Примеры использования Senioři на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Senioři a Šmejdi.
Стаховым и Брилями.Jmenuje se to Sotva senioři.
Senioři, staňte se stážisty".
Fakt to tady smrdí jak senioři.
Senioři, bože, to je slovo, že?
Пожилые люди, Боже, ну и слово, да?V naší vesnici už zůstali jen senioři.
Senioři potřebují někoho, kdo je na jejich straně.
Кто-то должен помогать пенсионерам.Odbory, ženy, senioři, gayové. Menšiny.
Oh, tati, tohle je jeden z těch švindlů, na který senioři často naletěj.
Ох, папа. Пожилые люди часто на такое ведутся.Nynější senioři se nemají čeho obávat.
Нынешним старшеклассникам не о чем беспокоиться.Snížené vstupné= děti od 4 let, studenti, senioři nad 65 let.
Льготный билет: дети до 4 лет, студенты, пенсионеры от 65 лет.Britští senioři tvoří víc jak deset milionů lidí.
Oběťmi kybergroomingu mohou být i dospělí a senioři.
Поэтому стало возможным получать ИПСК от взрослых и даже пожилых пациентов.Jak vidíte, zmínění senioři volili všechny tři kandidáty.
И как вы видите, пожилые люди голосовали за всех трех кандидатов.Senioři potřebují někoho, kdo je na jejich straně. Díváš se na něj.
Пенсионерам нужен кто-то на их стороне и… этот кто-то перед тобой.V tomto regionu existují čtvrt milionu senioři, registrovaní republikáni.
В этом округе 250 тысяч пенсионеров, являющихся республиканцами.Což bylo docela super, protože tam byli samí starší lidi,v pokročilém věku, senioři. No.
Это отличный спорт, потому что туда ходят старики,люди в годах, пожилые.Děti platily poloviční jízdné, děti do 6 let a senioři nad 70 let byli přepravování zdarma.
Бесплатный проезд предоставляется для детей до 6 лет и пенсионеров после 70 лет.Síla cvičení jsou ideální pro starší osoby a dokonce i senioři.
Podívejte se na všechny dnešní zápas( senioři, juniory a děti) Medelpad na MFF's hemsida.
Посмотреть все сегодняшние матчи( пожилые люди, юниоры и дети) Медельпад на MFF' s hemsida.Senioři se dožívají nejen vyššího věku, ale jsou také zdravější, vitálnější a aktivnější než předchozí generace.
Пожилые люди живут не только дольше, они становятся здоровее, крепче и активнее предыдущих поколений.Později jsme dorazili přesně na ten typ místa, který senioři milují na pikniky.
В конце концов мы прибыли именно на такое место для пикника, которое любят пожилые люди.Senioři z Pawnee mají hodně volného času a to, co s tím časem dělají, dělají nelítostně, ve stařeckém stylu.
У пожилых жителей Пауни много свободного времени, и в это свободное время они постоянно занимаются этим, в олдскульном стиле.Šest mužů, tři diabetici, jeden s LCDD, jedno dítě,dva senioři, takže pak zbývá jedna Cuddyová.
Шесть мужчин, три диабетика, один с болезнью легких цепей, один ребенок,2 старика, и по умолчанию, одна… Кадди.Progresivní krátkozrakost v Senioři, známý jako druhý pohled, protože se cítí pohodlně ve čtení bez čočky.
Прогрессирующая близорукость в пожилых граждан, известный как второе зрение, потому что они чувствуют себя комфортно в чтении без линзы.Hotel je v mnoha směrech orientován na business klientelu a firemní akce,ale s oblibou ho navštěvují i rodiny s dětmi, senioři, turisté a samozřejmě sportovci.
Отель во многом направлен на деловую клиентуру и корпоративные мероприятия,но он популярен даже среди семей с детьми, пожилыми, туристами и конечно спортсменами.Pokud se to Obamovi podaří, dospělí a senioři budou rovněž nuceni k jiným formám služby při" vylepšování vlasti.
Если Обама достигнет успеха, то взрослые и пожилые люди также будут принуждаться к другим формам службы для улучшения Родины.Japonsko například začíná zažívat velký nárůst počtu penzistů,což přináší prudké snížení úspor, neboť senioři začínají čerpat ze svých celoživotních úspor.
Япония, например, начинает переживать огромный пенсионный пузырь, подразумевающий резкое сокращение сбережений,по мере того как пожилые люди начинают снимать свои резервы, накопленные за жизнь.Neříkám, že by všichni senioři, kteří nezvládnou práci s technikou, měli být veřejně zbičováni, ale kdybychom použili jeden dva exemplární případy, mohlo by to ostatní motivovat, aby se více snažili.
Я не хочу сказать, что всех пожилых граждан которые не владеют компьютером, надо публично пороть, но, если, для примера, мы накажем одного- двух, это даст стимул другим стараться усердней.Také pro mě by žaloba tohoto případu zahrnovala zdlouhavý, časově náročný proces na několik měsíců, což znamená, že většina nejdostupnějších lidí ke složení poroty,-by byli…- Senioři a důchodci.
Также, для меня это дело станет длинным трудоемким судебным разбирательством на несколько месяцев, означая то, что люди, востребованные в суде присяжных,были бы… пожилые и пенсионеры.
