СТАРШИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Senior
• älterer
• der Älteste
• leitender
• der Ältere
• ranghöchste
• Staff
• großer
• Sr
• vorgesetzter
• höchstwertige
• hochrangiger
• bin

Примеры использования Старший на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Старший братик.
Großer Bruder.

Вы здесь старший офицер?
Sind Sie hier der ranghöchste Offizier?

Старший детектив?
Leitender Detective?

Так говорит Джон Хенли старший.
Das ist es, was John Hanley, Senior, sagt.

Старший силен и здоров.
Der Ältere ist stark und gesund.

Твой сын, старший, в какую школу ходит?
Dein Sohn, der Älteste, auf welche Schule geht er?

Старший сержант королевской конной полиции.
RCMP Staff Sergeant.

Так, он самый старший, ты самый тупой.
Na schön, er ist der Älteste, du bist der Frechste.

Старший работает на траулере.
Der Ältere arbeitet auf einem Fischkutter.

Не стал бы.- Сколько получил мистер Спектер как старший партнер?
Wieviel hat Mr. Specter selbst als Senior Partner an Gewinn gemacht?

Старший присматривает за младшим.
Der Ältere kümmert sich um den Jüngeren.

В апреле мой старший брат Дэннис погиб в автомобильной аварии.
Im April war mein älterer Bruder Dennis bei einem Autounfall getötet worden.

Я старший офицер здесь. Будем действовать командой.
Ich bin der ranghöchste Offizier.

Меня зовут Фрэнк Бак, старший вице президент биотехнологий Танируши.
Verzeihen Sie. Ich bin Frank Buck, Senior Vice President bei Tanirushi Biotech.

Рон- старший. Примерно ровесник твоего сына.
Ron ist der Ältere, etwa so alt wie Ihr Sohn.

Из его пяти детей, старший, 30 лет, тоже работает переносчиком серы.
Von seinen fünf Kindern arbeitet der Älteste mit seinen 30 Jahren auch als Schwefel-Träger.

Старший врач междисциплинарного детского реанимационного отделения.
Leitender Oberarzt interdisziplinäre Kinderintensivstation.

Жертва Рон Хард, домовладелец и старший продавец в охранном агентстве МакКейб.
Opfer ist Ron Hurd, Hausbesitzer und Senior Verkaufsmitarbeiter bei McCabe Security.

Хоан, старший, утонул в реке в 9 лет.
Xoan, der Älteste, war erst neun, als er in einem Fluss ertrank.

Меня зовут Майкл Хасти, и я старший инженер- программист Лазарум Системс.
Mein Name ist Michael Hastings, und ich bin ein leitender Softwareentwickler für Lazarum System.

Валери Старший 400 лет назад оставил вот это.
Valerious der Ältere hat dies hier vor 400 Jahren hinterlassen.

Старший агент Дойл была найдена мертвой в своей машине этим утром.
Senior Agent Doyle wurde heute Morgen tot in Ihrem Auto gefunden.

В 1980 году старший экономист Федерального резервного банка Бостона США.
Wurde er leitender Volkswirt der Federal Reserve Bank in Boston.

Старший женится на богатой девушке, дети будут о нас заботиться.
Der Älteste wird ein reiches Mädchen heiraten. Unsere Kinder werden sich um uns kümmern.

Теперь я старший в этой семье и говорю, что она не войдет.
Ich bin jetzt der Älteste in der Familie und ich sage sie kommt nicht rein.

Старший сержант Слэйд был с позором уволен из армии США.
Staff Sergeant Slade wurde unehrenhaft aus der US-Army entlassen, nach dem angeblichen Abschlachten von mehreren Vietcong-Soldaten.

Это наш старший полевой агент очень очень особый агент Энтони ДиНоззо.
Das ist unser leitender Außenagent, der sehr spezielle Special Agent Anthony DiNozzo.

Мой старший брат Кристиан не избивал моего младшего брата.
Mein älterer Bruder, Christian, hat meinen kleinen Bruder nicht verprügelt.

Как старший партнер я хочу знать, нарушает ли эта фирма закон.
Als Senior Partner möchte ich wissen, ob diese Kanzlei unverblümt irgendwelche Gesetze gebrochen hat.

Мак старший получил пожизненное за разбой в Нашуа. Вы должны помнить.
Mac Senior sitzt lebenslänglich für das Nashua-Ding, woran sich die meisten hier noch erinnern dürften.