Примеры использования Antikové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My jim říkáme Antikové.
Antikové mi dali vaše jméno.
Protože… to byli Antikové.
Потому что они были Древними.Antikové postavili brány.
Звездные врата построили Древние.Jako mají povznesení Antikové.
Antikové zkoumali povznesení.
Древние исследовали Вознесение.Ale ne tak vyspělí, jako Antikové.
Но не сравнятся с Древними.Měli pro ni Antikové jméno?
У Древних было для нее какое-то название?Takže lidé ve Věži mohou být Antikové.
То есть люди в Башне могут быть Древними.Antikové mají záznamy o dvou takto velkých výronech.
У Древних есть отчеты о двух ВКВ такого класса.Je logické, že ne vždy se jim říkalo Antikové.
Это значит, что они не всегда назывались Древними.Antikové byli jednou z nejvyspělejších ras ve vesmíru.
Наблюдатели являются одной из самых древних и развитых рас в космосе.No, to nezní jako by za to byli zodpovědní Antikové.
Ну, не похоже, что Древние были ответственны за это.Nemají Antikové zakázáno vměšovat se do záležitostí smrtelníků?
Разве не Древние препятствуют вмешательству в дела смертных?Možná přišli na tuto planetu až poté, co ji Antikové opustili.
Может это появилось после того, как Древние покинули планету.Proč by Antikové chtěli vládnout skupině prostých farmářů?
Tohle je stav galaxie Pegasus, předtím, než Antikové narazili na Wraithy.
Это состояние галактики Пегаса до столкновения Древних с Рейфами.Víš, Antikové nikdy neměli v úmyslu, aby se Destiny řídila sama.
Ты знаешь, что Древние… никогда не намеревались управлять Судьбой.Ne pokud předpokládáte, že se Antikové vrátí včas, aby zachránili město.
Нет, если вы думаете, что Древние вовремя вернутся, чтобы спасти свой город.Ano, Antikové v tom bunkru museli všechno vypnout, včetně té zbraně.
Да, Древние в бункере были вынуждены выключить все, включая оружие.Počkejte… říkáte, že Antikové vlastně ztratili jedno ze svých měst?
Подождите, Вы говорите что Древние фактически потеряли один из своих городов?Antikové objevili složitý signál skrytý hluboko v reliktním záření.
Древние обнаружили сложную структуру, сокрытую в реликтовом излучении.Blahopřeju, vyřešil jsi záhadu, jak to Antikové před deseti tisíci lety podělali.
Поздравляю, вы раскрыли тайну, как Древние облажались 10000 лет назад.Antikové postavili Hvězdné brány, takže tam dole musí být někde podstavec s kruhy.
Древние построили Звездные Врата, поэтому здесь где-то должны быть кольца.Vypadá to, že je tu zobrazena každá planeta, kterou kdy Antikové kolonizovali.
Похоже каждая планета, когда-либо колонизированная Древними, обозначена здесь.Říkáš, že Antikové opravdu ztratili jedno ze svých měst?
Вы говорите, что Древние фактически потеряли один из их собственных городов?Antikové prohrávali bitvu proti Wraithům, když na Arcturusu začali pracovat.
Древние терпели поражение в войне с Рейфами, когда началась работа над Артурусом.Vždycky jsme předpokládali, že Antikové byli první lidé v této galaxii.
Мы всегда считали, что Древние были результатом первой эволюции людей в этой галактике.Antikové dokázali vztyčit štít a rozšířit ho dost na to, aby pokryl většinu planety.
Древним удалось поднять щит и расширить его для защиты значительной части планеты.Antikové popsali proceduru eliminující pooperativní odmítnutí transplantovaných orgánů.
Древние описали процедуру, как можно устранить отторжение пересаженных органов.
