СТАРОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• stáří
• stárnutí
• stará
• věku vysokého

Примеры использования Старость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На старость.
Na stáří.

Просто старость.
Jenom stáří.

Старость в радость.
Havle Radostné mládí.

Мне нравится старость.
Mě se líbí být stará.

Старость перед красотой.
Stárí má prednost.

Прибереги на старость.
To si šetři na stáří.

Старость в камере смертников?
Stáří v cele smrti?

Преждевременная старость?
Jakou předčasnou senilitu?

Старость не для слабаков.
Stárnutí není pro slabochy.

Но одинокая старость-- это кайф.
Ale stárnutí o samotě je paráda.

Это были мои сбережения на старость.
Tohle byl můj poklad na důchod.

Старость не похложа на пикник.
Stárnutí není procházka růžovým sadem.

Он хотел провести старость на Марсе.
Chtěl se v důchodu usídlit právě na Marsu.

Старость никогда не была моей проблемой.
Stáří jsem se nikdy neobával.

Подумайте, какая тогда Хильди ждет старость?
Co Hildy, až zestárne? Myslete na ni?

Старость это слишком поздно для разъездов.
Ve stáří je pozdě… na objevy.

Упадок цивилизации так же неизбежен, как старость.
A úpadek civilizace je stejně nevyhnutelný jako stáří.

Старость в лесу" замечательная пьеса.
Vyzrálí ve dřevě je náhodou moc dobrá hra.

Я имею в виду, это не так много, но для тенниса- это старость.
Že byste byla stará, ale v tenise to tak je.

Сидеть за решеткой, пока привычка и старость не заставят смириться.
Zůstat za mřížemi, dokud se s nimi zvyk a stáří nesmíří.

Но, я заключил с ним сделку, обеспечив ему безбедную старость.
Já jsem s ním ale uzavřel dohodu, se kterou bude mít hezkou penzi.

Старость- не радость Сезон 2, серия 1 Идеальных гениталий не бывает.
Getting On S02E01:… Nic tak úžasného, jako ideální genitálie.

Не буду зависеть от этих цифр, если завтра же начну откладывать на старость".
Od zítřka začínám šetřit. Nehodlám žít s touhle almužnou.

В мире совершенства старость и ординарность сойдут за многообразие. Так что вперед.
Že ve světě vynikající(ch), starých a běžně se to kvalifikuje jako rozmanitost.

Шестьдесят лет Кольцо спокойно лежало у Бильбо удлиняя его жизнь и откладывая старость.
Šedesát let Prsten u Bilba… klidně odpočíval, prodlužoval mu život a oddaloval stáří.

Когда-то люди гибли от тяжелой работы на полях, и старость была правомочным медицинским диагнозом.
Kdy lidé umírali, protože… tvrdě pracovali na polích, a stáří bylo legitimní medicínská diagnóza.

Он сказал, что это было чудо, что я так долго продержался, потому что Элли… это старость.
Řekl, že je to zázrak, že jsem jí dokázal vzdorovat tak dlouho. Protože Elli… je stáří.

И, пожалуйста, его старость первый раз, когда я был в состоянии играть самые известные здания в мире блоки.
A prosím, jeho stáří poprvé jsem byl schopen hrát na nejslavnějších světových stavebních bloků.

Он сказал:" Господи! Как будет у меня мальчик, когда до меня дошла уже старость, а жена моя- бесплодна?"?
Pravil:" Pane můj, jak bych mohl mít chlapce, když již jsem dospěl do věku vysokého a manželka má je neplodná?

Тем не менее, старость помешала ей присутствовать на коронации короля Георга V и королевы Марии в Вестминстерском аббатстве 22 июня 1911 года.
Nicméně, stáří jí zabránilo v účasti na korunovaci Jiřího V. a Marie z Tecku 22. červnu 1911.