СТАРИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• staří
• starci
• dědky
• důchodci

Примеры использования Стариками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она с моими стариками.
Je u mých rodičů.

Так… люблю потусоваться со стариками.
Rád si vyjdu se starými lidmi.

Дом населен стариками.
Bydlí tu samí starci.

Я окружена стариками, Рэй Джей.
Jsem obklopen podle starých lidí, Ray Jay.

И он пахнет стариками.
A smrdí jako staří lidé.

Не нужно так говорить с моими стариками.
Takhle s mými rodiči mluvit nemůžeš.

Нет, они все были стариками, как я.
Ne, všichni byli staří jako já.

Черт, мы тогда будем стариками.
K čertu, co až budeme staří?

Я отлично лажу со стариками и детьми.
Umím to se starými lidmi a dětmi.

Но это не делает нас стариками.
To nás starými nedělá!

Мама не разрешает мне разговаривать со стремными стариками.
Nemám se bavit s divnými dědky.

Тут и правда пахнет стариками.
Fakt to tady smrdí jak senioři.

Возможно мы стали старше, может совсем стариками но я все еще твоя маленькая курочка.
Možná jsem starší, snad jsme starší ale já jsem pořád tvoje kuřátko.

Мы играем с этими стариками?
Takže hrajeme proti těmahle staříkům?

Монах будет присматривать за принцессой и стариками.
Kněz bude dávat pozor na princeznu a staré lidi.

Я не хочу разговаривать со стариками, которые притворяются женщинами и- и- и бывшими женами, понятно?
Nechci se bavit se staříkem, který se vydává za ženu a svou bývalou manželkou, jasný?

И я видел, как взрослые становятся стариками.
A vidim starý lidi, jak víc stárnou.

Неловкие разговоры со стариками, тарелки с испорченным сыром, похороны, свадьба, дешевое бухло.
Zvláštní rozhovory se starými lidmi, ne moc dobrý sýrový talíř, pohřeb, svatba, sladový likér.

Только посмотри, как мы обращаемся со стариками.
Podívej, jak zacházíme se starými lidmi.

И хотя я окружен роботами и монстрами, и стариками… я никогда не буду чувствовать себя дома больше, чем сейчас.
A i když jsou kolem mě roboti a zrůdy a starý lidi, nikdy jsem se necítil víc doma.

Я бы вас взял уже за одну только работу со стариками.
Mně jste dostala už tou prací s důchodci.

Потому что высокая кухня- устаревшая иерархия, построенная на правилах, написанных глупыми стариками.
Protože v kuchařské hierarchii vládne středověk. Pravidla sepsaná senilními staříky.

Думаешь, мне в кайф проводить дни с белыми стариками?
Myslíš si, že mě baví se celý den tahat s bílými dědky?

Вы сказали, в частности, что вы хотите что-то современное с чувством юмора, то, что не заставит молодых родителей чувствовать себя стариками.
Říkali jste konkrétně, že chcete něco moderního, se smyslem pro humor, něco, po čem se mladí rodiče nebudou cítit staří.

Девочки… одиннадцати лет… Изнасилованные и лишенные девственности стариками за три гроша!
Jedenáctileté dívky… do kterých za třípenci hrubě a nelítostně vnikají starci.

Вам это покажется странным, но я часто общаюсь со стариками.
Možná to zní divně ale hodně času trávim se starými lidmi.

Кто знал, что принцесса так хорошо ладит со стариками?
A kdo věděl, že má princezna takový milující cit k seniorům?

Тут пахнет, как в ресторане Denny' s, только не воняет стариками.
Voní to tu jako u Dennyho, ale bez toho smradu starých chlapů.

Ладно. А я думал, это из-за того, что я изумителен в работе со стариками.
Aha a já myslel, že to bylo proto, že to umím s důchodci.

Люси каких-то друзей а то ей скучно с нами, стариками.
Pro Lucy nějaké přátele… aby se tu nenudila s námi, se starými lidmi.