STARÝMI на Русском - Русский перевод

• старыми
• древними
• пожилых
• старых
• старые
• старым
• стариками

Примеры использования Starými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to jako se starými domy.
Все старые дома такие.

Pořád si myslíš, že je to spojené s tvými starými případy?
Ты все еще думаешь, что это связано с твоим старым делом?

Vidět se se starými přátely.
Увидеть старых друзей.

Nerad říkám, že já a gauč jsme se stali starými kamarády.
К сожалению, мы с диваном- старые друзья.

To nás starými nedělá!
Но это не делает нас стариками.

Jak se zdá, tak stejné je to se starými doktory.
Так же как и старые доктора.

S těmi starými výbušninami?
Все эти старые взрывчатых веществ?

Vřelé objetí mezi starými přáteli.
Теплые объятия старых друзей.

Chci se se starými ledvinami rozloučit stylově.
Я устраиваю проводы моим старым почкам.

Co bude s nemocnými a starými lidmi?
Что насчет больных, пожилых людей?

Se dvěma starými bačkorami, když bys měla nazouvat taneční střevíčky.
Мы- пара старых тапочек, а тебе нужны бальные туфли.

Už se nevídám se starými přáteli.
Я давно не вижу твоих старых приятелей.

Probíral jsem se starými nevyřešenými případy a našel její poznámky.
Я просматривал эти старые дела и ее заметки. Их не так много.

Tohle je jen pokec mezi dvěma starými přáteli.
Просто разговор двух старых друзей.

Pohybují se starými důlními šachtami.
Они поднимаются по старым шахтам.

Našel jsem tuto knihu mezi mými starými věcmi.
Я нашел эту книгу среди старых дел.

Její bitva se starými bohy skončila.
Ее битва с древними богами завершилась.

Pak ať to udělá někdo, kdo umí zacházet se starými dokumenty.
Это должен делать тот, кто умеет обращаться с древними документами.

Je tu místnost se starými elektrickými věcmi.
Есть комната со старым электрооборудованием.

Tohle je velký kotouč sestavený z gumy mezi dvěma starými CD.
Большой подъемный блок, сделанный из резины и двух старых CD дисков.

Proč se řídit starými pravidly?
Зачем следовать каким-то старым правилам?

Nejprve zničili zavěšení tím, že ho oddělali a nahradili nějakými starými sbíječkami.
Сначала они уничтожили подвеску поставив на ее место старые отбойные молотки.

Chceš být mimo hru se starými, nebo ve hře s novými?
Ты хочешь уйти вместе со старым или остаться с новым?

Otevřeli všechny moje kotouče se starými filmy. Co na nich bylo?
Все мои старые коробки с пленкой были открыты?

Jen se chci sejít se starými přáteli, kteří by se ti moc líbili.
Просто повидать старых друзей, которые бы вам безумно понравились.

Protože máme 23 agentů čekajících se starými zbraněmi v Barranquille.
Потому что у нас всего 23 агента с древними пушками ждут в Барранкилье.

Tohle město se jen hemží starými žilnatými semetrikami, které by vaši pozornost uvítaly.
В этом городе полно старых куриц, которые жаждут твоего внимания.

To prostě neseděly s mými starými výhledem na dobrého života.
Это просто не вяжется с моим старым видом хорошей жизни.

Tráví hodiny a hodiny nad starými mapami, když si myslí, že to nevidím.
Часами изучает старые карты, когда думает, что я не вижу.

Musíme uctít úmluvu se starými bohy a znovu vysvětit tuto půdu.
Мы должны чтить соглашение с древними богами. И вновь освятить эту землю.

Как использовать "starými" в предложении

Se starými tituly už ale nemá mnoho společného.

Vede tabulku před Starými Buky - Krkonošský deník Dvorská rezerva opět nadělovala.

Moc příjemná cesta se stejně starými lidmi jako jsem já a jejich akčním psem :).

Vystačila si i se starými paragony, původní tisk vybledl a nahradilo ho její písmo.

Vede tabulku před Starými Buky Trutnovsko - Fotbalistům Mladých Buků na cenné body proti Nepolisům nestačily ani dvě rychlé vstřelené branky ve 3.

Inspirováno pochopitelně starými věcmi od Johna Carpentera, ale míněno ještě méně seriózněji.

Až na druhý pokus se nadaci podařilo alespoň zahájit jednání s majitelkou dalšího dvora, který je starými náhrobky vydlážděn.

Stát je dnes řízen v podstatě starými a pro staré, takže na migraci – ať již lokální, nebo profesní – zatím příliš nedbal.

V letních měsících mohou hosté hotelu Schrofenstein večeřet pod starými kaštany na venkovní zahrádce.

Už ale samotný průběh sjezdu ukázal, že vyrovnávání se se starými i novými metodami si vyžádá složitou diskusi.