ШЕФУ на Чешском - Чешский перевод

• šéfovi
• šéfa
• veliteli
• náčelníkovi
• šéfkuchaři
• šéf
• šéfem
• šéfové

Примеры использования Шефу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы угодить шефу.
Potěšit šéfa.

Мне надо к шефу.- Зачем.
Musím jít za šéfem.

Да, я позвонил шефу.
Jo, volal jsem šéfkuchaři.

Шефу нужна помощь.
Šéf potřebuje pomocnou ruku.

Он пришел к шефу.
Je tady, aby se podíval na šéfa.

Дай шефу код идентификации.
Sežeň pro šéfa identifikační kód.

Хотите сообщить это шефу?
Chceš to říct náčelníkovi?

Лейтенант, звоните шефу Поупу.
Poručíku, volejte šéfa Popea.

Ты сказал шефу Говарду об этом?
Tys o tom řekl veliteli Howardovi?

Чепуха! Зачем ходить по инстанциям, идем прямо к шефу!
Nesmysl, jdeme rovnou za šéfem!

Передай шефу- мы нашли Мерседес.
Řekni šéfové, že jsme našli Mercedes.

Просто скажите шефу, что для меня.
Řekněte šéfkuchaři, že je to pro mě.

Поэтому надо сообщить шефу полиции.
A to je důvod, proč musíme informovat šéfa policie.

Не позволяй шефу давить на тебя.
Nenech se od Šéf Martinové tak rozhodit.

Скажи шефу, что я выяснил куда ведет тропа.
Řekni šéfovi, že jsem zjistil, kam vede ta stezka.

Вы могли бы относиться ко мне, как к шефу, но не делаете этого.
Mohl byste mě považovat za šéfa, nepovažujete.

Я говорил шефу, что нужно ее смазать.
Říkal jsem veliteli, že ta holka potřebuje promazat.

Шефу просто нужно дополнительное время, чтобы убедиться, что все в порядке.
Šéf se jen chce ujistit, že všechno pokryjeme.

Я сказала шефу, что останусь и немного помогу.
Řekla jsem veliteli, že se tu zdržím a trochu vypomůžu.

И именно это я и говорил шефу О' Брайену последнюю неделю.
To se náčelníkovi O'Brienovi snažím říct celý týden.

Я позвоню шефу полиции и комиссару и отвлеку их.
Zavolám policejnímu náčelníkovi a komisaři a pokusím se to pozdržet.

Дуэйн, почему ты сказал шефу, что я один всю ночь работал?
Dwayne, proč jsi řekl šéfovi, že jsem přes noc pracoval sám?

Он не сказал шефу правду, потому что у него были свои проблемы.
Neříkal náčelníkovi pravdu, protože měl vlastní problémy.

Если ты ее не отпустишь, я скажу шефу, что шум исчез сам собой.
Když ji nepustíš, řeknu náčelníkovi, že ten zvuk zase zmizel.

Скажи Уолли, шефу Бодену, что… 51- я- его часть.
Řekl bys Wallymu, veliteli Bodenovi, že je 51 jeho stanicí.

Скажи шефу Говарду, что спокойно дело не улаживается.
Asi řekni šéfovi Howardovi, že to bude hlučnější, než se to uklidní.

Верджил, ты больше не нужен нам с микроскопами, передай это своему шефу.
Virgile, už tě nepotřebujem. Můžeš to nahlásit svýmu šéfovi.

Оруэлл утверждает, что угроза новому шефу исходит изнутри участка.
Orwell říká, že ty výhružky novému veliteli pochází přímo z oddělení.

Особенно мне надоело врать весь день пожарному шефу Дану.
A zvlášť, když jsem zaneprázdněný celodenním stopováním požárního šéfa Dana.

Пожалуйста, не говорите шефу, но вы поступили очень круто.
Prosím, neříkejte Šéfovi, co vám povím, ale podle mě jste udělala skvělou věc.