Примеры использования Taťka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taťka je mrtvý.
Kdo je tvůj taťka?
Кто твой папуля?Taťka Jules šel hledat madam?
Budu tvůj taťka.
Jestli taťka zjistí, co se bude dnes dít.
Папуля хочет узнать, что там происходит.
Люди также переводят
Budu tvůj taťka.
Co taťka čaroděj se synáčkem říkali?
Что папаша колдун и малыш колдун сказали тебе?Myslíš, že ho sebral taťka?
Думаешь папаша взял его?Magda, já, mamka, taťka, babička, děda.
No tak, no tak, kdo je tvůj taťka?
Tvůj taťka zabije to dítě, víš to, že jo?
Ve škole BMW, když ti taťka koupil nový auto?
Школа БМВ, когда папа купил тебе новую машину?Taťka tě neměl zaplést do svého čenichání.
Jsem tvoje mamka, taťka, babča, všechno v jednom.
Мы твои мама, папа, бабушка, все в одном.Taťka se ho snaží vyhrát na aukci pro Joshe.
Папуля пытается выкупить его на аукционе для Джоша.Umřeš ty, a tvoje máma umře a tvůj taťka umře.
Ты умрешь… и твоя мама умрет… и твой папочка умрет.Až se taťka vrátí, udělám mu taky. S cukrem.
Когда папочка вернется, я сделаю ему с сахаром.Stále zůstává otázka… Kdo je taťka jejího dítěte?
По-прежнему без ответа остался вопрос- кто был папочкой ее ребенка?Tvůj taťka je živej a opilej, hned tady ve městě.
Твой папаша живой и пьяный где-то там в городе.Okay, zlatíčko, jaký byly číslíčka na hodinách když taťka odešel?
Хорошо, милая, какие цифры были на часах, когда папа ушел?Jo. Takže Barry lže a taťka právník ho v tom ještě podporuje.
Итак, Барри лжет, а отец- юрист его покрывает.Taťka nepromarní svou druhou šanci, šanci, šanci, šanci.
Папочка не прошляпит его второй шанс… Шанс… шанс… шанс.A kdyby mamka a taťka byli naživu, řekli by to samé.
И если Мама и Папа были живы, они сказали бы то же самое.Taťka to chtěl udržet v tajnosti, takže Leunga sledoval na člun.
Папа хочет сохранить тайну, И он преследует Люна до лодки.Řeknu to znova, tvůj taťka si k soupeření vybral špatného člověka.
Снова, твой отец выбрал не того человека в соперники.Taťka si koupil letenku na Den Nezávislosti, aby nás překvapil.
Папочка купил билеты на самолет, чтобы сделать нам сюрприз 4 июля.Lily, zlato? Vyzvednul tě taťka dneska ze školky dřív?
Лили, сладкая, сегодня папочка забрал тебя пораньше из детского садика?Jo, jeho taťka je tam velké zvíře, jeden z nejvýše postavených Nacistů.
Да, его отец там- большая шишка, состоит в верхушке властей.Když jsem vyrůstal, taťka mi říkával:" Synku, jsi kus chlapa.
Когда я был ребенком, мой отец сказал, что я могу разрушить неразрушимое.Ale pokud sis nevšimla, taťka a Shelby se ze svojí dovolený vrátili dřív.
Если ты не заметила, папа и Шелби вернулись из отпуска пораньше.
