ОТЦОВСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• otcova
• otcovské
• tátově
• otce
• otcovy
• otcově
• tátovi

Примеры использования Отцовской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отцовской любви?
Tátova láska?

Ослепленный отцовской любовью.
Který byl zaslepen rodičovskou láskou.

Отцовской любви правила не помеха.
Láska otce nezná hranic.

Он вице-президент отцовской фирмы.
Je zástupce ředitele v otcově firmě.

Он решил, что отцовской фермы ему мало.
Rozhodl se, že mu otcova farma nestačí.

Еще точнее- она на нижнем этаже, в отцовской кухне.
Zkus dole v tátově kuchyni.

Так вас называли в отцовской фирме, верно?
Tak Vám říkali, v otcově firmě, že?

Ты не получила достаточно отцовской любви.
Jako dítě jsi neměla dostatek otcovské lásky.

Родственники по отцовской линии были из Словении.
Rodina po otcovské linii pocházela z Bavorska.

Он ведь тоже в доле в отцовской чайной.
On má taky podíl v čajovně našeho otce.

Моя спальня самая большая после вашей и отцовской.
Můj pokoj je druhý největší po vašem a otcově.

Но вот Я нашла это в отцовской библиотеке.
Ale tady… Našla jsem tyhle v tátově knihovně.

Что ты делаешь на заднем сидении отцовской машины?
Co děláš na zadní sedačce otcova auta?

Бабушка и дедушка по отцовской линии проживали в Лондоне.
Předci z otcovy i matčiny strany žili v Domažlicích.

Но ты ненавидел работать в отцовской фирме.
Ale vždyť jsi nesnášel práci v tátově firmě.

Поинтересуйся, одинаковая ли у них группа крови с отцовской?
Proč nezjistíš, jestli se jejich krev neshoduje s krví tvého otce?

Я погнал своего коня… к отцовской вилле.
Hnal jsem svého koně, řítil se k sídlu mého otce.

Иногда надо переплыть океан, чтобы выбраться из отцовской тени.
Někdy je třeba přejet oceán, abyste vystoupili z otcova stínu.

Ты поискал деньги в отцовской ванной?
Podíval jste se tátovi do koupelny kvůli těm penězům?

Как и всем девочкам, ей хочется иногда отцовской ласки.
Chtěla by, aby si ji otec občas pochoval.

Мой телефон разрывался после отцовской речи, и я его выключил.
Po tátově proslovu se mi vybíjel mobil, tak jsem ho vypnul.

Через 15 лет твой друг станет владельцем отцовской компании.
Za 15 let, tvůj kámoš bude vlastnit tatínkovu firmu.

Ему 37 лет, и он вице-президент отцовской риэлтерской фирмы.
Je mu 37 let a dělá zástupce ředitele v realitní firmě svýho táty.

По отцовской линии он был потомком короля Великобритании Георга II Ганноверского.
Přes otce byla pravnučkou britského krále Jiřího II.

Я признаю, что наши уроки были отчасти простым выражением отцовской любви.
Přiznávám, že naše hodiny byly zčásti projevem otcovské lásky.

Манципация, или освобождение от отцовской власти по воле главы семьи.
Emancipace nebo propuštění z otcovy autority na příkaz rodiny hlavy.

Также такой анализ проводится для подтверждения или опровержения родства по отцовской линии.
Tato analýza umožňuje potvrzení nebo vyvrácení příbuznosti v otcovské linii.

Легитимация- узаконение отцовской власти над детьми, рожденными от конкубины.
Legitimita je legalizace otcovské moci nad dětmi narozenými mimo konkubín.

Наш 12- летний фараон увел своих людей из Амарны, прочь от отцовской ереси и построил новую столицу в Луксоре, как раз возле Долины Царей.
Náš dvanáctiletý faraon vedl svůj lid pryč z Amarny pryč od otcova kacířství a a postavil mu nové město v Luxoru, kousek od Údolí králů.

В древние времена для установления отцовской власти над детьми, рожденными в семье, требовалось соблюдение двух условий:.
V dávných dobách byla za účelem založení otcovské moci nad dětmi narozenými v rodině vyžadována dvě podmínky:.