SVÉHO TÁTU на Русском - Русский перевод

• своего отца
• своего папу
• своем отце
• своему отцу
• своем папе
• своего старика
• ее папочка

Примеры использования Svého tátu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znáš svého tátu.
Ты знаешь своего папу.

Že mě můžeš zmydlit jako svého tátu.
Может, натолчешь мне морду, как своему отцу?

Nech svého tátu být.
Оставь своего папу в покое.

Myslíš na svého tátu?
Думаю о своем отце.

Hledám svého tátu, Dannyho Flynna.
Ищу своего отца Дэнни Флинна.

Máte rády svého tátu?
Вы же любите своего папу?

Máš svého tátu hodně rád, že?
Ты очень любишь своего папу, правда?

Ale potřebuje svého tátu!
Но ей нужен ее папочка!

Nemůžu svého tátu nechat umřít.
Я не могу просто дать своему отцу умереть.

Musím najít svého tátu.
Я должен найти своего папу.

Mysli na svého tátu, jak je šťastný.
Подумай о своем папе и о том, как он счастлив.

A modli se za svého tátu.
И молись за своего папу.

Nemůžu si vzpomenout, že bych měla někdy ráda svého tátu.
Я никогда своего отца не любила.

A řekněte mu… že svého tátu zase uvidí.
И скажите ему… Он еще увидит своего папу.

Bála jsem se ti říct, že pořád hledám svého tátu.
Я боялась сказать тебе, что все еще ищу своего папу.

Oslovila jsem svého tátu" Royi," a tak prostě.
Я назвала своего папу по имени. Просто.

Jako jeho táta. Vidí svého tátu.
Он видит своего папу.

Brooke viní svého tátu, a Michael viní všechny, až na Jamese.
Брук винит своего отца, а Майкл- кого угодно, только не Джеймса.

Teď se soustřeď na svého tátu.
Сейчас думай о своем папе.

Nebuď naštvaná na svého tátu, prostě to je táta.
Не злись на своего папу. Он просто поступает как папа..

Dobře, teď je čas, aby Sawyer měl rád i svého tátu.
Хорошо, теперь настало время Сойеру любить своего папу.

Matte, kdy jsi viděl svého tátu naposledy?
Мэтт, когда в последний раз ты видел своего папу?

Pořád je to malá holčička, která potřebuje svého tátu.
Она все еще маленькая девочка, которой нужен ее папочка.

Řekněme, že Danny viděl svého tátu s jeho novou milenkou.
Допустим, Дэнни увидел своего папу с любовницей.

Víš, strávila jsem celý život myšlenkou, že svého tátu znám.
Понимаешь, я всю жизнь верила, что знаю своего отца.

Ale i přes to všechno svého tátu más pořád ráda, že?
Но несмотря ни на что, Ты все еще любишь своего папу, правда?

Takže se mnou chodíš jen proto, abys štvala svého tátu?
Так ты зависаешь со мной только чтобы позлить своего отца?

A ty nemůžeš opustit svého tátu, kvůli otci svého syna?
И ты не можешь оставить своего папу ради отца своего ребенка?

To dítě má radši jeho komiksy než svého tátu.
Парнишка любит свои книжки с комиксами больше, чем своего старика.

Byl jsem včera u jezera a viděl jsem tam svého tátu na poli.
Вчера вечером я гулял у озера и увидел в поле своего отца.

Как использовать "svého tátu" в предложении

Sarang se stará o svého tátu, protože je hrozně nepraktický člověk a bez ní by vůbec nefungoval.

Tak mu to zakazuj a třeba tě bude obcházet celý život jako já v osobních problémech svého tátu a i mámu.

Jennifer je na svého tátu pyšná (Profimedia.cz) Stačilo, aby její táta Joel přišel dříve na to, co objevil až k stáru: totiž že je homosexuál!

Milovala svého tátu jako nikoho jiného.

Jednalo se především o děti, které přišly o svého tátu a jejich matky musely chodit do práce, aby vydělaly na živobytí 30.

Alence jsou už dva roky a svého tátu skoro nezná.

Kaine panik džeksn, slyším jakoby z povzdálí, ale jasně a zřetelně svého tátu.

Splní si přání a obejme poprvé v životě svého tátu?

A vzápětí se Miře plní její největší sen: konečně poznává svého tátu!

A já bych si těžko vybral lepšího otce než svého tátu.