STAŘÍ на Русском - Русский перевод

• старые
• древние
• пожилые
• старики
• взрослые
• давние
• возраста
• старейшины
• прежние
• старинные
• старенькие
• престарелые

Примеры использования Staří на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme staří přátelé.
Мы давние друзья.

Někteří zde jsou stejně staří.
Некоторые здесь того же возраста.

Jsou to staří parťáci.
Они давние партнеры.

Staří Řekové to dobře chápali.
Древние греки хорошо понимали это.

Tito bohové jsou velmi staří a mocní.
Эти боги очень могущественные и древние.

Jsme staří přátelé, ne?
Мы ведь давние друзья, правда?

Staří Čarodějové byli velice moudří.
Древние Волшебники были очень мудры.

Vždyť jsou staří, co by se tak mohlo stát?
Это же пожилые люди. Что может случиться?

Staří bohové existují, a vrátili se.
Древние боги существуют, и они вернулись.

A vy dva jste dost staří, abyste to pochopili.
И вы достаточно взрослые, чтобы это понять.

Staří lidé platí jak mourovatí za co?
Зa что пожилые люди платят целые cocтoяния?

Jsme příliš staří, aby nás adoptovali.
Мы слишком взрослые, чтобы когда-либо быть усыновленными♪.

Staří zaprášení senátoři, kteří se bojí změn… a chaosu.
Древние пыльные сенаторы. Так боялись изменений, беспорядка.

Jste už dost staří, abyste se o sebe postarali.
Вы уже достаточно взрослые чтобы позаботиться о себе.

Staří říkají, že my Sparťané pocházíme od samotného Héraklea.
Старики говорят, что мы, спартанцы, потомки самого Геракла.

Byli jsme stejně staří, mladý fotograf a mladý kněz.
Мы были того же возраста, молодой фотограф и молодой священник.

Staří nepřátelé usilují o to, vzájemně se vyhubit, dokud všichni nezemřou!".
Древние враги должны найти друг друга, и все должны умереть!".

Mám vám vyprávět, jako vyprávěli staří… dědovi mého děda před dávnými časy?
Я расскажу вам, как рассказывали старейшины деду моего деда много лет назад?

Ale my staří už si neumíme užívat.
Но мы, старики, уже не наслаждаемся жизнью.

Ohledně infekčních chorob, staří lidé jsou stejně zranitelní jako mladí.
Когда дело касается инфекционных заболеваний, пожилые люди так же уязвимы, как дети.

Staří Bajorané používali takové lodě k průzkumu své soustavy už před 800 lety.
Древние баджорцы использовали вот такие корабли, чтобы исследовать звездную систему 800 лет назад.

Děti a staří lidé klopýtají.
Дети и пожилые люди спотыкаются.

Jsou to staří lidé, které udržují při drží na něm…".
Это пожилые люди, которые держат на держась за нее…".

Proč musí staří vždycky umírat jako první?
Почему старики всегда должны умирать первыми?

Mladí, staří, bílí nebo černí. Staří obyvatelé Ameriky.
Юные, пожилые, черные, белые, потомки коренных жителей.

Jsme moc staří, abychom se ostýchali.
Мы слишком взрослые, чтобы стесняться.

Stejně staří kluci jako náš Daniel!- Byl to taky můj chapec!
Наверху дети, мальчики, такого же возраста как наш Даниэль!

Ženy, děti, staří, nemocní… Co se stane s nimi?
Женщины, дети, старики, больные… что будет с ними?

Někdy sem staří muži, kteří přišli o ženu, zajdou… každou chvíli.
Пожилые мужчины, потерявшие жен, приходят сюда. Все время.

Jo, já vím. Staří to tak dělají, prostě zmizí.
Да, я знаю, старики имеют такую способность, просто исчезать.

Как использовать "staří" в предложении

Staří pověrčiví Římané nazývali duchy zemřelých "lemures", počátkem května pro ně na usmíření pořádali svátky.

V soutěži Čistá obec zazářili „staří známí“ | Město Česká Skalice Cesta: Aktuality / V soutěži Čistá obec zazářili „staří známí“ Hradec Králové, 29.

Staří mazáci mají pro dnešek volno, tohle je článek pro nováčky.

Mohou se i vyptávat, kde bydlí nějací staří lidé, pod záminkou kvůli pojišťovně, předání zdravotních prostředků, apod.

Takže vlastně jsem trestán ne za to, co jsem udělal (chlast/nepozornost), ale za stav oběti (mládí/staří). +23/0 P17e22t98r 75M16u72n84z71a92r 1925141249296 Pokud jde o neúmyslné trestné činy, tak je to logické.

Nevíme však jistě, vztahovali-li staří dějepisci název hercynský les také na naše Jeseníky a byla-li severní Morava před Kristem trvale obydlena.

Musíme si uvědomit, že staří lidé jsou důvěřiví a právě toho tito darebáci využívají.

Na tréninku ve hře mladí staří to byl boj o vítězství, postupem času nebyl, kdo by góly počítal a musely se dát postihy po obdrženém gólu.

Kostky & suši Nevím, kdo přišel s tím, že nejkonzervativnější jsou staří lidé.

Staří Řekové a Římané poznali v hercynském lese nejdříve keltské Boje a Kotiny přišlé tam od Rýna.