RANGHÖCHSTE на Русском - Русский перевод

• старший

Примеры использования Ranghöchste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sind Sie hier der ranghöchste Offizier?
Вы здесь старший офицер?

Das ranghöchste Weibchen ist die Alpha-Frau.
Самая уважаемая самка- альфа- самка.

Jetzt bin ich auf diesem Schiff der ranghöchste Offizier.
Итак, теперь я самый старший офицер на корабле.

Das ranghöchste Männchen ist der Alpha-Mann.
Самый уважаемый самец- это альфа- самец.

Lieutenant Pike ist im Einsatz, Sie sind der ranghöchste Offizier.
Лейтенант Пайк на выезде, Вы- старший офицер.

Ich bin der ranghöchste Offizier.
Я старший офицер здесь. Будем действовать командой.

Als ranghöchster Agent bin ich bis auf Weiteres amtierender Stationschef.
Как старший агент, я временно вступаю в должность главы отделения.

Während der Tet-Offensive war er der ranghöchste Offizier Nordvietnams in Südvietnam.
Во время Тетского наступления он был старшим северовьетнамским офицером в армии Северного Вьетнама.

Der ranghöchste Vertreter der Vereinten Nationen im Feld und andere zuständige Vertreter der Vereinten Nationen;
Старший представитель Организации Объединенных Наций на месте и другие соответствующие представители Организации Объединенных Наций;

Auf Obaidullah war eine Belohnung von einer Million Dollar ausgesetzt; er ist das ranghöchste Mitglied der Taliban, das seit November 2001 gefangen genommen wurde.
За Обайдуллу была предложена награда в размере 1 миллиона долларов, и он является самым высокопоставленным представителем талибов, захваченным с ноября 2001 года.

Der ranghöchste Vertreter der Vereinten Nationen im Feld und andere zuständige Vertreter der Vereinten Nationen;
Старшего представителя Организации Объединенных Наций в этом месте и других соответствующих представителей Организации Объединенных Наций;

Der Stabschef des Weißen Hauses(englisch White House Chief of Staff) ist der ranghöchste Mitarbeiter im Executive Office des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Глава аппарата Белого дома, руководитель аппарата Белого дома( англ. White House Chief of Staff)- старший помощник президента США и глава Исполнительного офиса Президента США.

Nach einer Pressemitteilung"hörten die ranghöchsten Militärs aufmerksam und wohlwollend zu", doch als ein Anwesender aus dem Publikum Rumsfeld nach seiner Meinung zum Konzept der Soft Power fragte, antwortete dieser:"Ich habe keine Ahnung, was der Begriff bedeutet.
По сообщению прессы," главные военачальники слушали с одобрением", но когда кто-то спросил Рамсфелда, что он думает по поводу мягкой власти, он ответил:" Я не знаю, что это такое.

Wer war der ranghöchste LAPD-Officer vor Ort?
Под мою. Кто был на месте старшим по званию?

Nach dem Kardinaldekan ist er der ranghöchste Kardinalbischof und damit zweitranghöchster Kardinal überhaupt.
После кардинала- декана, кардинал- субдекан является старшим кардиналом- епископом, и, таким образом вторым самым высокопоставленным кардиналом из всех кардиналов.

Außer Sie, als ranghöherer Offizier, haben eine bessere Idee?
Или у тебя, как у старшего офицера, есть идея получше?

Ein ranghoher Agent hatte ein 084 gemeldet.
Старший агент был назначен на миссию- 8- 4.

Fanden den ranghohen Agenten unter einer Brücke.
Мы нашли старшего агента под мостом.

Sie sind Lieutenant D'Amato. Ein ranghoher Geologe.
Вы- лейтенант Д' Амато, старший геолог.

Sie reden mit einem ranghöheren Offizier!
Вы говорите со старшим офицером!

Lieutenant, Sie müssen alles ranghohe medizinische und Ingenieurpersonal im Waffenbay versammeln.
Лейтенант, соберите руководство медицинской и инженерной служб в оружейном отсеке.

Selbst bei ranghöheren Beamten.
Даже старших офицеров.

Die Bauern und Indianer auf dem Land unterstützen ihn weiterhin, genau wie ranghohe Militärs.
Крестьяне и индейцы все еще поддерживают его, как и высшие военные чины.

Ein ranghoher Militäroffizier auf der Gala, der unter anderem vom Stabchef und damaligen Vorsitzender, Admiral Mike Mullen beobachtet wurde, sah die Rolle der Truppen anders.
Старший военный офицер на концерте, на котором также был тогдашний председатель Комитета начальников штабов, адмирал Майк Маллен, видел роль войск по-другому.

In Gebieten mit permanenter Bevölkerung ernennt sie auf Vorschlag der Britischen Regierung einen Gouverneur normalerweise ein ranghoher Offizier im Ruhestand oder ein Staatsbeamter.
В территориях с постоянным населением по рекомендации правительства Великобритании королевой назначается губернатор, как правило, старший офицер в отставке, или гражданский служащий.

Viele US-amerikanische Politiker, Diplomaten und ranghohe Offiziere besuchten regelmäßig die HICOG-Siedlung.
Многие из американских политиков, дипломатов и высокопоставленных офицеров регулярно посещали американский жилой массив HICOG- Siedlung Плиттерсдорфа.

Die Figur war Zeichen von Lukonges Macht als Herrscher und wurde nur ranghohen Kerewe und Besuchern gezeigt, ein gütlicher Erwerb war somit ausgeschlossen.
Эта фигура была признаком власти Луконге как правителя и была показана только высокопоставленным кереве и посетителям, поэтому ее приобретение было невозможно.

Zuerst berichtete David Ignatius von der Washington Post nach Gesprächen mit ranghohen US-Beamten, über einige Schritte Pakistans zur Reduzierung seiner Abhängigkeit von Atomwaffen zur Abschreckung sei bereits eine Einigung erzielt worden.
Сначала Дэвид Игнейшес из The Washington Postнаписал, ссылаясь на разговоры с высокопоставленными американскими чиновниками, что уже достигнуто соглашение по поводу серии шагов, которые Пакистан должен сделать для сокращения своей зависимости от ядерного оружия в качестве инструмента сдерживания.

Kapitän Valdez war der erste ranghohe Offizier, der uns die Hubschrauber und die nötige Unterstützung gab, um diese Christbäume aufzustellen und in diesem Treffen sagte er etwas, das ich nie vergessen werde.
Капитан Вальдез был первым из офицеров высокого ранга, который предоставил нам вертолеты и необходимую помощь, чтобы установить рождественские елки, и на той встрече он сказал кое-что, что я никогда не забуду.

ANKARA- Die Aufdeckung eines Plans namens„Operation Vorschlaghammer“, der von höheren Militärs ausgeheckt wurde, um die türkische Regierung zu destabilisieren, und die darauf folgende Verhaftung ranghoher Offiziere zeigen, dass die Demokratie in der Türkei an Kraft gewinnt.
АНКАРА. Раскрытие плана,« высиженного» высшими военными чинами- названного« Операция Кувалда»- направленного на дестабилизацию турецкого правительства, а также последующий арест высокопоставленных чиновников, демонстрирует растущую силу турецкой демократии.