ОТЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• otec
• táta
• otče
• tátu
• tatínek
• taťka
• otce
• otcem
• tati
• otci
• táto
• tatínka

Примеры использования Отец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него есть отец Декстер.
Má za tatínka Dextera.

Его отец серьезно болен.
Má vážně nemocného tatínka.

Отец, я не хочу с тобой драться.
Já se s tebou nechci bít, táto.

Я знал, что ты за мной придешь, отец.
Věděl jsem, že si pro mě přijdeš, tati.

Я спросил:" Что это, отец?"" Работу".
Zeptal jsem se," A to je co, tati?"" Práci.

Эй… Филлип сказал вам, что я его отец?
Hele… řekl ti Philip, že jsem jeho tatínek?

Твой отец убьет этого ребенка, ты понимаешь это?
Tvůj taťka zabije to dítě, víš to, že jo?

Мне было два года, когда умер мой отец.
Byly mi dva roky, když můj tatínek zemřel.

Господи боже…" этот мой отец, а тот мой кузен.
Kriste, je to můj taťka, je to můj bratranec.

Ну… Знаешь, чем плохо, когда у тебя такой отец?
Víš, co je nejhorší na tom mít tátu jako já?

Я… я слышал, как отец ругался по телефону.
Slyšel jsem tátu, jak se po telefonu s někým hádá.

Ну у меня нет детей, но есть отец, так что я понял.
Já děti nemám, ale mám tátu, takže to chápu.

Я ненавидел его, отец… за то, что он сделал с Эми.
Nenáviděl jsem ho, tati… za to, co udělal Amy.

Его отец был судьей в Доази и известен по всей Гаскони.
Jeho tatínek byl pekařem, jehož živnost byla známá po celé Praze.

Конечно, я уже отец… Но Роза вырастет и станет тобой!
Že jsem tatínek, ale… dospělá Rose… jsi ty!

Я не хочу показаться грубым, отец, но когда мы будем есть?
Nechci být nezdvořilý, tati, ale kdy budeme jíst?

Знаешь, отец, женщине легче подстроиться.
Jo, táto, ženská se dovede líp přizpůsobit než mužskej.

Я видела, как мой отец целовал другую женщину.
Viděla jsem mého tátu, jak se líbal s jinou ženou.

Скай и ее отец за ужином, шампанское, букет ромашек.
O Skye a jejím otci u večeře, šampaňského s kyticí kopretin.

Итак, Барри лжет, а отец- юрист его покрывает.
Jo. Takže Barry lže a taťka právník ho v tom ještě podporuje.

Снова, твой отец выбрал не того человека в соперники.
Řeknu to znova, tvůj taťka si k soupeření vybral špatného člověka.

Я не могу рисковать так, отец. Они узнают, где я живу.
Nemůžu riskovat, že ti lidé zjistí, kde bydlím, táto.

Мой отец заботится о трех вещах: книгах, своей собаке и этой яхте.
Mýho tátu zajímají tři věci, knížky, jeho pes a ta loď.

Мне снилась Скай и ее отец за ужином… букет ромашек.
Nebo sním o Skye a jejím otci u večeře s kyticí kopretin.

Мой отец считает, что я веду беспорядочную личную жизнь.
Můj tatínek si myslí, že v osobním životě jednám dost lehkomyslně.

Теперь понимаю, почему отец держал тебя под рукой все эти годы.
Teď už vím, proč tě tatínek držel kolem celé ty roky.

Отец сказал, что нельзя приглашать незнакомцев, пока его нет.
Tatínek říkal, že když tu není, nemám pouštět dovnitř cizince.

Когда я был ребенком, мой отец сказал, что я могу разрушить неразрушимое.
Když jsem vyrůstal, taťka mi říkával:" Synku, jsi kus chlapa.

Да, его отец там- большая шишка, состоит в верхушке властей.
Jo, jeho taťka je tam velké zvíře, jeden z nejvýše postavených Nacistů.

Ты публичная фигура, отец. Ты капитан наиболее значимой космической станции во всей Федерации.
Jsi veřejná osobnost, tati, kapitán nejdůležitější vesmírné stanice celé Federace.