ОТЕЦ ГОДА на Чешском - Чешский перевод

• otec roku
• táta roku
• otcem roku

Примеры использования Отец года на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отец года.
Táta roku.

Прям отец года.
Otec roku.

Отец года.
Otec roku.

Да, Отец года.
Jo, otec roku.

Он просто отец года.
Je otcem roku.

Отец года, дружище.
Otec roku, kamaráde.

Просто отец года.
Právě zde byl otec roku.

Хватит.- Да он хренов" Отец года"!
To je teda otec roku.

Да это же Отец года.
No jestli tohle není otec roku?

Что касается меня, он отец года.
Pokud jde o mě, je to táta roku.

Да просто отец года.
To zní jako otec roku.

Отец года… Простите, семилетия.
Otec roku… pardon, sedmi let..

Дон Дрейпер, Отец года.
Don Draper. Otec roku.

Дочь подарит тебе кружку" Отец года"?
Že vám dcera daruje hrnek pro Otce roku?

Похоже ты отец года.
Jako byste vy byl otec roku.

Хорошо, похоже Брюс не отец года.
Dobře, vypadá to, že Bruce nakonec nebude otcem roku.

Ты теперь отец года?
Tak co, teď jsi, jako" Otec roku"?

Возможно, он не тянет на награду" Отец Года.
Pravděpodobně to není kandidát na otce roku.

Я должна поверить, что" отец года" вдруг распереживался за сына?
Takže otec roku se najednou stará o blaho svého syna?

Ого, это… это ж просто отец года.
Páni, to bylo… jako do soutěže o otce roku.

Я обязательно упомяну вас в благодарственной речи, когда получу награду" Отец года.
Poděkuji vám, až budu přebírat cenu Otec roku.

Ты бы слышала, как Расти выступил, словно он отец года или вроде того.
Měla jsi slyšet, jak Rusty mluvil o tom, jaký je otec roku.

Когда ты будешь претендовать на звание- отец года.
Teď nám budete tvrdit, že jste otec roku.

Мы поняли что старик Скай совсем не отец года, но дальше что?
Když už máme jasno v tom, že starej od Skye není otcem roku, co dál?

Без разницы- ты образцовый муж или" Отец года.
Nezáleží na tom, jestli jste vzorný manžel nebo otec roku.

Хорошо, мистер Отец Года, Пришла пора тебе показать Мэнни, что ты не лицемер.
Tak, otče roku, je načase, abys ukázal Mannymu, že nejsi pokrytec.

За всю жизнь- ни одного звонка, и вдруг вы- отец года!
Celý život ani jeden telefon a najednou jste táta roku?

Папочка Ларлин вернулся спустя 30 лет и он уже отец года!
Lurleen otec se vrátil po 30 letech a je najednou otcem roku.

Ты что, собрался стать Отцом года?
Co, to chceš bejt otec roku?

Он хочет быть отцом года?
Nechce se náhodou stát otcem roku?