tiskovou konferenci, všechno.
Босс, он все подготовил, похищение, пресс-конференцию, все.

Fajn, naše šéfová, co jste se s ní líbala vás chce vidět.
Ладно, наш босс, с которой ты целовалась, хочет тебя видеть.

Šéfová… Nerad to říkám, ale nemyslím, že tu najdem něco dostatečně vysokého.
Шеф… мне неприятно это говорить, но нам до вас не добраться.

Jako tvůj šéfová, se stavím proti tvému lhaní pacientce.
Как твой начальник, Я против того, что бы ты врал своему пациенту.

Šéfová, neexistuje absolutně žádný důkaz, že Stroh je ten druhý násilník.
Шеф, нет абсолютно никаких доказательств что Стро это второй насильник.

Sorry, šéfová, ale mám tu zrovna nějakou práci na počítači.
Извини, начальник, у меня тут куча документиков, работа- с.

Já nevím, šéfová… myslím, že ten staroch musel být dneska sakramentsky naštvaný.
Знаете, шеф… Я думаю, старик был сегодня очень сердит.

Co vám vaše šéfová neřekla je, že Aegis disponuje bezpečnostní pojistkou.
Ваш босс не сказала вам, что Иджис имеет функцию безопасности.

Co si tvoje šéfová myslí o tvém koníčku sledovat krimi zprávy?
Что твой босс думает о твоем хобби отслеживания репортажей о преступлениях?

Moje šéfová mi dává jenom ty informace, které potřebuji pro svou práci a.
Моя начальница дает мне только ту информацию, которая нужна для работы.

Как использовать "šéfová" в предложении

Nejvíce o něm ví jeho bývalé šéfová, která znala jeho zvyky až podezřele dobře.

Jsi spokojená s označením hlavní organizátorka a šéfová?

V tom ji napíše její bývalá šéfová že kdyby se chtěla vrátit mohla by dělat moderátorku .

Te jsem se jen zeptal kdy se má vrátit naše šéfová z nemocenké (byla na operaci myslím kyčí) a její odpověď ty jsi těhotná?

Když šéfová zjistila, že nějaké podpultové zboží chybí, byla jsem vyslýchána.

Přečtěte si rozhovor s obchodním ředitelem této kampeličky Michalem Čejkou. Šéfová Fondu pojištění vkladů: Kampeličky?

Vítek ho rychle pošle domů, aby ho šéfová nezahlédla.

Asi nejsem nejlepší šéfová, často se vytáčím do běla.

A byla i za nás. Šéfová, co nás vždycky chlácholila, abychom se neznepokojovali, že všechno už tady bylo, měla pravdu.

A má šéfová řekla: „To je ale průser." Byl to den, kdy jsem si vzpomněla, jak jsem chodila okolo dveří motolské dětské onkologie.