СТАРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• envejecer
• viejo
• envejeciendo

Примеры использования Стареть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стареть и болеть!
Más viejo y enfermo!

Они не хотят стареть.
No quieren envejecer.

Никто не любит стареть, правильно?
A nadie le gusta envejecer,¿no?

Ты решила не стареть.
Decidiste no envejecer.

Что не даешь стареть в одиночестве.
Por no dejarme envejecer solo.

Мне не нравится стареть.
No me gusta envejecer.

Когда я начала стареть, а Брик.
No hasta que empecé a envejecer y.

Видите, я собираюсь стареть.
Ves, voy a envejecer.

Из-за нежелания стареть, я полагаю.
Con la negativa a envejecer, creo.

Мы же можем вместе стареть.
Podemos envejecer juntos.

Я говорю о том, что стареть отстойно.
Es decir, hacerse viejo es un asco.

Хотя мне нравится стареть.
Aunque me gusta envejecer.

Мы не хотим стареть, и это правильно.
No queremos a envejecer, y con razón.

Мне просто не нравится стареть.
No me gusta envejecer.

Напомни мне не стареть у тебя на глазах.
Recuerdame que no envejezca delante de ti.

Она просто помогает мне стареть изящно.
Solo me está… ayudando a hacerme viejo con elegancia.

Это называется стареть, Рэнди. Это нормально.
Eso se llama crecer, Randy está bien.

Под моим влиянием тела прекращают стареть.
Bajo mi influencia, los cuerpos dejan de envejecer.

ЛТ: Нет, я рада стареть с тобой на пáру.
LT: Me alegra tenerte envejeciendo junto a mí.

Нет, иногда это может быть просто страхом стареть.
No, a veces puede ser porque tememos envejecer.

Так что не бойтесь стареть. Это отличный период жизни!
¡Así que no teman a hacerse viejos!

Я была нормальной… но однажды перестала стареть.
Era normal. Y de pronto un día… dejé de envejecer.

Я стал стареть, и выбивают честь Дубинкой из моих усталых членов.
Me hago viejo y el honor me lo han sacado.

Все хотят долго жить, но никто не хочет стареть.
Todos quieren vivir mucho, pero nadie quiere envejecer.

Стареть вместе… растить племянников… удивляться проблемам…".
Envejeciendo juntos, siendo tíos, me pregunto los'porqués'…".

И поскольку он начинает стареть, он уйдет в отставку.
Y ya que comienza a envejecer él va a… Él va a renunciar.

Юная леди, у твоей подруги Мэдди был один недостаток. Она не хотела стареть.
El problema de tu amiga Maddie, jovencita es que no quería envejecer.

Некоторым из нас не суждено стареть с той, которую мы любим.
Algunos de nosotros no llegamos a envejecer con aquel que amamos.

Проще говоря, она может вернуться к более молодому состоянию и снова стареть.
Dicho simplemente, pueden volver a un estado más joven, y envejecen de nuevo.

Не собираемся просто стареть и смотреть, как жизнь проходит мимо.
No vamos a volvernos más joven y no queremos que la vida nos pase por delante.