Примеры использования Starých на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O starých časech?
Jeden z mých starých Předáků.
Za starých časů bych tě zabil.
В прежние времена я бы обязательно убил тебя.Znal jsem Jacka ze starých časů, víš.
Sběr starých peněz je zadržen.
Люди также переводят
Obávám se návratu starých časů.
Я опасаюсь возвращения былых времен.A taky starých bláznů!
Jste něco jako zaříkávač starých dam.
Jako za starých časů.
Как в прежние дни.Za starých časů, bych už byla vdaná.
В прежние времена я бы уже была замужем.Je to jako za starých časů, Bobby.
Все как в прежние времена, Бобби.Na starých mužích je takový zvláštní pach.
Есть что-то в запахе пожилых мужчин.Tady je spousta starých gentlemanů.
Здесь много пожилых джентельменов.Můžeš mě pozvat na večeři, jako za starých časů.
Ты можешь пригласить меня к ужину. Как в прежние времена.Jako za starých časů, co?
Как в прежние времена, а?Chtěla se Suzanne mluvit o starých časech.
Она хотела поговорить с Сюзанной о былых временах.Slovy starých poetů.
Словами давних английских поэтов.Potřebuju se spojit s jedním z našich starých klientů.
Мне нужно поговорить с одним из наших бывших клиентов.Proč tolik starých lidí čte Reader's Digest?
Почему так много пожилых людей читают" Reader' s Digest"?Já si jen přeji žít prostý život, jak je psáno ve starých textech.
Ví toho hodně o starých budovách.
Очень много знает о старинных постройках.Duchové starých a nemocných, které sem přivedli zemřít.
Духи стариков и больных, которых бросили здесь умирать.D tiskárny se používají hlavně k výrobě dílů do starých aut.
Чаще всего 3D- принтеры используются для производства частей старинных автомобилей.Která byla za starých časů nazývaná" Démoní hvězda.
Которую еще с давних времен называли Звездой Демона.Na historii lidstva je tedy nazíráno jako na jistý druh svahu, svažujícího se od starých dobrých časů.
Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков.Vidím hodně starých lidí, kteří jsou sluchově nebo zrakově postižení.
Я вижу много пожилых людей с расстройствами слуха или зрения.Stárnutí populace je jev, který spočívá ve zvyšování podílu starých lidí v populaci.
Демографическое старение населения- увеличение доли пожилых людей в общей численности населения.Párek starých dam, které spolu bydlí, honí se za chlapama a jedí tvarohové koláče.
Двое пожилых женщин встречаются, обсуждают мужчин, едят ватрушки.Minut troubení starých aut. A něco co se jmenuje" Šílený banjo.
Минут старинных автомобильных гудков", и еще какие-то" Чумовые потанцульки под банджо.Ve starých ruských kronikách lze narazit ještě na celou řadu variant těchto názvů.
В старинных русских лечебниках можно найти многочисленные упоминания об этом растении.
