СТАРЫХ на Чешском - Чешский перевод

• starých
• starejch
• bývalých
• dřívějších
• staré
• starý
• starších

Примеры использования Старых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ради старых времен.
Kvůli starým časům.

В старых служебных сливных туннелях.
Ve starém kanalizačním systému.

Остатки старых шахт.
Pozůstatky starého dolu.

Я не подчиняюсь приказам старых.
Nepřijímám rozkazy od slabejch, starejch.

Идеально для двух старых петухов!
Perfektní pro párek starejch kohoutů!

Можешь взять одну из моих старых.
Vlastně můžeš použít jednu z mých bývalých.

А эта банка сделана из старых роботов.
A pivní plechovky se zase dělají ze starejch robotů.

Я один из самых старых друзей Хотблэка, и я.
Jsem jeden z Cikorkových nejstarších kámošů a já.

Я недавно приобрел несколько старых книг.
Zrovna jsem pár starejch knih odkoupil.

Помоги нам добраться до старых механических шахт.
Dostaň nás do starejch údržbářskejch šacht.

Вы, ребята, капризны как пара старых куриц.
Vy dva jste mrzutý jak párek starejch slepic.

Я нашел всех этих старых красивых куколок.
Našel jsem hromadu těhle pěknejch starejch panenek… -Ne.

Я подумал, что это мог быть кто-то из твоих старых друзей.
Usuzuji, že to byl nějaký z tvých bývalých přátel.

Это свалка очень старых автомобилей посреди леса.
Je to vrakoviště někde v lese, jsou tu hodně starý auta.

А про вас они подумают:" Чем это два старых пердуна занимаются?
Ale u vás:" Co ty dva starý páprdové dělaj?

Есть несколько старых KG- 9 на складе. Давай я их отдам?
Ve skladu máme starý KG-9, co kdybych jim je dal?

И когда он его сформирует, не будет повторов старых проблем.
A až ji sestaví, už se nebude opakovat starý problém.

Куплю пару старых лодок за бесценок… отремонтирую.
Koupit levnou starší loď. Opravit si ji, aby byla jako nová.

Вдруг еще подумают, что мы кучка старых, лысых стариков?
Budou si myslet, že jsme banda starejch plešatejch úchylů?

Тысячи людей, молодых и старых, они работали целыми семьями.
Stovky lidí, starý i mladý. Pracovaly tam celý rodiny.

Ночью два старых друга помогали пережить трудные времена.
V noci si dva staří přátelé odpomohli od zlých časů. Toď vše.

Да ладно, чувак, ты знаешь старых аферистов, они любят помечтать.
Ale no tak, znáš starý podvodníky. Mají rádi sny.

Да и как ты сможешь, когда на тебе висит груз твоих старых отношений?
Jak by jsi mohla, když za sebou vláčí svůj starý vztah?

Просто поговори с ним о его старых фильмах, ему это понравится.
Prostě mluv o jeho starejch filmech a zamiluje si tě.

В окрестностях Александровского рудника расположено еще несколько старых шахт.
V okolí Karlíka se nachází několik bývalých kamenolomů.

А есть версия приложения для старых дев и закомплексованных мам?
Já nevím. Existuje verze určená starším ženám pro stydlivou mámu?

Осталась лишь пара старых носков и выдавленный тюбик зубной пасты.
Zbyde jen pár starejch ponožek a pasta na zuby v úplně vymačkaný tubě.

Не слишком молодых и не слишком старых. Самое важное- большие груди.
Ne moc mladý, ne moc starý Nejdůležitější je pořádnej hrudník.

В этом городе полно старых куриц, которые жаждут твоего внимания.
Tohle město se jen hemží starými žilnatými semetrikami, které by vaši pozornost uvítaly.

Надеюсь, астронавты не забывают старых друзей. Теперь ты- большая шишка.
Jistě si nezapomněl na svý starý přátele teď když seš astronaut, velký zvíře.