СТАРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• envejecimiento
• envejecer
• envejece

Примеры использования Старение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старение требует действий.
La edad exige acción.

Анти- Старение Маточная.
Antienvejecimiento Anti-Static Masterbatch.

Старение неизменяемый факт.
La edad es un hecho inmutable.

Я могу замедлить старение.
Puedo disminuir el ritmo del envejecimiento.

Старение… самая большая загадка из всех.
Envejecer el más grande de los misterios.

Просто… старение, и что делать потом?
Simplemente… envejecer,¿y entonces qué haces?

Ты знаешь, я думаю что остановила старение.
Sabes, creo que he dejado de envejecer.

Знаешь, Мардж, старение весьма мерзкая вещь.
¿Sabes, Marge? El envejecer es una cosa terrible.

Более активное использование и старение генераторов.
Mayor utilización y antigüedad de los grupos electrógenos.

Lt;< Безопасное старениеgt;gt;( Соединенные Штаты Америки).
Ageing Safely(Estados Unidos de América).

Старение, не сопровождающееся психическими расстройствами- на 568 процентов;
Senilidad sin síntomas de psicosis(568%);

Преждевременное старение кожи кожи Старение.
ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ СТАРЕНИЕ КОЖИ de la piel Envejecimiento.

Потом старение, смерть и прах. Понимаете?
Después la vejez, la muerte, el sabor a polvo.¿ Lo entiende?

Может, тебя удивит, но старение для женщин не менее большое дело.
Esto puede sorprenderte, pero envejecer también es algo duro para las mujeres.

Глобальное старение-- одно из таких направлений пропагандистской деятельности.
El envejecimiento de la población mundial es una de ellas.

Где-то там говорится, что старение- это болезнь, болезнь, которую можно излечить.
Usted menciona que la edad es una enfermedad que puede ser curada.

Быстрое старение населения ведет к повышению спроса на медицинские ресурсы.
Como la población envejece rápidamente, la demanda de recursos médicos es cada vez mayor.

Но тут большая разница- старение убивает намного больше, чем малярия.
Lo único diferente es que envejecer mata más personas que la malaria.

Капитан Кирк страдает особой физической дегенерацией, которая очень похожа на старение.
El capitán Kirk padece una degeneración física muy peculiar que se asemeja mucho a la vejez.

Ускоренное старение населения в развивающихся странах.
Aceleración del envejecimiento de la población en los países.

Для Бермудских островов характерны старение населения и низкий уровень рождаемости.
Las Bermudas tienen una población que envejece y un bajo nivel de fecundidad.

Ее тема--<< Старение в обществе для всех возрастовgt;gt;.
Su tema fue:" Envejecer en una sociedad para todas las edades".

Глобализация, технический прогресс и старение населения затрагивают всех нас.
La mundialización, los avances tecnológicos y una población senescente nos afectan a todos.

Что все это старение чего-то стоит потому что он знал о таких вещах, о которых молодые еще не знают.
Que todo ese envejecer valía de algo porque sabía cosas que la gente joven todavía no sabe.

Наряду с этим происходит интенсивное старение экономически активного населения.
Paralelamente se registra un envejecimiento intensivo de la población económicamente activa.

Ii в 2005 году семинар по теме<< Старение-- зачем или что делать?gt;gt;( Стреза, Италия, октябрь 2005 года);
Ii En 2005, un coloquio sobre el tema" por qué o para qué envejecer", celebrado en Stresa(Italia), en octubre de 2005;

Одним из неизбежных последствий демографических изменений, обусловленных снижением фертильности и увеличением продолжительности жизни, является старение населения.
Una consecuencia inevitable de los cambios demográficos dimanantes de la reducción de la fecundidad y la mayor longevidad es que la población envejece.

На Бермудских островах отмечаются старение населения и низкий уровень рождаемости.
Las Bermudas registran un envejecimiento de la población y una baja tasa de fecundidad.

Однако что же означает старение на самом деле, и как оно препятствует усилиям организма поддерживать в себе жизнь?
Pero,¿qué significa realmente envejecer y cómo contrarrestar los esfuerzos del organismo para mantenerse con vida?

Учитывая падение уровня цен и старение населения, японцы считают реальный доход привлекательным.
En vista de que los precios bajan y la población envejece, los japoneses consideran atractivo el rendimiento real.