СТАРШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• älteren
• Senior
• leitender
• dem Älteren
• ranghöheren
• älteste
• älterer
• ältere
• leitende
• Staff

Примеры использования Старшим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1974 году он стал старшим партнером.
Wurde er Senior Partner.

Был старшим сыном в многодетной семье.
Er war der älteste Sohn einer vielköpfigen Familie.

Просто одержима старшим братом.
In der Obhut des älteren Bruders.

Он был старшим сыном Джона и Юлии Корсе.
Corse war der älteste Sohn von John und Julia Corse.

Вы говорите со старшим офицером!
Sie reden mit einem ranghöheren Offizier!

Он был просто старшим братом Эли, который жил дальше по коридору.
Ali's älterer Bruder über den Flur.

Тогда я стану старшим следопытом.
Dann werde ich leitender Wildnis-Erforscher.

Стать старшим партнером- работа твоей жизни, Луис.
Senior Partner zu werden, ist dein Lebensziel, Louis.

К Рождеству я стал старшим координатором.
Noch vor Weihnachten wurde ich leitender Fitness-Koordinator.

Он был старшим юрисконсультом в администрации Рейгана, и Буша.
Er war leitender Rechtsberater unter Reagan und unter Bush.

Если я его получу, то стану старшим следопытом.
Wenn ich es habe… werde ich leitender Wildnis-Erforscher.

А не делай ее старшим, мать твою, партнером.
Du machst sie aber verdammt nochmal nicht zur Senior Partnerin.

Мы не знали его, он был просто старшим братом Эли.
Wir kannten ihn nicht, ich meine er war immer nur Alis älterer Bruder.

Он был всего лишь старшим братом Эли в конце коридора.
Er war einfach Alis älterer Bruder, am Ende des Flurs.

Родители постоянно сравнивают меня с моим старшим братом.
Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.

И сделал Луиса Литта старшим партнером за моей спиной!
Und Louis Litt zum Senior Partner zu ernennen, hinter meinem Rücken!

Старшим сыновьям Филипп отписал больше земель.
Landgraf Philipp hatte den älteren Söhnen die größeren Anteile überschrieben.

Ярослав Шпиллар был старшим братом художника Карела Шпиллара.
Jaroslav Špillar war der ältere Bruder des Malers Karel Špillar.

Познакомься с Джеймсом Харпером, старшим продюсером Макензи.
Du solltest James Harper kennenlernen, Mackenzies Senior Producer.

Ваши авантюры со старшим Винчестером Были предметом разговоров.
Ihr Missgeschick mit dem älteren Winchester war Thema vieler Spekulationen.

Констебль Коллинз, вы будете работать со старшим сержантом Гроссмитом.
Constable Collins, Sie arbeiten mit Senior Sergeant Grossmith.- Oh.

Уэнделл был моим деверем, старшим братом моего покойного мужа.
Wendell war mein Schwager, der ältere Bruder meines verstorbenen Mannes.

Я рос со старшим братом и очень вздорной сестрой близнецом.
Ich wuchs mit einem älteren Bruder und einer streitsüchtig Zwillingsschwester auf.

В деле говорится, что старшим следователем по делу был Аурелио Дзен.
In der Akte steht, dass der leitende Ermittlungsbeamte Aurelio Zen war.

Он является старшим ассоциированным членом университета Оксфордского колледжа Святого Антония( англ.) русск.
Er ist Senior Associate Member des St Antony's College der Universität Oxford 1987.

Лишь один потерявшийся был старшим мальчиком, в возрасте 22 лет по имени Малахай.
Der einzige Vermisste war der älteste Sohn, ein 22-jähriger namens Malachai.

Магнус II был старшим сыном Магнуса I и его жены Софии Бранденбургской.
Magnus war der älteste Sohn von Magnus I. und dessen Frau Sophie von Brandenburg.

Августа Лонг был назначен старшим советником ГМ SmackDown Букера Ти.
August 2012 wurde Long zum Senior Advisor des neuen SmackDown General Managers Booker T gemacht.

Фото сделано прошлым сентябрем военно-морским фотожурналистом старшим сержантом Мартином Роу.
Das ist das Foto, was letzten September vom Fotojournalisten Staff Sergeant Martin Roe geschossen wurde.

С 1962 по 1965 год был старшим директором воссозданного телеканала ZDF.
Von 1962 bis 1965 war er leitender Regisseur beim neu gegründeten ZDF.