СВОЕГО СТАРИКА на Чешском - Чешский перевод

• svého otce
• svýho tátu
• svého starého
• svého staříka
• tátovi

Примеры использования Своего старика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обними своего старика!
Obejmi tátu!

Должен забрать своего старика.
Musím dojet pro tatíka.

Не бей своего старика.
Nebij svého fotříka.

Наверное унаследовал от своего старика.
Máš to po svém otci.

Я видел своего старика.
Já viděl svého otce.

Я стал пожарным из-за своего старика.
Jstal sem se hasičem kvůli mému otci.

Уважай своего старика!
Respektuj své starší!

Молодец, защищаешь своего старика.
Dobře děláš, že stojíš při svým staříkovi.

Спроси своего старика.
Zeptej se svého táty.

Пришел еще раз взглянуть на своего старика?
Přišel ses podívat na tatíka, co?

Ага. Похож на своего старика.
Jo, po tátovi.

Плюс ты пойдешь по стопам своего старика.
Navíc, kráčel bys ve šlépějích svého otce.

Поддержать своего старика.
Šťouchnout si do tatíka?

Ты что слишком взрослый, чтобы обнять своего старика?
Jsi už velký, abys objal svého staříka?

За то, что сделала своего старика счастливым.
Že tátovi děláš radost.

Что я еще я получил от своего старика?
Co jiného jsem ještě zdědil po svém otci?

Небось закопал своего старика под домом.
Nejspíš zjistíš, že zahrabal svýho starýho pod podlahou.

Еще хотел дезертировать, но боялся опозорить своего старика.
Chtěl jsi dezertovat, ale bál ses zostudit svého otce.

Кем ты считаешь своего старика, простым воришкой?
Tak to si myslíš o svém tátovi, že je laciný zloděj?

И моя двинутость в том… что я делал все это из-за своего старика.
A bizarní na tom je… že jsem to udělal pro svýho tátu.

Итак, Эрик убивает своего старика и крадет картины? Ну да?
Takže Erik zabil svýho tátu a pak ukradnul ty obrazy?

Я пытаюсь повлиять на твое железное решение ненавидеть своего старика.
Je se snažím oslabit tvou nenávist vůči svému otci.

Ты ведь слушался своего старика, когда тебе было 10, правда?
Kdyz tobe bylo 10, poslouchal jsi svýho tátu, ze jo?

Парнишка любит свои книжки с комиксами больше, чем своего старика.
To dítě má radši jeho komiksy než svého tátu.

Теперь он игнорирует своего старика… и не выпьет с ним пивка.
Ani svého otce nepozdraví, ani na pivo s ním nezajde.

Ты специально врубила эту музыку, чтобы позлить своего старика?
Necháváš tu muziku hrát, abys rozzlobila svého starého otce?

Тогда избавь своего старика от страданий и скажи, что мне не о чем беспокоиться.
Ušetři svého otce trápení a řekni mi, že se nemám čeho bát.

Он может сказочно проводить время и навещая своего старика летом.
Stejně by se mohl mít skvěle, kdyby navštívil staříka během léta.

Он будет охрененно сказочно проводить время, навещая своего старика.
Bude se mít zatraceně skvěle až přijde navštívit svýho staříka.

Слушай, Джек… Моя маленькая девочка нигде не ходит без своего старика.
Podívej, Jacku… moje holčička nechodíme nikam bez svého staříka.