СТАРЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• altern
• alt werden

Примеры использования Стареть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стареть и болеть!
Älter und kränker!

Не вздумай стареть.
Werd bloß nie alt.

Стареть с тобой.
Aber mit dir alt werden.

А кто хочет стареть?
Wer will alt werden?

Стареть и болеть!
Immer älter und kränker!

Я не хочу стареть.
Ich will nicht alt sein.

Но стареть с тобой.
Aber mit dir alt werden.

Да уж. Лучше не стареть.
Lass und nicht alt werden.

Что не даешь стареть в одиночестве.
Dass du mich nicht alleine alt werden lässt.

Я не хочу стареть.
Ich will doch nur nicht alt werden.

Когда мы начинаем стареть?
Wann beginnen wir zu altern?

Когда я начала стареть, а Брик.
Nicht bis ich anfing zu altern und… und Brick.

Я имею в виду, что мне придется стареть.
Ich meine, alt muss ich werden.

Я думаю, стареть будет очень здорово.
Ich stelle es mir schön vor, mit dir alt zu werden.

Не хочу больше стареть.
Ich will nicht noch älter werden.

Я хочу стареть с тобой, иметь от тебя детей!
Ich will mit dir alt werden, mit dir Kinder haben!

Ты решила не стареть.
Du willst einfach nicht älter werden!

Ты будешь медленнее стареть и быстрее выздоравливать.
Du wirst langsamer altern und schneller heilen.

Она просто помогает мне стареть изящно.
Sie hilft mir nur in Würde zu altern.

Я могу поглощать энергию, и это не дает мне стареть.
Ich kann Energie absorbieren. Das hält mich jung.

Наши птенцы покинули гнездо, а не весело стареть со всеми вами.
Unsere Küken haben das Nest verlassen und keinen Spaß, wachsen mit Ihnen alle alt.

Я была нормальной… но однажды перестала стареть.
Ich war ganz normal. Aber eines Tages hörte es einfach auf.

Да, мое тело использует эти клетки, и так я могу не стареть и быстро регенерировать.
Ja. Mit Hilfe dieser Zellen altert mein Körper nicht und er heilt sehr schnell.

Его создателем было объявлено что это место никогда не должно стареть.
Der Gründer hat verfügt, dass dieser Ort nie altern soll.

Если все в нем ускорилось, он не будет стареть быстрее?
Wenn sich alles an ihm verschnellert hat, wird er dann auch schneller altern?

Вы будете стареть как они, и умрете, как они и память о вас сотрется в веках.
Du wirst altern wie sie, du wirst sterben wie sie und jede Erinnerung an dich wird mit der Zeit verschwinden.

Что имеет хорошее влияние здравоохранения на человеческой сердечнососудистой и инкреторной системе, задерживая стареть.
Welches guten Gesundheitsweseneffekt auf das menschliche kardiovaskuläre und Drüsensystem hat und verzögert das Altern.

Общество решает, когда нам стареть, обычно лет с 65, когда мы получаем страховку для пожилых, но на самом деле мы начинаем стареть с рождения.
Die Gesellschaft entscheidet, wann wir alt sind, normalerweise mit 65, wenn wir Medicare[US-Gesundheitsfürsorge] bekommen, aber eigentlich altern wir schon von Geburt an.

Сентрофеноксине использовано для увеличения обороны тела против повреждения свободного радикала причиненного путем стареть.
Centrophenoxine wird verwendet, um die Verteidigung des Körpers gegen den Schaden des freien Radikals zu erhöhen, der indem man verursacht wird, altert.

Бэби- бумеры хотят стареть на своих местах, а поколение Y хотело бы вести городской образ жизни, но большинство мест их работы останется в пригороде.
Im Grunde wollen die Boomer am gleichen Ort alt werden und die Gen Y leben gerne einen urbanen Lebenstil aber die meisten ihrer Jobs werden immer noch in den Vorstädten sein.