Примеры использования Старика на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отправь старика домой.
Он у старика, там внизу.
Je u Dědka. Tamhle na rohu.Даже свинью твоего старика.
Что его старика убил Клэй.
Že mu Clay zabil fotra.Хотят освободить старика Генриха?
Люди также переводят
Убьем старика, а потом развлечемся с нею!
Zabte starého a pak si s ní užijem!Ты обманул старика Израэля!
Podvedl jsi starého Israela!Так поэтому… поэтому Клэй и убил моего старика?
Tak proto Clay zabil mýho fotra?Ты хочешь скинуть старика, не так ли?
Hodláte vyšoupnout starouše, viďte?Плюс ты пойдешь по стопам своего старика.
И старика Элиаса Диснея с ремнем в руках.
A na starého Eliase Disneyho s řemenem v ruce.Все становится хуже и хуже для моего старика.
Věci jsou pořád horší a horší pro mého otce.А потом приведу старика прямо к тебе в лапки.
A pak vám toho starouše přivedu hned před dveře.Я смог вывести ее, но не смог спасти ее старика.
Podařilo se mi ji odtamtud dostat, ale jejího otce ne.Старика и женщину я не знаю, но о них не беспокойтесь.
Если я одержу победу, то я урод, который убил старика.
Kdybych vyhrál, byl bych ten sráč, co zabil starce.Отлок, возьми старика в Сад Мира, пусть он отдохнет.
Autloku, vem toho starce do zahrady klidu, ať má pohodlí.Когда я в 77- ом был в Турции, то повстречал старика.
Ты настоящий ублюдок, Локвуд, убивший старика в его кровати.
Jste vážně grázl, Lockwoode, Vykuchat staříka na jeho pryčně.Я не могу задерживать старика опирась только на вашу науку.
Nemůžu toho starce zadržet na základě vaší vědy a ničeho jiného.Парень датут же 700 ярдов чертовски далекий выстрел для старика, как ты.
To je 700 yardů… sakra dlouhá střela pro staříka jako vy.Тогда избавь своего старика от страданий и скажи, что мне не о чем беспокоиться.
Ušetři svého otce trápení a řekni mi, že se nemám čeho bát.Мальчики не хотят и слышать о проблемах своего старика.
Ne, chlapci nechtějí slyšet o problémech starce. Stejně by tomu nerozuměli.Почему сын старика Лайнэса путается с таким человеком, как мистер Кинг? Понимаю,?
Proč by se syn starého Linuse zapletl s někým jako Mike King?Я наделала столько глупостей, не могу поверить, что я убила старика.
Všechny blbosti, co jsem udělala! Nemůžu uvěřit, že jsem zabila toho staříka.Когда старика посадили, для Филадельфии это было как поимка Джона Готти.
Když staříka zavřeli, ve Philly to byl ekvivalent zničení Johna Gottiho.Не думаю, что когда нибудь смогу выкинуть из головы мошонку того старика.
Старика чьи стариковские деньги финансируют много наших молодежных дел.
Staříka, jehož stařecké peníze financují mnoho z našich mladických aktivit.Поднять нож на полуслепого старика а затем погнать его обратно под проливной дождь.
Vytáhnout nůž na starce, napůl slepého a pak ho vyhodit zpátky na déšť.Это же очевидно, что парень с револьвером победит старика с волшебной палочкой.
Je přece jasné, že chlápek s šestiranným revolverem dostane nějakého staříka s magickou hůlkou.
