ПЕНСИОНЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• důchodci
• penzisté
• senioři

Примеры использования Пенсионеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они пенсионеры.
Jsou to důchodci.

Пенсионеры платят вдвое больше.
Důchodci platí dvojnásob.

В моем округе есть пенсионеры.
V mém obvodu jsou důchodci.

Пенсионеры и молодежь ведут свое хозяйство.
Děti a důchodci cestují zdarma.

Мы не грабители, мы пенсионеры.
Nejsme zloději, jsme penzisté.

Ты знаешь, как пенсионеры любят поболтать.
Víš přece, jak ti v důchodu rádi vypráví.

А сейчас они счастливые пенсионеры.
A teď si užívají na odpočinku.

Профсоюзы, женщины, пенсионеры, гее и меншьшиства.
Odbory, ženy, senioři, gayové. Menšiny.

Это те пенсионеры, которых вы отсеяли.
To jsou ti lidé z OAP, kterých si se později zbavil.

Меня внесли в биллютень. За мной профсоюзы и пенсионеры.
Mám na své straně odbory a seniory.

Рабочие и пенсионеры в Венесуэле, чтобы получить 50%….
Pracovníků a důchodců ve Venezuele se k nám 50%….

Пенсионеры, которые думают, что нашили Джека Потрошителя.
Důchodci, kteří si myslí, že vyřešili záhadu Jacka rozparovače.

Льготный билет: дети до 4 лет, студенты, пенсионеры от 65 лет.
Snížené vstupné= děti od 4 let, studenti, senioři nad 65 let.

Посмотрите на пожилых… Пенсионеры с континента, туристы, приезжают,… ездят на велосипедах в желтых и красных дождевиках… тыкают пальцами в соборы.
Kouknete na ně, uvidíte kontinentální lidi, kteří jezdí na kole kolem v červenožlutých oblečcích, ukazující na staré katedrály.

Ну ты никогда не знаешь, что там эти пенсионеры в Скоттсдейл затевают.
Nikdy nevíš, čím si tyhle důchodce ve Scottsdale získáš.

А в центральной Флориде доминируют еврейские пенсионеры, серийные убийцы и тайно голубые Диснеевские принцы, абсолютно все из коих любят Обаму.
Ale centrální Floridě vládnou židovští důchodci, sérioví vrazi lesbické princezny od Disneyho, které tají svoji sexuální orientaci. Všichni milují Obamu.

В результате этого многие работающие американцы сократили суммы, которые они откладывали себе на пенсию, а пенсионеры в свою очередь смогли увеличить свои расходы.
V důsledku toho si většina pracujících lidí snížila částku, kterou si spořili na penzi, a penzisté mohli zvýšit své útraty.

Около половины населения Японии- либо пенсионеры, либо люди предпенсионного возраста, и они очень много работали, чтобы достигнуть высокого уровня комфорта.
Téměř polovina japonské populace je buď v penzi, anebo krátce před vstupem do důchodového věku a kvůli dosažení vysoké úrovně komfortu usilovně pracovali.

A 50% увеличение минимальной заработной платы для работников, члены вооруженных сил и пенсионеры означает работники теперь получают как минимум 40 боливаров- около$ 60 или£ 49.
A 50% zvýšení minimální mzdy pro pracovníky, příslušníci ozbrojených sil a důchodci znamená, že příjmy budou nyní dostávat minimálně 40 bolivars- o $60 nebo 49 £.

Были бы и другие компенсации; немецкие пенсионеры могли бы жить на пенсии в Испании как короли, помогая при этом укреплять испанский рынок недвижимости.
A byly by tu i další kompenzace: němečtí důchodci by se mohli uchýlit do Španělska, žít tam jako králové, a přispět tak k zotavení španělského trhu nemovitostí.

Также, для меня это дело станет длинным трудоемким судебным разбирательством на несколько месяцев, означая то, что люди, востребованные в суде присяжных, были бы… пожилые и пенсионеры.
Také pro mě by žaloba tohoto případu zahrnovala zdlouhavý, časově náročný proces na několik měsíců, což znamená, že většina nejdostupnějších lidí ke složení poroty,- by byli…- Senioři a důchodci.

Правительства должны по-прежнему оплачивать льготы сегодняшним пенсионерам, а сделать они это могут только за счет одалживания денег, чтобы компенсировать неполученные доходы, которые завтрашние пенсионеры сейчас направляют на персональные страховые счета.
Vlády musí nadále vyplácet důchody dnešním penzistům, což dokáží jedině prostřednictvím půjček, které nahradí příjmy, jež si budoucí penzisté převádějí do osobních pojistných programů.

Если личные пенсионные счета или сберегательные фонды инвестируются в облигации, привязанные к ВВП, то выплаты, которые будут получать через 25 лет пенсионеры, будут отражать скорость роста экономики- и налоговой базы- к данному моменту времени, что совершенно разумно.
Kdyby se soukromé penzijní účty nebo spořící fondy investovaly do dluhopisů vázaných na HDP, platby, jež by penzisté za 25 dostávali, by odrážely tempo růstu ekonomiky- a daňového základu- k danému datu, což je velice rozumné.

В то же время, более 40% взрослого населения Германии( пенсионеры, получатели социальных пособий, безработные, потерпевшие от несчастных случаев, студенты) получает в той или иной форме доход в виде безвозмездных социальных выплат. В особенности, это касается жителей Восточной Германии, в то время как бремя налогов и взносов на социальное обеспечение для работающего населения является достаточно высоким.
Současně platí, že více než 40% dospělé populace Německa( důchodci, příjemci sociálních dávek, nezaměstnaní, oběti nehod, studenti) pobírá nějakou formu státních transferů- zejména to platí o východním Německu-, přičemž zátěž zaměstnanců ve formě daní a plateb sociálního pojištění je vysoká.

Я пенсионер, вдовец.
Jsem důchodce, a navíc vdovec.

Представители профсоюза пенсионеров здесь?
Je tu Organizace důchodců?

Ты не быстрейший пенсионер, потому что это Брайан Джонсон, ты не быстрейший.
Nejsi nejrychlejší důchodce, protože to je Brian Johnson, nejsi nejrychlejší.

Для пенсионеров это бесплатно.
Pro důchodce je to stejnak zdarma.

Пенсии Записи пенсионеров 12yrs после пользы прекращается.
Penzijní záznamy Záznamy důchodců 12 let po ukončení dávky.

Никаких пенсионеров во влажных футболках.
Žádní důchodci v mokrých tričkách.