СТАРОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• vejez
• envejecer
• viejo
• senilidad
• la edad
• ancianidad
• jubilación

Примеры использования Старость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старость не наступит.
Nunca envejecer.

Почувствовал старость?
¿Te sientes viejo?

Старость это грех.
Ser viejo es mi pecado.

Должно быть, старость.
Debe ser la senilidad.

Старость, это ужасно.
Ser viejo es horrible.

Просто старость и сырость.
Está viejo y húmedo.

Старость в радость.
La alegría de envejecer.

Зрелый возраст и старость.
Adultez y senilidad.

Старость не для слабаков.
Envejecer no es para cobardes.

Женщины и старость.
La mujer y la edad.

Это больше похоже на… старость.
Es más como… envejecer.

Старость не радость, мой друг.
No es divertido envejecer, amigo.

Я хочу спокойную старость.
¡Quiero una senilidad tranquila!

Милая, не старость, а страсть.
No abochornada, cariño, apasionada.

Старость- это грех, вы же понимаете?
Envejecer es un pecado,¿sabes?

Это еще… еще одна история про старость.
Esto es… es otra cosa de viejos.

Старость никогда не была моей проблемой.
Envejecer nunca me ha preocupado.

Это были мои сбережения на старость.
Esos eran mis ahorros para mi jubilación.

Рад видеть, что старость вас не смягчила.
Me alegra ver que la edad no te ha ablandado.

Теперь я могу подстеречь старость*.
Ahora podría abordar a algún libertino que envejezca.

Я же тебе говорил, что старость только в голове!
Te lo dije Peter. La edad es sólo un estado mental!

Если бы молодость знала, если бы старость могла.".
Si la juventud supiera, si la ancianidad pudiera.

Старость та еще сука. Хотя альтернатива куда хуже.
Envejecer es una putada, aunque la alternativa es peor.

Я имею в виду, это не так много, но для тенниса- это старость.
No es que sea vieja, pero en tenis sí lo es.

Что ж, старость не для тех, у кого слабое сердце.
Bueno. Envejecer no es para los débiles, déjame decirte.

Наверное, я хочу сказать, что… нахрен старость.
Supongo que lo que estoy diciendo es al demonio con ser viejo.

Старость не для баб,"- говорила Бетти Дэйвис.
Envejecer no es para los cobardes" es lo que Bette Davis decía.

В мире совершенства старость и ординарность сойдут за многообразие.
Que en el mundo de la excelencia ser viejo y ordinario califica como"diversidad".

Старость разрушает память, красоту и отнимает силы.
La ancianidad destruye la memoria, la belleza y la fuerza.

Активная старость означает не просто трудовую деятельность или физическую активность.
El envejecimiento activo no significa simplemente estar ocupado o físicamente activo.