SVÉHO TATÍNKA на Русском - Русский перевод

• своего отца
• своего папу
• своего папочку

Примеры использования Svého tatínka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obejmi svého tatínka.
Дай своему папе.

Můžeš to udělat, pro svého tatínka?
Сделаешь это ради отца?

Chci svého tatínka!
Я хочу моего папочку!

Aspoň uvidíš svého tatínka.
Ты хотя бы увидишь папу.

Chci svého tatínka!
Я хочу своего папочку!

Můžu teď vidět svého tatínka?
Теперь я могу увидеться с отцом?

Miluju svého tatínka.
Я люблю своего папулю.

Července poprvé uvidím svého tatínka.
Я впервые увижу папочку 14 июля.

Pozdrav svého tatínka.
Поздоровайся с папой.

Že si Umi přeje mít svého tatínka.
Я думал, что Уми хотела бы встретить своего отца.

Pro svého tatínka bych udělala cokoliv.
Я бы сделала все, что угодно, для моего папочки.

Jdi najít svého tatínka.
Иди и найди своего папу.

To je samozřejmé, že chce vidět svého tatínka.
Неужели она не захочет увидеть своего папочку?

Jdi najít svého tatínka.
Сходи разыщи своего отца.

Je to úžasná, úžasná věc a ty by sis měla vážit svého tatínka!
Это чудесно, просто чудесно и ты должна благодарить своего отца!

Chci vidět svého tatínka.
Я хочу увидеть своего папу.

Nejdražší Lilibet, vím, jak moc jsi milovala svého tatínka, mého syna.
ДорогаяЛилибет, язнаю, каксильнотылюбила своего отца, моего сына.

Malá holčička vyroste bez svého tatínka, a je přesvědčená, že její matka se nikdy nevdá, a nakonec je jí jedno, co si lidé myslí.
Многие девушки, которые вырастают без отцов, и когда их мамы никогда не были замужем, вырастают в конце концов такими, что, их не волнует, что думают люди.

Promiňte, hledám svého tatínka.
Извините, я папу ищу.

Vsadím se, že jste se svého tatínka bál, viďte pane Toomy?
Вы, наверно, боялись своего папы, мистер Туми?

Ale této noci neslyšel zvuk sklíček, nýbrž hlas své maminky, Sněhurky, a svého tatínka, prince Krasoně.
Но этой ночью он слышал не перезвон стекла. Он слышал голос своей матери, Белоснежки, и своего отца, Прекрасного принца.

Pozdravuj svého tatínka.
Привет папочке от меня.

Barbie má zbrusu nové kolo jako dárek k narozeninám od svého tatínka, a každý den chodí do školy na její kole.
Барби получил новый велосипед в качестве подарка на день рождения от ее папы и каждый день она ходит в школу на своем велосипеде.

Vzbuďsi svýho tatínka!
Разбуди своего папашу!

Boom bap ke svému tatínka, když jsem v blízkosti ačkoli.
Boom БАТ к вашему папе, когда я рядом, хотя.

Jsem tak ráda, že miluje svýho tatínka.
Я так счастлива, что она любит своего папашу.

On tě rád má. Jen chci svého starého tatínka.
Но мне нужен мой старый папа.

Jo, takže je asi máš od svýho nóbl tatínka.
Да, может, ты получила их от своего шикарного папы.

Chci jen… mít možnost… najít svou maminku a tatínka.
Все, что я хочу взамен это получить шанс найти своих мать и отца.

Alespoň dokud tatínek prodává své produkty.
Хотя бы пока папа не продаст свой товар.

Как использовать "svého tatínka" в предложении

Máš svého tatínka hodně ráda, a tudíž máš o něj veliký strach.

Směřoval za kariérou profesionálního fotbalisty, čímž by navázal na svého tatínka a dědečka.

Roztomilé miminko rychle roste a svého tatínka opravdu nezapře.

Zatímco nevlastní syn Joseph by Arnolda Schwarzeneggera (70) mohl nahradit na filmovém plátně, Christopher se ve stopách svého tatínka nejspíš nevydá.

Nikdo v tu chvíli neuzná Jaroslavovi, že se na domě svého tatínka nadřel, investoval do něj mnoho peněz a s tatínkem v něm žil až do jeho smrti.

Hronek šel ve stopách svého tatínka, který býval také hokejový brankář Považujete z osobního hlediska účast na mistrovství světa osmnáctek i dvacítek za jeden z vrcholů kariéry?

SLUNEČNÁ – Hvězda televizního seriálu Ulice Tereza Brodská (39) čelí obvinění, že zneuctila památku svého tatínka, legendárního herce Vlastimila…

Pod vedením svého tatínka se v alpském lyžování stala několikanásobnou mistryní České republiky ve svých věkových kategoriích.

V sobotu se účastnila v Hradci Králové tenisového turnaje známých osobností, a jako doprovod si s sebou vzala svého tatínka.

Ale pro svého tatínka Jaroslava Tvrdíka bude Jana pořád tou malou holčičkou, kterou chce mít doma a chránit ji.