БОСС на Чешском - Чешский перевод

• šéf
• boss
• šéfová
• šéfka
• šéfko
• šéfovi
• nadřízený
• bossi
• šéfe
• šéfa
• šéfem

Примеры использования Босс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Босс, полиция.
Šéfko, policie.

Лучший босс… лесорубы.
Nejlepšímu šéfovi,… dřevařům.

Ты видела, что звонил твой босс, да?
Vidělas, že to byla tvoje šéfová, že jo?

Да, босс, вы знаете, как отсюда все исчезает.
Ale Bossi, víš, jak tyhle věci mizí.

С каких пор вас волнует, что говорит ваш босс?
Od kdy se staráš o to, co řekl tvůj nadřízený?

Но его босс думает, я заслуживаю медаль.
Ale jeho nadřízený si myslí, že bych měl dostat medaili.

Пока тут Куинн, она- мой босс, да и твой тоже.
Dokud je tady Quinn, je ona moje šéfka, a tvoje taky.

Камидзе, что, если босс узнает, что мы не убили его?
Kamijo, co když boss zjistí, že jsme ho nezabili?

Босс, я могу отпроситься? Буду на связи по телефону?
Šéfko, mohl bych zůstat tady a být na telefonech?

Ты думаешь, твой босс будет искать Витрию и твоих детей?
Věříš svému šéfovi, že ti najde Vitra a děti?

Мой босс уже пару месяцев пытается сюда пробраться.
Mému šéfovi se to tu snažím zarezervovat už měsíce.

Я знаю, что я их босс, но я также и их друг.
Vím, že jsem jejich šéfová, ale taky jsme jejich kamarádka.

Во вторую, ты кажется забыл, что я твой босс.
Zadruhé, vypadá to,- že zapomínáš na to, že jsem tvoje šéfka.

Наш босс всегда хотел, чтобы Энан стал его партнером.
Náš boss vždycky chtěl, aby se stali s Ananem partnery.

Вернем в целости и сохранности, через пять часов, босс.
Vrátíme je včas a v pořádku, dej nám pět hodin, šéfová.

Ладно, наш босс, с которой ты целовалась, хочет тебя видеть.
Fajn, naše šéfová, co jste se s ní líbala vás chce vidět.

А он ничему не научится, если будет думать, что он босс.
A nemůže se něco učit, když si bude myslet že je boss.

Я просто хочу познакомиться с Босс Но…♪ Это Босс Нова♪.
Jen se chci potkat s Boss No… Je to ten Boss Nova.

Мы всего лишь стажеры, так что ты вроде как наш новый босс.
Jsme jen stážisti, takže ty budeš něco jako naše nová šéfka.

Босс, Полли Датч, приемная мать жертвы… хочет поговорить с вами.
Šéfko, Polly Datchová, pěstounka oběti-- chce s vámi mluvit.

Богатый испорченный старикашка- босс и его сексуальная работница.
Bohatý, zvrácený, starý nadřízený a jeho sexy zaměstnankyně.

Босс, он все подготовил, похищение, пресс-конференцию, все.
Šéfová, celou věc si připravil, únos, tiskovou konferenci, všechno.

Место покойного мистера Окамуры займет новый босс. Но долги не переходят.
Místo zesnulého pana Okamury převezme Jakuzu nový boss, ale nezaplacené dluhy se nepřevádí.

Миссис Босс обещала приехать за мной и я играй волшебная песня.
Paní Šéfka slíbila, že pro mě přijede, tak hraju svou magickou píseň.

Босс, криминалисты исследовали несколько ключей, которые они нашли в доме Хелен.
Šéfko. Technici nám poslali klíče, které našli v Helenině domě.

Что твой босс думает о твоем хобби отслеживания репортажей о преступлениях?
Co si tvoje šéfová myslí o tvém koníčku sledovat krimi zprávy?

Босс Кузьменко в спротзале, Джослин Чепин, переслала список его клиентов.
Kuzmenkova šéfka v tělocvičně, Jocelyn Chapinová, nám poslala seznam jeho klientů.

Лив, мистер Босс говорит, что Мэри Контрерас собиралась стрелять в тебя.
Liv, pan Boss tvrdí, že se tě Mary Contrerasová chystala zastřelit.

Босс мафии вроде Пэдди Дойла не может управлять улицами так долго на одном страхе.
Mafiánský boss jako Paddy Doyle nemohl ovládat ulice tak dlouho beze strachu.

Ваш босс не сказала вам, что Иджис имеет функцию безопасности.
Co vám vaše šéfová neřekla je, že Aegis disponuje bezpečnostní pojistkou.