ОТЦОВСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• tátova
• otcových
• tátovy
• tvého otce
• svého otce
• otcovského

Примеры использования Отцовского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отцовского попугая.
Otcova papouška.

Оглашение отцовского завещания.
Čtení otcovy závěti.

Ты все еще кормишь отцовского кота?
Stále krmení tvého otce kočku?

Это часть отцовского плана?
Bylo tohle součástí tátova plánu?

Это была последняя из отцовского подвала.
Byla poslední ze sklepa mého otce.

Великая сила отцовского прикосновения.
Pozoruhodná síla otcovského objetí.

Не удивительно, что тебе так не хватало отцовского одобрения.
Nedivím se, že tak hladovíš po otcově uznání.

Теперь, насчет отцовского некролога.
Teď o nekrologu tvého otce.

Эта часть отцовского бизнеса может быть моей.
Je to část otcova podnikání, jež by mohla být má.

Я их крала из отцовского комода.
Kradla jsem je z tátovy zásuvky.

Бедняга Аттикус. Как он может обругать отцовского дворецкого?
Ubohý Atticus, jak by jen mohl napomínat majordoma svého otce?

Я стащил ее из отцовского подвала.
Ukradl jsem to z tátova sklepa.

Есть стороны отцовского бизнеса, в которые даже Джонни не был посвящен.
Existují některé části tátových obchodů, o kterých neví ani tady Johnny.

Обзвонил всех из отцовского дневника.
Zavolala jsem každému z tátova deníku.

А сейчас чистка отцовского катетера и ночная смена в аптеке!
Teď je to čištění otcových cév a z hřbitova se stala lékárna!

Какой такой жених? Без сватов, без отцовского благословения?
Co je to za snoubence… bez zásnub, bez otcovského požehnání?

Как и использование отцовского допуска для доступа к засекреченной информации.
To i používání prověrky tvého otce k přístupu do federálního systému.

Я не знал, что мне делать, но знал, что пора уходить из отцовского дома.
Nevěděl jsem, co dělat. Ale věděl jsem, že přišel čas, abych odešel z tátova domu.

Знаешь, если сначала ты спрашиваешь отцовского разрешения, то, может быть, ты просто слишком юн.
Víš, jestli se první musíš zeptat svého otce na povolení, tak jsi možná moc mladý.

Лаура не хотела, чтобы кто-нибудь знал что она оправляла мне улики из отцовского ящика с инструментами.
Laura nechtěla, aby někdo věděl, že mi posílá důkazy z tátovy bedny s nářadím.

Ключ, который Лаура Хиллс прислала мне, из отцовского ящика подходит к старому антикварному бюро.
Ten klíč z tátovy bedny, který mi Laura Hillsová poslala, patří ke starožitnému sekretáři.

Так, это… этот счет с деньгами от продажи отцовского дома, так что я смогу платить тебе, когда мы возбудим иск против Джекса.
Takže tohle je účet z prodeje domu mého otce, takže tě budu schopná platit, až vyrukujeme proti Jaxovi.

Ну, Арло, причина по которой я здесь это то, что есть части отцовского бизнеса, в которые даже Джонни не был посвящен. от которых он отошел еще до того как мы выросли.
No, Arlo, důvod, proč jsme tady je ten, že existuje jistá část podnikání mého táty, do které nebyl zasvěcený ani tady Johny… věci, které Bo vzdal, než jsme dorostli.

Отцовский благотворительный фонд.
Tátova charitativní organizace--.

Носишь отцовские штаны?
Nosíš otcovy kalhoty?

Отцовской любви?
Tátova láska?

Отцовские руки на руле.
Otcovy ruce na volantu.

Но я вломился в отцовский дом и забрал кучу всего.
Ale jednou jsem se vloupal do tátova domu a něco tam šlohnul.

Свою фамилию Джоан получила вероятно от отцовских владений Бофор в Шампани, Франция.
Beaufortovo příjmení je pravděpodobně odvozeno od otcova panství Beaufort v Champagne, ve Francii.

Это те отцовские вещи, что ты нашел?
To jsou ty tátovy věci, cos našel ve skladišti?