ШЕФУ на Немецком - Немецкий перевод

• Chef
• dem Chief
• dem Boss
• der Chief
• Koch

Примеры использования Шефу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне надо к шефу.
Ich muss zum Chief.

Шефу нужны твои связи.
Der Chief braucht Ihre guten Dienste.

Я позвоню моему шефу.
Ich rufe meinen Chef.

Никто из нас шефу не нравится.
Der Chief mag keinen von uns.

Мне надо позвонить шефу.
Ich muss meinen Chef anrufen.

Что нужно сказать шефу Раяну?
Was sagen wir zu Koch Ryan?

Мне хватает работы как шефу.
Ich habe genug um die Ohren als Chef.

Я скажу шефу, что заезжал навестить тебя.
Ich erzähl dem Boss, dass ich dich besucht habe.

Хотите сообщить это шефу?
Wollen Sie das dem Chief sagen?

А шефу Николя не помешала бы парочка подсказок.
Und Chef Nicolas könnte ein paar Tipps gebrauchen.

Мужчина может позвонить моему шефу.
Sie könnten meinen Chef anrufen.

Ты хочешь, чтобы я позвонила шефу Дьюка?
Willst du, dass ich den Chief in Duke anrufe?

Слушая, ты должна позвонить своему шефу.
Hör mal, du musst sofort deinen Chef anrufen.

И именно это я и говорил шефу О' Брайену последнюю неделю.
Das hab ich Chief O'Brien letzte Woche schon gesagt.

Вы не могли бы позвонить моему шефу?
Kann jemand meinen Chef anrufen?

Ты должна сказать шефу, что есть более современная технология.
Du solltest deinem Arbeitgeber sagen, daß es neuere Technik gibt.

Пойдем, я представлю тебя шефу.
Komm schon. Ich werde dich dem Chief vorstellen.

Да, сегодня вечером, но шефу не терпится вернуться домой.
Sie soll heute Abend steigen, aber der Chief will schnell wieder zurück.

Тогда расскажи мне, а я расскажу шефу.
Ok… also sagen sie es mir, und ich sage es dem Chief.

Шефу до вечера нужно узнать, с кем вы спали.
Der Chief muss bis zum Ende des Tages wissen, mit wem Sie geschlafen haben.

Я должна показать это коммандеру Сиско и шефу О' Брайену.
Ich erzähl das sofort Commander Sisko und Chief O'Brien.

В одиннадцать ноль три вы пошли звонить своему шефу.
Um 3 Minuten nach 11 haben Sie die Party verlassen, um Ihren Chef anzurufen.

Должна сказать, что я немного не верила шефу Томпсону.
Ich muss sagen, ich habe Chief Thompson fast nicht geglaubt.

Ровно в одиннадцать я пойду в холл отеля звонить, якобы моему шефу.
Um Punkt 11 Uhr werde ich zum Telefon gehen, um meinen Chef anzurufen.

А благодаря мне, шефу, Мередит Грей и анатомической Джейн.
Das war ein Danke an mich, den Chief, Meredith Grey und Anatomie-Jane.

Сегодня в" Полиции Майами", Крокет несет шефу кофе!
Heute abend in Miami Vice, Crockett holt dem Boss einen Kaffee!

Почему Мардж соврала шефу Виггаму насчет того, как получила синяк под глазом?
WWarum hat Marge gelogen bei Chief Wiggum, wegen dem schwarzen Auge?

Верджил, ты больше не нужен нам с микроскопами, передай это своему шефу.
Virgil, sagen Sie Ihrem Chef, wir brauchen lhre Mikroskope nicht.

Возмущенная, она высказывает шефу свои моральные принципы, и он увольняет ее.
Da sie ihren Chefs gegenüber moralische Bedenken äußert, wird sie entlassen.

Хочу посвятить эту песню моему близкому другу который нас всех приютил, Шефу Джеффу.
Diesen Song widme ich meinem guten Freund und unserem heutigen Gastgeber, Chef Jeff.