ОТЦОМ на Чешском - Чешский перевод

• otcem
• tátou
• táta
• tátu
• táty
• otče
• tatínkem
• tátovi
• taťkou
• otec
• otce
• otci
• tati

Примеры использования Отцом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С отцом?
K tátovi?

Твоим отцом?
Tvýmu tátovi?

С отцом говорил?
Mluvil jsi s taťkou?

За моим отцом.
Za mého tátu.

Гордишься своим отцом?
Jsi na svýho tátu hrdej?

Называй меня отцом, дитя мое.
Říkej mi otče, drahé dítě.

Ты будешь отцом!
Budeš tatínkem!

Однажды ты назвала меня отцом.
Kdysi jsi mi říkala otče.

Мы с отцом это еще обсудим.
Ještě to s tatínkem probereme.

Он стал тебе отцом?
Přestaň mu říkat" otče.

Мы с отцом обсудим это позже.
Ještě to s tatínkem probereme.

Или мне называть вас отцом?
Nebo ti smím říkat otče?

Не называйте меня" Отцом" Старший- сержант.
Neříkej mi" otče", nadrotmistře.

Малыш, попрощайся с отцом.
Chlapče, rozluč se s tatínkem.

Я была рядом с отцом, когда ты позвонил.
Byla jsem vedle táty, když jsi volal.

Как вчера прошел ужин с отцом?
Jaká byla včera večeře u táty?

Или сделать его отцом без его согласия.
Nebo z něj učinit tátu bez jeho souhlasu.

Она уже была замужем за своим отцом.
Už byla vdaná za svýho tátu.

Я переехала с твоим отцом прямо из дома моих родителей.
Přestěhovala jsem se k tvému otci hned, co jsem opustila dům rodičů.

Я думала, он живет со своим отцом.
Myslela jsem, že byl u svého táty.

Каким бы я был отцом, если я даже собственную жену спасти не могу?
Jaký typ táty budu, když nedokážu ani zachránit své ženě život?

С завтрашнего дня я буду называть вас отцом.
Od zítřka Vás tituluju" otče.

Нет, он говорил бабушка была беременна его отцом, когда самолет рухнул.
Ne, říkal, že když to letadlo spadlo, babička čekala jeho tátu.

Я тоже кое-что понял пока смотрел за отцом.
Já jsem si taky něco uvědomil, když jsem se staral o tátu.

Капитан все еще не стал отцом, да?
Kapitán pořád čeká, až se stane taťkou, co?

Джоел уезжал за оборудованием и попросил меня побыть с отцом.
Joel jel do Indianapolisu, já měla být u táty.

Я занял для тебя место в первом ряду, рядом с моим отцом.
Máš místo hned v první řadě vedle mýho táty.

Итак, Одинокая Белая Женщина, что ты сделала с моим отцом?
Fajn, svobodná, bílá, ženo, cos provedla s mým taťkou?

Ну, я просто… Я хотел выполнить свой сыновий долг перед тобой и отцом.
No, já jenom… chci pro mámu a tátu splnit synovskou povinnost.

Ребекка, ты должна срочно уехать из города и провести выходные в Графстве Марин с отцом.
Rebecco, musíš opustit město a jet na víkend k tátovi.