ALTERT на Русском - Русский перевод

• стареет

Примеры использования Altert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und er altert fabelhaft.
Возраст ему к лицу.

Ich erhielt einen Amber Altert.
Я получил сигнал тревоги.

Er altert nie… und stirbt nie.
Он никогда не постареет и не умрет.

Aber der Geist altert nie.
Ќо дух никогда не стареет.

Ich bin unerträglich, aber ich muss ansehen, wie Papa altert.
Я знаю, что я невыносима. Но твой отец стареет.

Jede Technologie altert, John.
Любые технологии устаревают, Джон.

Irgendwo auf einem Speicher gibt es ein Bild von ihm, das rasch altert.
Что где-то на чердаке есть его картины, которые быстро стареют.

Deswegen altert eine 65-jährige Person etwa 125 mal schneller als eine 12-jährige Person.
Поэтому в 65 лет человек стареет примерно в 125 раз быстрее, чем в 12 лет.

Das Tolle am Virus ist, dass man nicht altert.
Прелесть вируса в том, что ты не стареешь.

Ja. Mit Hilfe dieser Zellen altert mein Körper nicht und er heilt sehr schnell.
Да, мое тело использует эти клетки, и так я могу не стареть и быстро регенерировать.

Das ist, was richtig cool ist: Es altert langsamer.
Вот это действительно классно: он стареет медленнее.

Das Regime altert und krankt und wird von der Bevölkerung als handlungsunfähig wahrgenommen.
Режим стареет и увядает, и население понимает, что он зависит от системы жизнеобеспечения.

Ein Mann, dessen Zellen sich regenerieren, altert nicht.
Человек, чьи клетки способны регенерировать, никогда не постареет.

China altert sehr rasch und seine Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter wird innerhalb von ein paar Jahren zu schrumpfen beginnen.
Китай стареет очень быстро, и в ближайшие годы его работоспособное население начнет сокращаться.

Selbst wenn ein Spinnetod kein Opfer findet, altert es nicht so schnell.
Даже когда Паукан не может найти жертву, он не стареет так быстро.

Unter den Entwicklungsländern ist China fast das einzige, in dem die Bevölkerung außergewöhnlich schnell altert.
Практически единственный среди развивающихся стран, Китай стареет чрезвычайно быстро.

Ob der Detektor die Luftleckage hat, der Dichtungsring altert, was zu einem Luftverlust führt um den Dichtungsring einmal im Jahr zu ersetzen.
Имеет ли детектор утечки воздуха, уплотнительное кольцо стареет, что приводит к утечке воздуха для замены уплотнительного кольца один раз в год.

Wir fühlen uns alle jünger als wir tatsächlich sind, denn unser Geist altert nie.
Мы все чувствуем себя моложе, чем мы есть на самом деле, потому что дух никогда не стареет.

Zu einer Zeit, da China und Indien auf dem Vormarsch sind, kann sich Europa, dessen eigene Bevölkerung altert, die Verschwendung von wertvollem Humankapital nicht leisten.
Европа не может позволить себе не использовать ценный человеческий капитал в то время, как Китай и Индия растут, а ее собственное население стареет.

Und ich weiß nicht, wie lange sie noch durchhalten kann, wenn sie weiterhin in dieser unberechenbaren Geschwindigkeit altert.
И я не знаю, сколько еще ей осталось когда она стареет с такой непредвиденной скоростью.

Angesichts der Tatsache, dass Japans Bevölkerung rapide altert und die Zahl der Kinder rückläufig ist, stellen sich Anleger eine offenkundige Frage:„Wo wird Japan die benötigten innovativen und kreativen Arbeitskräfte hernehmen?“?
С учетом того что население Японии быстро стареет, а количество детей уменьшается, инвесторы будут задаваться очевидным вопросом:« А где Япония найдет необходимые ей новаторские и творческие человеческие ресурсы?

Der Baron aber, der ewigen Jugend satt, gibt diese freiwillig zurück und altert schlagartig.
Но барон, измученный вечной молодостью, добровольно отпускает их и резко стареет.

Im letzten Jahr warnte die OECD, dass die Welt mit beispielloser Geschwindigkeit altert und dies zu einem Rückgang des weltweiten jährlichen Wirtschaftswachstums von durchschnittlich 3,6 Prozent in diesem Jahrzehnt auf etwa 2,4 Prozent in den Jahren von 2050 bis 2060 beitragen könnte.
В прошлом году, ОЭСР предупредила, что мир стареет с беспрецедентной скоростью и что это может способствовать замедлению глобального ежегодного экономического роста, в среднем на 3, 6% в этом десятилетии и до 2, 4% с 2050 по 2060 год.

Und daher konnte ich untersuchen, wie sich ihr Verhalten verändert, wenn eine Kolonie altert und wächst.
Так как колония стареет и развивается, я могу изучать изменение поведения муравьев.

Der dielektrische Verlustfaktor der Isolation der Transformatorwicklung wird hauptsächlich verwendet, um zu überprüfen, ob der Transformator feucht ist, die Isolation altert, die Ölqualität verschlechtert, der Zement mit der Isolation verbunden ist und schwere lokale Defekte aufweist.
Тангенс диэлектрических потерь изоляции обмотки трансформатора в основном используется для проверки, является ли трансформатор влажным, изоляция стареет, качество масла ухудшается, цемент прикрепляется к изоляции и возникают серьезные местные дефекты.

Centrophenoxine wird verwendet, um die Verteidigung des Körpers gegen den Schaden des freien Radikals zu erhöhen, der indem man verursacht wird, altert.
Сентрофеноксине использовано для увеличения обороны тела против повреждения свободного радикала причиненного путем стареть.

Erstens führt die weit unter Ausgleich liegende Geburtenrate dazu, dass Japans Bevölkerung altert und schrumpft.
Во-первых, из-за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается.

Ein Tag auf dem Mond hat allerdings die Länge eines Jahres auf der Erde, wodurch sein Diener Christian rasch altert und alsbald stirbt.
Однако день на Луне равен году на Земле, из-за чего слуга Кристиан быстро стареет и умирает.

Wenn der Wert dieser Summe größer ist als die aktuelle Serverzeit, wird keine Aktion ausgeführt, und der Eintrag altert in der Zone weiter.
Если значение этой суммы превышает значение текущего времени сервера, действий не предпринимается и запись продолжает устаревать в зоне.

Japan hätte außerdem, auch ohne Finanzkrise, ein Problem mit der demografischen Entwicklung bekommen, da seine Bevölkerung sowohl altert als auch schrumpft.
Более того, даже если бы Япония никогда не переживала финансовый кризис, она бы страдала от неблагоприятной демографической ситуации, поскольку ее население и стареет, и сокращается.