ТВОЕМУ ОТЦУ на Чешском - Чешский перевод

• tvému otci
• tvému tátovi
• tvůj táta
• tvýmu tátovi
• pro tvého otce
• tvým tátou
• tvýmu otci
• tvýho otce
• tvého otce
• tvýmu tatíkovi
• tvého tátu

Примеры использования Твоему отцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоему отцу?
Tvůj táta?

Я позвонила твоему отцу!
Volala jsem tvýmu otci!

К твоему отцу.
Za tvým tátou.

Нет, но поутру он заходил в магазин к твоему отцу.
Ne, ale stavil se v obchodě za tvým tátou.

Твоему отцу также проще.
Je to snazší i pro tvého otce.

Тебе, твоему отцу, кому еще?
Vàm, tvýmu otci, komu ještě?

Холодная война была в разгаре, твоему отцу было нелегко.
Studená válka byla těžká, obzvlášť pro tvého otce.

Расскажу твоему отцу о том, что ты сказал.
Řeknu tvýmu tátovi, že jsi to řekl.

Ты знаешь кого-то, кто хотел бы причинить вред твоему отцу?
Víš o někom, kdo by chtěl tvému tátovi ublížit?

Я обещал твоему отцу позаботиться о тебе.
Řekl jsem tvýmu tátovi, že se o tebe postarám.

Кайл собирался сказать твоему отцу, но я его отговорил.
Kyle to chtěl naprášit tvýmu tátovi, ale vymluvil jsem mu to.

Я говорил твоему отцу, что надо переезжать в Индию.
Říkal jsem tvému otci:" Pojeďme do Indie…".

Только не стоит пока говорить твоему отцу, что мы встречаемся.
Ale neměli bychom tvému tátovi zatím říkat, že spolu chodíme.

Я помогаю твоему отцу купить новое ковровое покрытие.
Pomáhám tvýmu tátovi koupit novej koberec.

Знаешь, я никогда не позволяла твоему отцу говорить о работе дома.
Víš, že jsem nikdy nedovolovala tvému otci mluvit doma o práci.

Я думал, что твоему отцу понравился дизайн.
Myslel jsem, že jsi říkala, že se to tvému tátovi líbí.

Я дал твоему отцу слово, что ты будешь в безопасности.
Dal jsem tvýmu tátovi slovo, že budeš v bezpečí.

А после ужина я сказала твоему отцу:" За этого мужчину она выйдет замуж.
A po večeři jsem řekla tvému otci, že si toho muže vezmeš.

Если твоему отцу нужно кого-то убить, скажи что бы приходил за мной!
Pokud chce tvůj táta někoho zabít, řekni mu, ať jde po mně!

Я хотел на ней поехать к твоему отцу и заодно позаниматься по дороге.
Chtěl jsem jet k tvému tátovi dřív a po cestě trochu posilovat.

Поверь мне, твоему отцу будет гораздо лучше держаться подальше от LuthorCorp.
Věř mi, tvůj táta udělá líp, když na LuthorCorp zapomene.

Посланник, который принес тебе письмо, также принес повестку твоему отцу.
Poslíček, který ti dopis doručil, také přivezl předvolání pro tvého otce.

Я пообещал твоему отцу, что позабочусь о его дочери.
Slíbil jsem tvému otci, že se postarám o jeho dceru.

Это может помочь твоему отцу, но у тебя могут быть неприятности.
Co by mohl potřebovat tvůj táta, ale ty bys z toho mohla mít průšvih.

Это говорит твоему отцу, что ты не хочешь что бы он присутствовал в твоей жизни.
To ukáže tvému tátovi, že ho nechceš ve svém životě.

Она заходила к твоему отцу, но между ними было как-то все странно.
Přišla za tvým tátou, ale celé to bylo jakési divné.

Мне сказать твоему отцу, что ты отказываешься платить его долг?
Mám říct tvému otci, že jsi odmítl zaplatit ten dluh?

Я рассказал твоему отцу. Он сказал мне не докладывать об этом.
Řekl jsem to tvému otci, a on mi řekl, abych to nehlásil.

С теми деньгами, твоему отцу больше никогда не надо будеть работать.
S prachama, co vyděláš, nebude tvůj táta muset na práci ani šáhnout.

Думаю, надо сказать твоему отцу, что мы не сможем посидеть завтра с ребенком.
Asi bychom měli říct tvému tátovi, že prcka zítra hlídat nemůžem.