БЫТЬ ОТЦОМ на Чешском - Чешский перевод

• být otcem
• být táta
• být tátou
• je být otcem
• být rodičem
• být otec
• byl otec
• stát se otcem
• být rodič

Примеры использования Быть отцом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть отцом.
Být táta.

Как быть отцом!
Jak být otec!

Мне нравится быть отцом.
Mám rád být táta.

Хочу быть отцом.
Chci být táta.

Вот что значит быть отцом.
Takové je být otcem.

К чему, быть отцом?
Co, být tátou?

Он прилагает усилия, чтобы быть отцом.
Snaží se být táta.

Кто мог быть отцом?
Netušíte, kdo byl otec?

Быть отцом- нечто особое.
Být rodič je úžasné.

Я всегда хотел быть отцом.
Vždycky jsem chtěl být tátou.

Я всегда хотел быть отцом- домоседом.
Vždy jsem chtěl být táta v domácnosti.

Большая ответственность, быть отцом.
Velká zodpovědnost, být rodičem.

Я не был готов быть отцом.
Nebyl jsem připravený, stát se otcem.

Потому что он теряет интерес быть отцом.
Že už ztrácí zájem být tátou.

Ты хочешь быть отцом, так иди и будь им.
Chceš být rodičem, tak běž a buď jím.

Нет ничего лучше, чем быть отцом.
Není nic lepšího, než být tátou.

Я хочу быть отцом, на которого дети полагаются.
Víš, chci být táta, o kterého se děti mohou opřít.

Нет, нет, кто-то здесь должен быть отцом.
Ne, ne, někdo tady musí být rodičem.

Быть отцом, все равно что быть копом.
Být tátou je jako být poldou.

Почему вы думаете, что сможете быть отцом?
Proč si myslíte, že z vás může být rodič?

Может, он решил, что не готов быть отцом троих детей?
Třeba nebyl připravenej být tátou třech dětí?

Я бы хотел, чтобы у нас получилось, но быть отцом.
Chtěl bych, aby nám to fungovalo, ale stát se otcem.

Я хочу быть отцом, которым я никогда не был..
Chci být otec, jaký jsem nikdy nebyl..

Испугался признать… что значит для меня быть отцом.
Bál jsem se přiznat, jak moc pro mě znamená být otcem.

Пожалуйста… Просто позвольте мне быть отцом своему сыну, хоть однажды.
Prosím… dovolte mi být otcem mému synovi, pro jednou.

Я не намекаю, что кто-то кроме Херба может быть отцом.
Vždyť netvrdím, že by mohl být otcem někdo jiný než Herb.

Я люблю быть отцом, но есть вещи, по которым я скучаю.
Miluji být otcem, ale jsou věci, které mi chybí.

Неудивительно, что он боялся быть отцом, сближаться с кем-либо.
Není divu, že se bál být otcem nebo si být s někým blízký.

Быть отцом- это значит время от времени ты должен что-то покупать себе.
Být otcem znamená, že jednou za čas si koupíš něco pro sebe.

Я не могу представить быть отцом и необходимости представления собственного ребенка к боли такой.
Neumím si představit být tátou, a muset nechat podrobit své dítě takovéhle bolesti.