TÁTOVI на Русском - Русский перевод

• отцу
• папе
• папины
• своему старику
• отцовской
• отца
• отце
• папу
• папы
• папа
• отец

Примеры использования Tátovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tátovi to neříkej.
Не говори папе.

To je kvůli tátovi, že jo?
Это из-за папы, да?

Tátovi je pořád hůř!
Папе стало хуже!

Už jsi to řekl tátovi?
Уже сказал своему старику?

Tátovi jsem to neřekl.
Я не сказал отцу.

Rozdáváš lidem tátovi věci?
Ты раздаешь папины вещи людям?

Tátovi zlomila srdce.
Разбила сердце отцу.

Moje máma mu dává tátovi věci.
Моя мама отдала ему папины вещи.

O tátovi, mámě a mně?
Про папу, маму и меня?

Ale proč máme pykat za tátovi chyby?
Почему за папины ошибки наказывают нас?

Tátovi by se to nelíbilo.
Папе это не понравится.

Podíval jste se tátovi do koupelny kvůli těm penězům?
Ты поискал деньги в отцовской ванной?

Tátovi by to mohlo připadat divný.
Папе это может показаться странным.

Mám tyhle sny. O tátovi a ty jsi v nich, Hope.
Мне снятся… сны… про отца, и про тебя тоже, Хоуп.

Tátovi volali vojáci, že tě zadrželi!
Папе позвонили и сказали, что ты задержана!

Když už mluvíme o tvém tátovi, jak je na tom se zdravím?
Кстати, о твоем отце, как у него со здоровьем?

A dej tátovi ochutnat, za zásluhy.
И дай своему старику на пробу за старание.

Myslíš, že bych měl zavolat mámě? Říct jí o tátovi?
Ƒумаешь, мне стоит позвонить маме и рассказать об отце?

Když se tátovi začaly třást ruce.
Когда папины руки начали дрожать.

Dělám to kvůli svý nádherný mámě a tvýmu tátovi se zálibou v majonéze.
Это для моей прекрасной матери и твоего майонезазависимого отца.

Tátovi se nelíbilo, že řídím, zatímco spal.
Папе не понравилось, что я веду, пока он спит.

Bůh žehnej naší mámě a tátovi, ať už jsou sakra kdekoliv.
Пусть бог благословит наших маму и папу, где бы они бы ни были.

Tátovi se nelíbí, když jsem u tebe moc dlouho.
Папе не нравится, когда я остаюсь здесь надолго.

Takže jsi to v podstatě zvoral a připlazil ses k tátovi pro radu.
Короче ты… ты облажался и приполз на коленях к своему старику за советом.

Tátovi asi řekneme, že jsi narazil do zdi nebo tak něco?
Может, мы скажем папе, что ты… напоролся на забор?

Chtěla bych tátovi poděkovat za to, co kvůli nám udělal.
Я хотела поблагодарить отца за то что он все это сделал.

Je o mém tátovi- muži, který žije jeden život a sní o jiném.
Она о моем отце… человеке живущий одной жизнью и мечтающий о другой.

Haddie, sebral jsem tátovi pistoli a snažil se vykrást prodejnu alkoholu.
Хэдди, я взял пистолет отца и попытался ограбить винный магазин.

Proč všichni tátovi známí bydlí na tak ošklivých místech?
Почему все папины друзья представляют собой отвратительные культурные стереотипы?

Prošel jsem si tátovi zápisky a možná je možnost, jak spustit samoopravný mechanismus.
Я просмотрел папины заметки… может, есть способ активировать механизм самовосстановления.

Как использовать "tátovi" в предложении

Dnes však odjíždím s taťkou a ségrou - zatím jen k tátovi domů, ale už zítra pojedeme do Chorvatska a já se neuvěřitelně těším.

Možná některé trochu, ale o tátovi se mi píše snadněji, protože je jediný, o kom toho moc nevím.

Talent zdědil po tátovi, jedné z místních legend tohoto sportu.

Protože je pro mě pečení a vaření velkým koníčkem, který jsem sdělila po tátovi, ráda bych vám přinesla trochu inspirace.

Já už je mám skoro všechny,jenom nevím, co dát tátovi.// Co budete dávat svému tátovi?:D já mu asi koupím taková ta "vtipná trička". :)) Co vy?

A doma jsme dojedli muffinky a dva nechali tátovi.

Co Jake řekl tátovi a co mělo znamenat, že se zařídíme podle toho?

Na smrtelné posteli slíbil svému tátovi, že bude randit jen s opravdu dokonale krásnejma a mladejma kočkama a to dodržuje.

Tenkrát to byl Fiat 128 Coupé, proto jich mám ve sbírce deset a po tátovi jsem zdědil pro auta i tu jeho vášeň.

Zřejmě díky tátovi, což mě ovlivnilo v dětství.