RODIČEM на Русском - Русский перевод

• родитель
• родителем
• отцом
• мать
• родителями
• родители
• отец

Примеры использования Rodičem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli jsem tady rodičem?
Я родитель?

A jediným rodičem chci být Johnovi.
Я только родитель для Джона.

Nikdy nebude jejím rodičem.
Он никогда не будет ее отцом.

Nejsi tady rodičem, že ne?
Ты же не родитель?

Snažte se a budete dobrým rodičem.
Стараешься быть хорошим отцом.

On je tím rodičem, ne ty.
Он- родитель, не вы.

Ne každý se hodí na to být rodičem.
Не все могут быть родителями.

Chceš být rodičem, tak běž a buď jím.
Ты хочешь быть отцом, так иди и будь им.

Nejsi zrovna rozeným rodičem, že?
Ты явно не прирожденный отец.

A že jste rodičem nebo schválené poručník dítěte?
И вы родители или законные попечители ребенка?

Velká zodpovědnost, být rodičem.
Большая ответственность, быть отцом.

Měl by vědět, že být rodičem je velmi zodpovědné.
Родители всегда должны быть рядом.

Neříkám o tobě, že jsi špatným rodičem.
Я не говорю, что ты плохой отец.

Posílení vztahu mezi rodičem a dítětem.
Умножение ненависти между родителями и детьми.

Maddie, já vím, že jsem vždycky nebyl skvělým rodičem.
Мэдди, я знаю я не всегда был идеальным отцом.

Ne každý se stane rodičem ve správnou chvíli.
Не все становятся родителями в подходящее время.

Ne, ne, někdo tady musí být rodičem.
Нет, нет, кто-то здесь должен быть отцом.

Když se staneš rodičem, jsi duchem budoucnosti svých dětí.
Когда ты родитель, ты призрак будущего твоих детей.

Na tebe a na kohokoliv… kdo bude rodičem té holčičky.
Все вы и… кто ее родители собираемся быть.

Jasně. Jako kdybys věděl, jaké je to být rodičem.
Ага, как будто ты знаешь, каково это быть родителем.

Kdo by řekl, že být rodičem, je soutěž popularity?
А кто говорил, что быть родителем это соревнования по популярности?

Kvůli neschopnosti tohoto muže, být řádným rodičem.
Из-за неспособности этого человека быть нормальным отцом.

Stala se tak trochu náhradním rodičem, když byli máma s tátou zabiti.
Она стала мне кем-то вроде мамы, когда наши родители были убиты.

Takže komu Bo navrátíme, pokud už je se svým rodičem?
Так кому же мы возвращаем Бо, если она уже со своим отцом?

Jsem Stefanie Adams Foster, jsem rodičem dětí, co byly v té autonehodě.
Меня зовут Стефани Адамс Фостер. Я мать подростков, попавших в аварию.

Ale taky vím, jaký to je, když vyrůstáš jen s jedním rodičem.
А еще я знаю, каково расти только с одним родителем.

Jestli věřím, že existuje nějaké nevědecké propojení mezi rodičem a dítětem?
Верю ли я, что существует неведомая науке связь между родителем и ребенком?

Ty jsi jediná, kdo se mně nesnaží říct, jak být dnes rodičem.
Ты единственная, кто не пыталась рассказать мне как быть родителем сегодня.

Občas rodiče potřebují rodiče, a občas se dítě musí stát rodičem.
Иногда родителям нужны родители, и иногда дети должны становится родителями.

Že v téhle škole jsme se ještě nikdy nesetkali s nevlastním rodičem.
Родина" Сокрушительных фессалоникийцев" мы ранее никогда не встречались с приемными родителями.

Как использовать "rodičem" в предложении

Ale je rozhodnutý, že druhý den se vydá hledat jeho maminku… Citlivě podaný minimalistický příběh pro velké i malé o tom, co skutečně znamená být rodičem.

Během prvního setkání se spolu seznámíme a řekneme si nejdřív společně s tvým rodičem, co tě trápí.

Postupujeme odzdola: Je-li jeden z potomků větší, než jeho rodič, dochází ke switchovací příležitosti a potomek se vymění s rodičem.

Pro výše uvedený příklad bude rodičem (primární tabulkou) tabulka Zákazník a dítětem (sekundární tabulkou) tabulka Objednávka, odpovídajícím polem je číslo zákazníka.

V ceně není doprava, Doprava vlastní nebo vláčkem z Frýdlantu nad Ostravicí a z Havířova / v doprovodu vedoucího, po tel.dohodě s rodičem/, kapesné dle uvážení rodičů.

Mnohdy je to pro lektora náročnější v tom, že se musí potýkat s rodičem jako s rušivým elementem.

Dítě s přísným rodičem, kterého se bálo jen co slyšelo klíče v zámku, pravděpodobně zažívalo pocit staženého hrdla, hrudníček si vtáhlo dovnitř a schoulilo se.

Matka, která je osamělým rodičem, má nárok na dávku v mateřství po dobu 37 týdnů od vzniku nároku.

Stát se duchovním rodičem znamená druhým žehnat Okolní vesnice viděla – a řekněme, že právem, v mladším synovi kandidáta na obřad, který ho měl definitivně vyobcovat pryč.

Stát se duchovním rodičem znamená zvát druhé k radosti V Lk 15 se třikrát opakuje výzva, radujte se se mnou.