Примеры использования Být rodičem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci být rodičem.
Я хочу стать родителем.Chceš být rodičem, tak běž a buď jím.
Трудно быть родителем.Být rodičem, co nosí dobré zprávy je sranda.
Быть родителем с хорошими новостями весело.Velká zodpovědnost, být rodičem.
Большая ответственность, быть отцом.A veřte mi, že být rodičem mi bylo úplně cizí.
И поверьте мне, я не была матерью.Jde o to, co to znamená být rodičem.
О том, что значит быть родителем.Být rodičem znamená upřednostňovat tvé dítě.
И быть родителем- значит ставить ребенка на первое место.Вот что значит быть родителем:.Být rodičem znamená chtít po své dítě to nejlepší, ať to poskytuje kdokoliv.
Быть родителем значит желать лучшего для своего ребенка, и не важно, кто дает это лучшее.Protože je téžké být rodičem.
Потому что тяжело быть родителем.Kdo by řekl, že být rodičem, je soutěž popularity?
А кто говорил, что быть родителем это соревнования по популярности?Ještě mě poučuj o tom, jak být rodičem.
Давай, учи меня, как быть родителем.Sice nevím, co obnáší být rodičem, ale vím, co obnáší být dcerou.
Ну, я не знаю, каково быть родителем, но знаю, каково Ne, ne, někdo tady musí být rodičem.
Нет, нет, кто-то здесь должен быть отцом.Prozradím ti malý tajemství o tom být rodičem, neumí takové situace řešit o nic líp než vy.
Позволь мне рассказать тебя небольшой секрет о том, каково быть родителем; Я не всегда знаю, что лучше для тебя.Ani jeden z vás očividně netuší, co to znamená být rodičem.
Очевидно, никто из вас не знает, что это действительно значит быть родителем.Dobře, je to trochu nepohodlné, ale být rodičem znamená obětovat se.
Знаю, это немного неудобно, но быть родителем- значит приносить жертвы.Být rodičem znamená být u vašeho dítěte bez ohledu na cokoliv, a vy jste nebyl. .
Быть родителем, значит A abych ti byla dobrou macechou, musím ti být rodičem víc, než kamarádkou.
И Grace, necháš mě, prosím tě, na minutku, abych byla rodičem?
Грейс, пожалуйста, просто дай мне быть родителем в этом вопросе?Myslela jsem… že budu rodičem a teď vím, že nebudu. .
Я думала, что стану мамой, а теперь знаю, что это не так.Až jednou budeš rodičem, tak pochopíš, o čem mluvím.
Когда у тебя будут дети, A že jste rodičem nebo schválené poručník dítěte?
И вы родители или законные попечители ребенка?Ne. Ne, když jsi rodičem.
Нет, нет, не тогда, когда ты родитель.Stejně jako Cam. Ta nikdy nečekala, že bude rodičem.
Как Кэм, она никогда не думала, что станет родителем.Takže to dítě jen odnosí? Nebo bude rodičem jako my s Julianem?
Так, подождите, она тоже будет родителем со мной и Джулианом, или Někdy, když se ohlédnete za svým životem, některé okamžiky budou vyčnívat… den, kdy jste odmaturovali, váš svatební den, den,kdy jste se dozvěděli, že budete rodičem.
Иногда, когда 
